"breast pocket" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Well, he keeps it here, you know. In his breast pocket.
إن يحفظها هنا، كما تعرفون .فى جيبه الذى فى الصدر

He just lifted something out of this man's breast pocket.
شيء ما من الجيب الصدري لهذا الرجل أهي محفظة؟

You throw in the dry-erase marker stains on his fingers and the laser pointer in his breast pocket,
اضف الى ذلك اثار القلم الجاف على يديه وقلم الليزر الذي في جيب صدره

Sir! May I please have the silk handkerchief in your top left breast pocket? Well...
سيدي ، هل يمكني الحصول على المنديل الحريري من جيبك الشمال الأعلى ؟

I need a shirt with a breast pocket. I can take it out onstage.
إنّي بحاجة لقميص مع جيب الصدر، يمكنني أخذه على المسرح.

The dry cleaners found $46 and a condom in the breast pocket.
المنظفون وَجدوا 46 دولار و "واقيي ذكري" في جيبِ صدرَ البدلة.

Little Caesar, who always kept a picture of his dead brother in his breast pocket called in the Henry Addison loan.
القيصر الصغير الذى دائمآ ما أبقى صورة أخيه الميت فى جيبه دَعا هنري أديسون

What do you think the mugger reached into my breast pocket for?
ماذا تعتقد السارق وَصلَ إلى جيبِ صدرِي ل؟

Actually, it was Sir Roger's custom, when not actually reading, to keep his spectacles in his breast pocket.
في الواقع كانت من عادته حينما لا يقرأ أن يبقيها عند جيب الصدر

I've got business cards in my breast pocket if you'd like to fish one out.
أنا عِنْدي بطاقاتُ عمل في جيبِ صدرِي إذا كنت تودُّ لصَيْد واحد خارج.

Luckily he had a lighter in his breast pocket or he'd be dead.
لحسن الحظ كان لديه ولاعة في جيب صدره، وإلا لكان مات

It is axiomatic that we cannot expect to carry on a genuine dialogue with an adversary that can only find opportunities to do harm to its counterpart, with a dagger hidden in its breast pocket.
ومن المألوف تماما القول بأننا لا يمكن أن نتوقع حوارا حقيقيا مع الخصم الذي لا يدخر وسعا ﻹيذاء الطرف المقابل وهو يخبئ خنجره في طيات معطفه.

In the right breast pocket is a “Bic” brand ballpoint pen.
In the right breast pocket is a “Bic” brand ballpoint pen.

Could you reach into your breast pocket?
هل يمكن أن تصل إلى جيب الثدي الخاص بك؟

- Tweeds, oatmeal flecked with brown... a three-quarter coat with patch pockets... a scarf, a felt hat, brown shoes... a tussah shirt and - and a small blue handkerchief in her breast pocket.
جاكيت تويد, شوفان منقط بالأسمر . ومعطف ثلاثة ارباع, مع جيوب خارجية . ووشاح, مع قبعة, وحذاء بنى .

It's got all my notes in it. Handkerchief in his left breast pocket.
مِحرمة في جيب صدره الايسر، ليست للزينة.

I know, I can see your ID tag in your breast pocket.
أعلم، بوسعي رؤية هويتُك في جيبِ صدرك.

"l have a fully cooked turkey" in the breast pocket of that blazer,
"عِنْدي a ديك رومي مطبوخ بالكامل " في جيبِ صدرَ تلك السترةِ،

My dad picked up the coin, put it in his breast pocket... of his jacket, and zippered it up.
, إلتقطَ أَبَّي العملة المعدنيةَ ... ووَضعَهافيجيبِه ,في سترتِه .وأقفل عليها بلسحاب

That is something that you could keep in your breast pocket.
هذا هو الشي الذي يحمل في جيب الصدر