"bringing him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إحضاره
• لإحضاره
• احضاره
• جلب له
• بإحضاره
• لإعادته
• يحضرونه
• مثوله
• أجلبه
• بإعادته
• تحضره
• ستحضره
• ستحضرينه
• يحضره
• لجلبه

Don't you even think about bringing him around at Christmas.
لا تفكر حتى في إحضاره في العيد المولد المسيحي.

With respect, Boss... how certain are you in bringing him to this?
‫مع احترامي أيها الرئيس ‫ما مدى تأكّدك من إحضاره إلى هنا؟

Thank you for bringing him to the station. It's the least we could do.
ـ شكراً لإحضاره إلى المحطة ـ هذا أقل ما يمكننا فعله

The report Freston was about to file says Lolita was bringing him a hair sample she'd picked up from Colombia.
وكان التقرير Freston وشك تقديم يقول لوليتا و احضاره عينة الشعر أنها أحرزنا اختار د ارتفاعا من كولومبيا.

I blame Vietnam for not bringing him home in a box.
أنا ألوم فيتنام لعدم جلب له المنزل في صندوق.

I'm just worried I made a mistake of bringing him into Plainclothes with us.
أنا فقط قلق أننى قد إرتكبت غلطة بإحضاره إلى العمل معنا

Thank you, very much, officers, for bringing him home.
‫شكراً لكما جزيلاً ‫أيها الشرطيان لإعادته إلى المنزل

- They're bringing him down now. - The shooter's still at large.
سوف يحضرونه الان مطلق النار لا يزال طليقاً

The Israeli courts merely assess whether there exists sufficient evidence against the wanted person to warrant bringing him to trial in the requesting state, to determine the question of his guilt or innocence.
وإنما كل ما تقوم به المحاكم الإسرائيلية هو تقييم ما إذا كانت تقوم أدلة كافية ضد الشخص المطلوب تبـرِّر إحضاره للمحاكمة في الدولة طالبة التسليم، لتقرير مسألة ذنبـه أو براءتـه.

And she was responsible for bringing him to the U.S.
وكانت مسؤولة عن إحضاره إلى الولايات المتحدة

- Thanks for bringing him home safe. - You're welcome to him.
ـ شكرا لإحضاره الى المنزل بأمان ــ على الرحب

Thank you, thank you, thank you for bringing him here.
لإحضاره هناً بالله عليك, بالطبع

Cameron said that he and Nina had him subdued, and now they're bringing him here.
قال كاميرون انه ونينا قاموا بإخضاعه و هم الآن بصدد احضاره الى هنا

You guys need to stop bringing him.
يا رفاق تحتاج إلى التوقف عن جلب له.

You set me up in the first place by bringing him here.
أنتَ أوقعتَ بي في المقام الأوّل بإحضاره إلى هنا

Thank you, guys, so much for bringing him home.
أشكركم جزيل الشكر لإعادته سالم معافى

They're bringing him in to talk to me, you want to come say hi?
، إنّهم يحضرونه لأستجوبه هل ترغب بالقدوم والترحيب به ؟

Furthermore, both the delay in bringing him before a judicial authority after his arrest and the failure to bring him to trial within a reasonable time or release him constitute a violation of article 9, paragraph 3.
وعلاوة على ذلك، فإن التأخير في مثوله أمام السلطة القضائية بعد إلقاء القبض عليه وعدم تقديمه إلى المحاكمة في غضون فترة معقولة أو الإفراج عنه يشكل انتهاكاً للفقرة 3 من المادة 9.

I'd like to turn in this boy for thinking about doing something naughty, and myself for waiting 30 seconds before bringing him here.
لتفكيره بفعل أشياء سيئة وانا لأني أنتظر 30 ثانية قبل أن أجلبه إلى هنا

Besides, you're breaking the law bringing him home late.
بالإضافة إلى أنك تخرق القانون بإعادته للبيت متأخراً

Excellent. She's bringing him here later for a check-up.
، بخير . سوف تحضره هنا لاحقآ للفحص

So are you bringing him to the inn tonight or what?
إذاً هل ستحضره إلى النزل الليلة أم ماذا؟

Were you ever even gonna tell me that you're bringing him as your date tonight?
هل كنتِ ستخبرينني بأنكِ ستحضرينه في رفقتكِ الليلة؟

I vaguely remember a fellow hunter bringing him in, but I recall very little else.
أتذكر بغموض زميل الصياد يحضره لكن أتذكر القليل أكثر

Mr. Ripstein thanks you for bringing him... to this neutral location.
السيد ريبستين يشكرك لجلبه إلى هذا الموقع المحايد.