"breastplate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

The breastplate, it's supposed to be worn by some high priest.
رداء الصدر، يفترض أن يتم أرتدائهُ من قبل كاهن كبير،

That's 1 of 12 stones that decorated the high priest's breastplate in the Temple.
هذا 1 من 12 حجراً تزين رداء الصدر للكاهن الاعظم في الهيكل

According to Flavius Josephus, once assembled, the weight of the breastplate will activate the device.
وفقا لفلافيوس جوزيفوس، تجميعها مرة واحدة، وزن الدرع وتفعيل الجهاز.

Your mother would have wanted you to have it. It's half of her breastplate.
سيكون من دواعي سرور والدتك أن تحصل عليها، إنّه نصف درع صدرها

I thought a cape to cover the breastplate, with the Borgia Bull in bright yellow.
أفكر بوشح لتغطية الدرع مع الثور رمز العائلة باللون الأصفر اللامع

Too bad. I always adore a metal breastplate on a man. So, what does this Marcus do?
أمر مؤسف، أحب الدروع المعدنية على الرجال، ما عمله؟

You might be able to explain the safe, but your prints are all over that breastplate.
ربما أمكنك تبرير أمر الخزانة، لكن بصماتك على الدرع

But it's gotta be hard enough to get through her breastplate into her heart.
لذا يجب ان تدفع بشدة حتى تخترق الطبقة الواقية

Hands are freezing, making that breastplate to anus incision all jagged.
يدك مجمدة تصنع درع لفتحة الشرج الممزقة

My ex-mother-in-law. Looks sort of naked without her breastplate and horned helmet. What is this one doing here?
أم طليقتي. ماذا يفعل هذا هنا ؟

The ribs have been sawed off, allowing us to remove the breastplate... and really observe the human organs as they exist in their natural state.
الضلوع تمّ قطعُها، لكي يُمكننا نزع درع الصدر... ولنرصد أجهزة الإنسان كوجودها الطبيعي.

But she's got a breastplate. You gotta pierce through that.
- ولكن لديها طبقة واقية تحت الصدر، لذا سيكون عليك الطعن من خلاله

Dragon epaulets, bear sigil breastplate.
نسيج تنين؟ حامي صدر بشعار الدب

You talked to someone about the breastplate... who was it?
لقد تحدثتَ مع شخصٍ عن رداء الصدر... من كان ذلك ؟

Rabbi Lev will be here with the breastplate tonight.
سيكون الحاخام ليف هنا مع الدرع الليلة.

The breastplate. It's supposed to be worn by some high priest.
رداء الصدر، يفترض أن يتم أرتدائهُ

A breastplate worn by the high priest 2,000 years ago in the temple...
رداءُ الصدر الذي كان يرتديهِ الكاهنُ الاكبر ...قبل 200 سنة في المعبد

Well, we believe the Jerusalem Heritage Center is collecting the stones for the breastplate.
حسناً، نحنُ نعتقد أن مركز (القدس) للتراث يقومون بتجميع الأحجار من أجل رداء الصدر

Protecting the breastplate meant keeping the stones from ever being found.
حماية (رداء الصدر) يعني العمل على أن لا يجد أحدٌ الاحجار أبداً

It might tell us the whereabouts of the stones from the high priest breastplate.
ربما تخبرنا عن مكان وجودِ الاحجار الخاصة بـ(رداء الصدر) للكاهن الاكبير