"breathable" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للتنفس
• نتنفسه

I added a filter so that the inside air is breathable.
لقد أضفت فلتر حتى يصبح الهوا الداخلي قابلاً للتنفس

Captain america: Only sector of the moon with breathable atmosphere,
القطاع الوحيد على القمر بغلاف جوي للتنفس عليه

And the air we got ain't gonna be breathable.
والهواء الذي يصلنا لن يكون صالحاً للتنفس

We are pro drinkable water and breathable air.
نحن مناصرون للمياه الصالحة للشرب والهواء الصالح للتنفس.

On assembly days, I arrange for the rest of the school to be fumigated, leaving the gymnasium the only place with breathable air.
في أيام التجمع , أنا أرتب لبقية المدرسة التي تدخن بترك الجمنازيون المكان الوحيد الذي به هواء قابل للتنفس

For the first time, free oxygen was able to escape into the atmosphere, and the air became breathable.
للمرة الأولى، استطاع الأكسجين الحر الإفلات إلى الغلاف الجويّ جاعلاً الهواء قابلاً للتنفس.

Look, we're talking no plant life, which means no breathable air...
إنظر، نحن نتحدث عن الحياة النباتية بما يعني عدم وجود هواء صالح للتنفس

- There is a breathable atmosphere, but no complex life signs.
هل يوجد أثر للحياة ؟ الجو قابل للتنفس و لكن لا أثر للحياة بالمكان

The United Global Space Force was searching the galaxy... for worlds rich with drinkable water and breathable air.
والقوى الفضائية الأرضية التى تسبح فى المدار تبحث على الدوام عن أرضاٍ آخرى عن أرض غنية بالماء و الهواء النظيف للتنفس

breathable air, moderate temperature... Where's the life support coming from?
هواء قابل للتنفس ، درجات حرارة معقولة من أين يأتى الدعم للحياة هنا ؟

You're saying that they're almost out of breathable air? Wait a second.
أنت تقول أن الهواء الصالح للتنفس قد بدا في النفاذ؟

It's breathable, but thin.
أن الهَوَاء رقيق, لكنه صالح للتنفس

With a breathable cotton crotch panel. King me.
يقناع قطني قابل للتنفس الملك لي

Air's breathable, what there is of it.
الهواء قابل للتنفس, كيف الوضع داخلها؟

With each breath, the three men expel... more of the poisonous gas into the lunar module cockpit, and the scrubbers intended to keep the atmosphere breathable... are quickly becoming saturated.
مع كل زفير يخرجه هؤلاء الرجال الثلاثة يتراكم المزيد من الغاز السام في الوحدة القمرية و المرشحات التي كانت وظيفتها إبقاء الهواء صالح للتنفس

No readout yet if the air is breathable.
لم أعرف بعد اذا كان الهواء قابل للتنفس

We'll have enough breathable air.
سنحصل على هواء قابل للتنفس بشكل كافي.

Okay, well, I need to get out of this costume-- 100% wool, 100% not breathable.
و 100% مانع للتنفس{\pos(190,220)} سوف أكون بجناحى الفخم{\pos(190,220)}

Air is breathable, oxygenated.
الهواء صالح للتنفس

They set up atmosphere processors to make the air breathable.
لجعل الهواء صالحأ للتنفس

We've got breathable air, it's a pleasant temperature... and there's water.
لدينا هواء نتنفسه ، لدينا درجة حرارة لطيفة ، ولدينا ماء