"breast cancer is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سرطان الثدي هو
• وسرطان الثدي هو
• هو سرطان الثدي
• الإصابة بسرطان الثدي هو السبب
• يشكل سرطان الثدي
• سرطان الثدي في
• ويعتبر سرطان الثدي

breast cancer is the most common cause of tumour-related deaths.
سرطان الثدي هو سبب معظم حالات الوفاة بسبب الأورام.

breast cancer is the most frequent cancer among women of all ages.
إن سرطان الثدي هو أكثر السرطانات انتشارا لدى المرأة، وذلك فيما يتصل بجميع فئات الأعمار.

breast cancer is the most commonly diagnosed type of cancer in Maltese women.
سرطان الثدي هو أكثر أنماط السرطان المشخص شيوعا بين النساء المالطيات.

524. breast cancer is the second cause of death from malignant tumours among women, and cervical cancer is the third.
524- وسرطان الثدي هو ثاني سبب للوفاة بالأورام الخبيثة بين النساء، وسرطان عنق الرحم هو السبب الثالث.

Among malignant neoplasms in women, breast cancer is most prevalent, accounting for 23.8% of cases; in 50% of cases, the affected women are 4045 years old.
ومن بين الأورام الخبيثة التي تصاب بها المرأة فإن الأكثر شيوعاً هو سرطان الثدي الذي تبلغ نسبته 23.8% وفي 50% من الحالات يصيب هذا المرض نساء تتراوح أعمارهن بين الأربعين والخامسة والأربعين.

breast cancer is the most frequent type of cancer and the main cancer-related cause of mortality among women in New Caledonia.
سرطان الثدي هو أشيع أنواع السرطان، والسبب الأول لوفاة المرأة بالسرطان في كاليدونيا الجديدة.

332. breast cancer is the most common cancer amongst women in Hong Kong.
332- سرطان الثدي هو أكثر أنواع السرطان شيوعاً بين النساء في هونغ كونغ.

This is alarming as breast cancer is the most common and most fatal cancer amongst women in Singapore, accounting for 30 per cent of all cancer diagnoses in women.
وهو أمر يثير القلق لأن سرطان الثدي هو أكثر أنواع السرطان انتشاراً وإماتة في أوساط النساء في سنغافورة. وهو يمثل 30 في المائة من جميع الأمراض السرطانية المشخصة لدى النساء.

[Question No. 27.] Paragraph 413 of the report indicates that breast cancer is the most common cancer and cause of death among women and that the National Plan of Prevention and the organization of screening programmes have achieved significant results.
[السؤال رقم 27] تشير الفقرة 413 من التقرير إلى أن سرطان الثدي هو أكثر أنواع السرطان شيوعا وتسببا في الوفاة بين النساء، وإلى أحراز نتائج هامة في كل من الخطة الوطنية للوقاية ومجال تنظيم برامج الفحص.

breast cancer is the leading cause of death among women in the 40 - 49 age group.
ويعتبر سرطان الثدي هو السبب الأول لوفيات النساء في الفئة العمرية من 40-49 سنة.

breast cancer is the leading cause of cancer deaths among women in our country.
- إن سرطان الثدي هو سبب الوفاة الرئيسي في مجال الأورام لنساء بلدنا.

Globally, breast cancer is the second most common cancer, accounting for 1.1 million new cases and 520,000 deaths annually, nearly all among women.
وعلى نطاق العالم، فإن سرطان الثدي هو ثاني أكثر السرطانات شيوعاً إذ أنه مسؤول عن 1.1 مليون حالة جديدة وعن 000 520 وفاة سنوياً، جميعها تقريباً لدى النساء.

27. Paragraph 413 of the report indicates that breast cancer is the most common cancer and cause of death among women and that the National Plan of Prevention and the organization of screening programmes have achieved significant results.
27 - وتشير الفقرة 413 من التقرير إلى أن سرطان الثدي هو أكثر أنواع السرطان شيوعا وتسببا في الوفاة بين النساء، وأنه أحرزت نتائج هامة في كل من الخطة الوطنية للوقاية ومجال تنظيم برامج الفحص.

Although breast cancer is the most common cancer for women in Hong Kong, the expert panel considers that there is not enough scientific evidence to recommend clinical breast examination or mammography screening for the general female population who have no symptoms as a tool for population-based breast cancer screening.
وعلى الرغم من أن سرطان الثدي هو أكثر أنواع السرطان شيوعاً بين النساء في هونغ كونغ، ترى لجنة الخبراء أنه لا توجد أدلة علمية كافية للتوصية بإجراء فحص الثدي السريري أو التصوير الشعاعي للثدي لجميع الإناث اللائي ليس لديهن أية أعراض، كأداة لتقصي سرطان الثدي في صفوف السكان.

413. breast cancer is the most common cancer and cause of death among women.
413- وسرطان الثدي هو أكثر أنواع السرطان شيوعا وتسببا في الوفاة بين النساء.

breast cancer is the prime cause of women's death (49.72 per cent).
وسرطان الثدي هو السبب الرئيسي للوفاة بين النساء )٤٩,٧٢ في المائة(.

329. breast cancer is the leading cause of cancer-related death among women in Australia and since 1995, the Government has continued to provide substantial funding for breast cancer screening, research and support services.
329 - وسرطان الثدي هو السبب الرئيسي للموت في صفوف النساء في أستراليا، وقد واصلت الحكومة منذ عام 1995، تقديم تمويل كبير للكشف عن سرطان الثدي ولخدمات البحث والدعم.

breast cancer is the most prevalent type of cancer among women, with 25,000 new cases per year, and it causes most cancer deaths among women aged from 45 to 54 years: 10,000 (20%) of all the deaths due to malignant tumours in 1996.
وأكثر أنواع السرطان الذي يصيب النساء هو سرطان الثدي ٠٠٠ ٢٥ حالة جديدة في كل سنة والسبب اﻷول لوفيات النساء من ٤٥ إلى ٥٤ عاما في فرنسا هو السرطان: أكثر من ٠٠٠ ١٠ وفاة في ١٩٩٦ وهو يمثل ٢٠ في المائة من مجموع الوفيات من جراء ورم خبيث.

breast cancer is the main form of cancer among women in Bahrain, in comparison with all the Gulf States, accounting for 34.7% of female cancer cases in 2004,
أن الإصابة بسرطان الثدي هو السبب الرئيس والأول للأورام لدى النساء في مملكة البحرين مقارنة مع جميع دول الخليج العربي أي بنسبة 34.7% من المجموع الكلي للسرطانات لدى النساء عام 2004.

17. breast cancer is the second most common cause of cancer-related death in women in Australia.
17 - يشكل سرطان الثدي ثاني أكثر الأسباب شيوعا للوفيات المتعلقة بالسرطان بين النساء في أستراليا.

The death rate from breast cancer is declining as a result of greater public awareness, the breast screening programme and earlier treatment.
وأخَذ معدل الوفيات من سرطان الثدي في الانخفاض نتيجة لزيادة الوعي بين الجمهور وبرنامج فحص الثدي والعلاج المبكر.