"brewery" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مصنع
• المصنع
• للجعة
• مصانع الجعة
• الجعّة
• للخمور

An importer and distributor of beer with its place of business in Illinois had a long-standing relationship with a brewery in Poland.
كان مستورد وموزّع للجعة يوجد مقر عمله في إيلينوي على علاقة عمل منذ عهد طويل مع مصنع للجعة في بولندا.

I hereby bequeath a 10% share in the brewery, a holding that will provide him with a suitable income until he finds his own way in the world.
أنا هنا مشارك فى ميراث حصة 10٪ في مصنع الجعة، على عقد من شأنها أن توفر له دخل مناسب حتى يجد طريقته الخاصة في العالم.

If he's been working this board for three years, he's heard everything that's been said in that brewery.
إذا كان يعمل هذا المجلس لثلاث سنوات هو سمع كل شيء قيل في مصنع الخمور ذلك

All right, now that I'm in charge of this brewery, there's gonna be some changes around here.
حسنا، بما أنني مسؤول عن المصنع سوف يكون هناك تغييرات هنا

The best way to convince Governments to avail more resources to antitrust enforcement is to have a few high impact cases, along the lines of the brewery cases in the United Republic of Tanzania and Zambia.
وخير وسيلة لإقناع الحكومات بتوفير المزيد من الموارد لإنفاذ قوانين مكافحة الاحتكار هي أن تعالج بضع القضايا ذات التأثير الكبير، على غرار قضايا مصانع الجعة في جمهورية تنزانيا المتحدة وزامبيا.

This was the case with the manager of the brewery, Mr. Buta, who dug his own grave and was buried in it.
وهي حالة مدير مصنع الجعة السيد بوتا الذي حفر قبره الخاص لكي يوارى فيه.

CO2 recovery in a brewery in Zagreb
استرجاع ثاني أكسيد الكربون في مصنع البيرة في زغرب

I wonder how many cocktails she had when she had the brilliant idea for us to hit a brewery.
افكر بكم كوكتيل شربته عندما راودتها الفكرة العظيمة لنا لنقوم بسرقة مصنع الخمور

You said the brewery paid their illegals with cash.
لقد قلت ان مصنع الخمور يدفعون اموال عمالهم نقدا

There's an old brewery on third.
يتواجد هُناك مصنع نبيذ قديم في الشارع الثالث

Why the hell would Daddy buy the brewery?
لماذا بحق الجحيم يشتري بيتر مصنع البيرة؟

This has been Tricia Takanawa, with my undercover exposé of Pawtucket Patriot brewery.
كان معكم تريشا تاكانوا مع فضح مصنع الجعة

Tricia's recent exposé on the Pawtucket Patriot brewery has been nominated for a local Emmy.
على مصنع الجعة تم ترشيحه من أجل جائزة إيمي محلية

And then she had to watch him leave it all behind for the brewery.
ومن ثم كان عليها مشاهدته يترك كل شيء لأجل مصنع الجعة

Half a million on a brewery I need like a hole in my fucking head.
نصف مليون على مصنع الخمر أحتاج لرصاصة في رأسي

Also, some of the brewery workers say very hurtful things if a co-worker wears shorts.
أيضا بعض عمال المصنع يقولون أشياء جارحة ان ارتدى احد العمال شورت

Sir, an anonymous whistleblower in the brewery says you've personally ordered the sourcing of cut-rate, potentially toxic canning materials.
سيدي، أنباء متناثرة في المصنع تقول إنك شخصيا طلبت مواد مسممة لتصنيع علب البيرة

The Quilmes brewery started business in the late 19th century, run by the Bemberg family, in Quilmes, Buenos Aires.
28- بدأ العمل في مصنع " كيلميس " للجعة في أواخر القرن التاسع عشر وكانت تديره عائلة بيمبيرغ في " كيلميس " ، بوينس آيرس.

The Danish-supported project on African water savings in the brewery sector produced the first ever pan-African assessment of water use and opportunities for water use reduction in the brewery sector.
وأعد المشروع الممول من الدانمرك بشأن الوفر في المياه في أفريقيا في قطاع مصانع الجعة أول تقييم على الإطلاق في أفريقيا لاستخدام المياه وفرص خفض استخدامها في قطاع مصانع الجعة.

To back it up that a group of you heroes have been torturing innocent people by the old brewery at the docks!
هذه فريق من أبطالكم يعذبون الأبرياء بمصنع الجعّة القديم عند رصيف الميناء!

It's also true you worked in a brewery.
من الصحيح أيضا عملك بمصنع للخمور.