"briefing to member states" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جلسة إحاطة للدول الأعضاء
• إحاطة إلى الدول الأعضاء
• لتقديم إحاطة للدول الأعضاء

The achievements of the task force include the formulation of key messages, hosting a principals' level briefing to Member States in February 2012, which highlighted the negative impact of drugs and crime on a broad range of areas, and the organization of meetings of select task force members at the regional and country levels.
وتتضمن إنجازات الفرقة صياغة رسائل أساسية، واستضافة جلسة إحاطة للدول الأعضاء على مستوى رؤساء المؤسسات في شباط/فبراير 2012 أشيرَ خلالها إلى التأثير السلبي للمخدرات والجريمة على مجموعة متنوعة من المجالات، وتنظيم اجتماعات لاختيار أعضاء فرقة العمل على المستويين الإقليمي والقطري.

briefing to Member States on " The United Nations Public Service Awards Programme " (organized by the Division for Public Administration and Development Management (DPADM), Department of Economic and Social Affairs (DESA))
جلسة إحاطة للدول الأعضاء عن " برنامج جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة " (تنظمها شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

15. On 3 April 2013, the Ombudsperson provided a briefing to Member States.
15 - وفي 3 نيسان/أبريل 2013، قدمت أمينة المظالم إحاطة إلى الدول الأعضاء.

Following the submission of the report to the Secretary-General on that date, the Group also gave a briefing to Member States explaining the main conclusions and recommendations contained therein.
وفي أعقاب تقديم التقرير إلى الأمين العام في ذلك الموعد، قدم الفريق إحاطة إلى الدول الأعضاء شرح فيها الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية الواردة في التقرير.

briefing to Member States on " Quadrennial comprehensive policy review " (organized by the Office for Economic and Social Council Support and Coordination (OESC), Department of Economic and Social Affairs (DESA))
جلسة إحاطة للدول الأعضاء بشأن " الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل أربع سنوات " (ينظمها مكتب دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

briefing to Member States on " IMF's conditionality " (organized by the Office of the Special Representative of the International Monetary Fund)
جلسة إحاطة للدول الأعضاء حول موضوع " معايير المشروطية لدى صندوق النقد الدولي " (ينظمها مكتب الممثل الخاص لصندوق النقد الدولي)

It will be recalled that I also provided a briefing to Member States at the General Assembly on 9 May 2012.
وتجدر الإشارة إلى أني قدمت أيضا إحاطة إلى الدول الأعضاء خلال الجمعية العامة في 9 أيار/مايو 2012.

The Special Committee requests that the Department of Peacekeeping Operations undertake to provide a briefing to Member States in the near future as a first step towards addressing their concerns associated with the claims process.
وتطلب اللجنة الخاصة أن تتعهد إدارة عمليات حفظ السلام بتقديم إحاطة إلى الدول الأعضاء في المستقبل القريب كخطوة أولى نحو معالجة شواغلها في هذا الصدد.

10. A briefing to Member States on the strategies and instruments for ISID, including the establishment of the Partnerships and Results Monitoring Branch, was provided on 7 May 2014.
١٠- وفي 7 أيار/مايو 2014، قُدِّمت إحاطة إلى الدول الأعضاء بشأن استراتيجيات التنمية الصناعية الشاملة للجميع والمستدامة وأدواتها، تضمَّنت تنويهاً بإنشاء فرع الشراكات ورصد النتائج.

Following the return of the mission, the Department of Political Affairs provided a briefing to Member States and continued work to develop the draft staffing stable, budget assumptions and operational modalities for the deployment of UNSOM, in coordination with the Controller and legislative bodies.
وإثر عودة أفراد بعثة التقييم التقني، قدّمت إدارة الشؤون السياسية إحاطة إلى الدول الأعضاء وواصلت العمل على إعداد مسودة جدول الملاك الوظيفي وافتراضات الميزانية وأساليب العمل لأغراض نشر بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال، وذلك بالتنسيق مع المراقب المالي والهيئات التشريعية.