"brennan's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برينان
• برينين

Dr. Brennan's gonna expect us to know what happened here.
ستعمل الدكتور برينان يتوقع منا لمعرفة ما حدث هنا.

Does our funding allow us to do Dr. Brennan's vacation work?
هل يسمح تمويلنا بأن نقوم بعمل الطبيبة برينان في العطلة؟

So what's wrong, you don't like Brennan's mom's taste in movies?
إذاً ما المشكلة, الا تحب ذوق والدة برينان في الأفلام؟

Now it's just Dr. Brennan's mood I have to worry about.
الآن مزاج الدكتور برينان هو ما يدعو للقلق

True, but if you work here, you won't be Brennan's grad student anymore.
صحيح, ولكن إذا كنت ستعمل هنا لن تكون تلميذ برينين بعد الآن

Brennan's not gonna want to wait that long.
أن برينان لا يمكنها الانتظار كل هذا الوقت

Consulting for the Secret Service, leading in Dr. Brennan's absence.
مستشار لجهاز الخدمة السرية اقود القضية في غياب الدكتورة برينان

So what did you think of Dr. Brennan's presentation today?
اذا ما رأيكم بعرض الدكتورة برينان اليوم؟

Dr. Brennan's our mentor, and even though she'll never admit it,
الدكتور برينان هي معلمه بالنسبة لنا وعلى الرغم من انها لن نعترف بذلك

Based on Dr. Brennan's findings, I reexamined the skull.
بناء على النتائج الدكتور برينان قمت بإعادة النظر في الجمجمة

What you must do is recognize your negative feelings... for what is, after all, Dr. Brennan's domain...
مايجب أن تفعله هو التعرف على مشاعرك السلبية لميدان عمل د.برينان

Dr. Brennan's people can prove... that the poison from the yew tree came from your own yard.
جماعة الدكتور برينان يمكنهم أن يثبتوا أن التسمم بجذور الصنوبر أتى من حديقتك

Yeah. It's great. Brennan's fighting zombies in New Orleans.
نعم, هذا عظيم, برينان تقاتل الأحياء الأموات في نيو أورلينز

What's the probable cause? Traces of Dr. Brennan's blood in Legiere's home, Legiere's blood on her clothing.
أثار لدماء الطبيبة برينان في منزل ليجيري توجد دماء ليجيري على ثيابها

It came from the soil samples collected at Brennan's mom's burial site from the same depth as her bones.
اتت من عينات التربة التي جمعت من موقع دفن والدة برينان من نفس عمق دفن عظامها

This whole mass recognition program was Brennan's idea.
إن برنامج النعريف حسب الكتلة هذا كان فكرة برينان

Dr. Brennan's conclusions belong to the prosecution.
إن استنتاجات الطبيبة برينان تخص هيئة الإدعاء

What about Dr. Brennan's claim that her pain was somehow connected to the victim being bound for a length of time?
ماذا عن إدعاء الطبيبة برينان بان ألمها كان مرتبطاً بطريقة ما بكون الضحية قد قُيدت لمدة من الزمن؟

Brennan's parents disappeared just before Christmas when she was 15.
أهل برينان اختفوا قبل عيد الميلاد مباشرة عندما كانت في الخامسة عشرة من عمرها

The only trick is is that Brennan's very... . ..particυlar about who he sings in front of, so... .
المشكله الوحيده هي ان برينين... محدود بمن يغني تجاهه، لذا...

Fractures are consistent with Dr Brennan's theory.
الكسور تتلائم مع نظرية د.برينين