"brigadier generals" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

The two (2) remaining members on each side may be major generals, brigadier generals, colonels, or their equivalents.
ويجوز أن يكون العضوان المتبقيان لكل جانب برتبة لواء أو عميد أو عقيد أو ما يضاهي تلك الرتب.

The two (2) remaining members on each side may be major-generals, brigadier generals, colonels or their equivalents.
ويجوز أن يكون العضوان المتبقيان لكل جانب برتبة لواء أو عميد أو عقيد أو ما يضاهي تلك الرتب.

Major generals... brigadier generals... colonels...
...اللواء الجنيرال, العميد الجنيرال, الرائد

In three brigades of infantry British, had died two brigadier generals e two substitute brigadier generals they had been seriously wounded.
...من أصل 3 كتائب مشاه بريطانيه لقى ضابطين برتبة عميد مصرعهما... وأستبدل أثنان أخران للأصابه الخطيره

8. Eight Nepal Army brigadier generals, whose tenure had not been extended by the Ministry of Defence, contested the Ministry's decision in the Supreme Court, which gave an interim order on 24 March reinstating them provisionally.
8 - وطعن ثمانية عمداء نيباليون لم تمدد وزارة الدفاع عقودهم بقرار الوزارة لدى المحكمة العليا التي أصدرت في 24 آذار/مارس أمرا مؤقتا لإعادتهم إلى مناصبهم بشكل مؤقت.

The Supreme Court proceedings relating to recruitment by both armies were followed closely, as was the Government's decision not to extend the tenure of service of eight Nepal Army brigadier generals and their subsequent challenge of that decision in the Supreme Court.
وتوبعت عن كثب إجراءات المحكمة العليا المتعلقة بعمليات التجنيد من قبل الجيشين معا، شأنها في ذلك شأن قرار الحكومة بعدم تمديد مدة خدمة ثمانية عمداء في الجيش النيبالي وطعنهم لاحقا في ذلك القرار أمام المحكمة العليا.

12. On 30 May, the Government announced personnel changes in the RSLAF with the promotion, among others, of three brigadier generals and the retirement of 21 army officers.
12 - وفي 30 أيار/مايو، أعلنت الحكومة عن إجراء تغييرات في صفوف مسؤولين من القوات المسلحة لجمهورية سيراليون، تضمنت، في جملة أمور، ترقية ثلاثة ضباط برتبة عميد وتقاعد 21 ضابطا في الجيش.

The Government has also extended by three years the service of eight Nepal Army brigadier generals whose terms the Ministry of Defence, under the UCPN-M-led Government, had refused to extend when they expired in midMarch.
ولقد مددت الحكومة أيضاً بمدة ثلاث سنوات خدمة ثمانية لواءات من الجيش النيبالي كانت وزارة الدفاع في الحكومة التي يقودها الحزب النيبالي الشيوعي الموحد - الحزب الماوي قد رفضت تمديد مدة خدمتهم عندما انتهت في منتصف آذار/مارس.