"brilliant idea" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فكرة رائعة
• فكرة عبقرية
• فكرة ذكية
• الفكرة الرائعة
• الفكرة العبقرية
• الفكرة العظيمة
• الفكرة اللامعة
• فكرة رائعه
• فكرة عبقريّة

We think that the emphasis on national reports, where all stakeholders can participate, is a brilliant idea.
ونعتقد أن التشديد على التقارير الوطنية التي يمكن أن يشارك فيها كل أصحاب المصالح، يمثل فكرة رائعة.

Basically, he owned Rachel Spikes herself, including every brilliant idea she might come up with.
في الأساس، كان يملك راشيل سبيكس نفسها، بما في ذلك كل فكرة رائعة انها قد تصل.

Until he got the brilliant idea to help the Feds build a case against them...
إلى أن وجد فكرة رائعة لمساعدة المباحثفيقيامقضيةضدهم ..

You said the meat bucket was a brilliant idea!
لقد قالو بأن دلو اللحم كان فكرة عبقرية

Having a brilliant idea isn't as easy as turning on a light.
التفكير في فكرة ذكية ليس بسهولة إضاءة النور.

So what's your brilliant idea?
اذا ما هي الفكرة الرائعة التي لديك؟

Guess we weren't the only ones with the brilliant idea of getting signatures here.
أعتقد أننا لم نكن الوحيدون صاحبوا الفكرة العبقرية بأخذ التواقيع هنا

Now say you're a start-up with a brilliant idea but no money.
تخيل الان بانك تملك فكرة رائعة ولكنك لا تملك المال

He comes up with some brilliant idea that just makes our lives way harder.
يأتي مع فكرة رائعة فقط ليجعل حياتنا أصعب بكثير

With our comlinks damaged, and no transportation, you had a brilliant idea.
بتضرر أتصالاتنا , وعدم وجود وسيلة نقل أنت كانت لديك فكرة رائعة

I have had such a brilliant idea that Clarkson has had it.
لقد حصلت على فكرة رائعة أكثر من التي جاءت كلاركسون

He's an extremely clever, brave, dedicated, hard-working guy with a brilliant idea that he managed to execute.
انه ذكي للغاية و، شجاع، مكرس، الرجل يعمل بجد مع فكرة رائعة أن تمكن من التنفيذ.

Next time I have a brilliant idea, someone remind me that I'm an idiot.
فى المرة القادمة التى أقول بها عندى فكرة رائعة شخصاً ما يذكرنى أننى احمق

Actually, it was my accountant Mr. Dwight Butler, it was his brilliant idea.
كان محاسبي السيد دوايت بتلر. وكان صاحب فكرة رائعة.

You come up with some brilliant idea while you're warm and cozy in your bed at home?
أوجدت فكرة عبقرية و أنت دافئ و مرتاح بسريرك بالمنزل؟

- Perhaps you should also send a note. - brilliant idea.
ربما ايضا يجب أن نرسل بطاقة - فكرة عبقرية -

Personally, I call it a brilliant idea for a Christmas trip.
شخصيا، أطلق عليها فكرة عبقرية لرحلة الميلاد

brilliant idea, Chief Inspector. That way it won't clang around.
فكرة ذكية سيدي الرئيس وبهذه الطريقة فهي لن تتأرجح بأستمرار

Have the brilliant idea of actually going
أتتك الفكرة الرائعة في أن تذهب إلى

Anyway, I-I just... I knew I had to meet the person responsible for such a brilliant idea.
على أيّ حال، أدركت أنه علي مقابلة الشخص صاحب هذه الفكرة العبقرية

I wonder how many cocktails she had when she had the brilliant idea for us to hit a brewery.
افكر بكم كوكتيل شربته عندما راودتها الفكرة العظيمة لنا لنقوم بسرقة مصنع الخمور

Then you came up with this brilliant idea to shoot down one of the largest airplanes ever.
ثم جئتم بهذه الفكرة اللامعة لأطلق النار على أحد أكبر الطائرات على الإطلاق

What a beautiful scenario It's a brilliant idea.
ياله من سيناريو جميل، إنها فكرة رائعه

That is a brilliant idea. I cannot believe I didn't think of that.
هذه فكرة عبقريّة لا أصدق بأنني لم أفكر بهذا