"breathing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التنفس
• يتنفس
• تتنفس
• تنفس
• بالتنفس
• يتنفّس
• تنفّس
• أتنفس
• تتنفّس
• تتنفسين
• تنفسه
• يتنفسون
• تنفسها
• نتنفس
• للتنفس

The symptoms of the dead were as follows: breathing difficulty, hoarse voice, dizziness, coughing, tears, snivelling, pain and emesis of blood.
وكانت اﻷعراض المسببة للوفاة كما يلي: صعوبة في التنفس وتحشرج الصوت ودوار وسعال وانهمار الدموع ورشح وآلام وتقيئ دم.

For example, boots, overalls, gloves, eye and face protection and breathing apparatus.
وعلى سبيل المثال، الأحذية، والأفرولات، والقفازات، ووقاية العينين والوجه وأجهزة التنفس.

I ran to the babies, but they'd stopped breathing.
هرعت للطفلتين ولكنهما كانتا قد توقفتا عن التنفس

They had to leave Ateya's body behind but were carrying Ahmad, who was still breathing.
واضطرت العائلة أن تترك جثة عطية السموني وراءها، لكنهم حملوا أحمد وهو ما يزال يتنفس.

He isn't breathing, and we can't find the pulse in his neck.
انهُ لا يتنفس .. ولا نستطيع العثور على النبض في رقبته

She stayed down in the mines, breathing the same poisoned air as those Belters, eating the same contaminated food.
بقيت هُناك في المناجم تتنفس نفس الهواء المُسمم الذي يتنفسه مواطني الحزام وتتناول نفس ذلك الطعام المُلوث

I just wasn't honest enough to lie down and stop breathing.
ولكنّي لم أكن صادقاً مع نفسي لأستلقي وأتوقّف عن التنفس

breathing is risk. Walking down the street is risk.
التنفس محفوف بالمخاطر المشى في الشارع يشكل خطر

I sure hope so, cos I'm having trouble breathing.
أتمنى ذلك بالتأكيد، لأن لديّ مشكلة في التنفس

Meth coated the alveoli in his lungs, making breathing impossible.
غلف الميثان حويصلاته الرئوية مما جعل التنفس أمر مستحيلاً

Could you make sure they get the breathing tube out of my throat right after surgery this time?
هل يمكنك أن تتأكد أنهم سيخرجون أنبوب التنفس من حنجرتي بعد العملية مباشرة هذه المرة ؟

- Wait, hold on, dude. I th... She's having trouble breathing.
أعتقد أنها عندها مشكلة في التنفس يوجد شئ في حلقها

okay,he's sweaty and breathing fast,and with the angle of that regulator.
, انه متعرق و يتنفس بسرعة و بزاوية هذا المنظم

His metabolic rate's up, and he's breathing on his own.
معدل التحول الغذائى لديه ارتفع وهو يتنفس وحده الآن

One of the guys is still breathing. It didn't give me much time to get the information...
واحد من الرجال كان لا زال يتنفس . لم يعطنى وقتا كافيا لأحصل على المعلومات

I woke up this morning, she was barely breathing.
, استيقظت هذا الصباح و كانت بالكاد تتنفس

You put poison in your veins, and now that you're breathing again... you can't wait to say "Thank you," and get back out to poison shopping.
لقد وضعت السم فى عروقك والان ها انت تتنفس ثانية انك لا تطيق ان تنتظر لتقول شكرا لك وتعود ادراجك الى محل السموم

But we could be breathing this stuff in right now.
ولكننا يمكن أن تنفس هذه الأشياء في الوقت الراهن.

We'll get you to a doctor, okay? Just keep breathing.
سأحضر لكِ الطبيب ، حسناً ، فقط أستمري بالتنفس

He's awake, with his wife, breathing on his own.
إنه مستيقظ، مع زوجته يتنفّس من تلقاء نفسه

Well, your son's breathing is normal, his blood pressure is good, and other than a slight concussion, he's fine.
حسناً ، تنفّس إبنك طبيعي و ضغط دمه جيّد و فيما عدا إصابته بإرتجاج خفيف صحته جيّدة

Well, thanks to you, I'm still breathing, aren't I?
حسناً، والشكر لك، لا زلت أتنفس أليس كذلك؟

He's gone, and you're still here breathing, so listen up good.
أخي قد مات.. وأنت مازلت تتنفّس لذلك انصت إليّ جيداً

You have been breathing down our necks for two hours.
لقد كنتِ تتنفسين بجوار رقابنا لمدّة ساعتين يا عزيزتي

If I give her a little more morphine, her breathing will stop.
إذا أعطي لها المزيد من المورفين قليلا، و تنفسه سوف تتوقف.

They were a little more,um... breathing than I had hoped.
لقد كانوا نوعاً ما يتنفسون أكثر بقليل مما رغبت

I know it sounds scary, but it'll allow us to control her breathing and force oxygen into her system.
، أعلم أن هذا يبدو مُخيفاً لكنه سيسمح لنا بالتحكم في تنفسها وإجبار الأوكسجين على الدخول عنوة إلى نظامها للتنفس

I mean, shit, how long have we been breathing'this stuff in?
اعني , اللعنة , منذ متى ونحن نتنفس هذه الاشياء ؟

I bet they don't have breathing treatments in narnia.
أراهن أنهم لا يملكون علاجات للتنفس في نارنيا.