| I see you've put on the watch. Ah. What brings you here? | Open Subtitles | أرى أنكِ ترتدين الساعة ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| So, what brings you here, good sir? | Open Subtitles | إذاً، ماذا أتى بك إلى هنا يا سيدي الطيب؟ |
| What brings you here today? | Open Subtitles | ما يجلب لك هنا اليوم؟ |
| What brings you here This Time-- Stealing Computers Again? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى هنا سرقة حواسيب مرةً أخرى؟ |
| What matter is it that brings you here today? | Open Subtitles | ما الأمر الذي أتى بك هنا اليوم؟ |
| - What brings you here looking for gut? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك هنا للبحث عن أوتار؟ |
| What brings you here, then? | Open Subtitles | وما جلبك إلى هنا بعد ذلك؟ |
| Anyway, what brings you here to the Pegasus Galaxy? | Open Subtitles | .. على أية حال ما الذى جلبك هنا لمجـرة جلاكسي؟ |
| Tell me what brings you here and I'll tell you how I found you. | Open Subtitles | أخبرني ما الذي اتى بك الى هنا وسأخبرك كيف عثرت عليك |
| What brings you here this late? | Open Subtitles | مالذي أتى بك إلى هنا في هذا الوقت المتأخر؟ |
| So, Clay, what brings you here? | Open Subtitles | إذن يا كلاي ، ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| What brings you here, Captain? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا أيّها القبطان؟ |
| What brings you here? | Open Subtitles | ما يجلب لك هنا ؟ |
| So what brings you here, chief? | Open Subtitles | لذا ما يجلب لك هنا ، رئيس؟ |
| What brings you here, ACP? | Open Subtitles | مالذى جاء بك إلى هنا أيها المفتش ؟ |
| Forget that, tell me what brings you here? | Open Subtitles | انس ذلك ، أخبرني ماذا جاء بك إلى هنا ؟ |
| Tell us, what brings you here? | Open Subtitles | أخبرنا، ما الذي أتى بك هنا |
| What brings you here to drink alone | Open Subtitles | ما الذي أحضرك هنا لتشربي بمفردك |
| What brings you here? | Open Subtitles | مالّذي جلبك إلى هنا ؟ |
| And what brings you here, sir? | Open Subtitles | وما الذي جلبك هنا يا سيدي؟ |
| What brings you here today? | Open Subtitles | ما الذي اتى بك الى هنا اليوم ؟ |
| So what brings you here on this glorious day ? | Open Subtitles | إذاً ما الذي أحضرك إلى هنا في هذا اليوم؟ |
| So, what brings you here, Johnny? | Open Subtitles | حسنا , مالذي أتى بك الى هنا يا جوني ؟ |
| Mastani, what brings you here at this hour? | Open Subtitles | ما الذى جاء بك الى هنا فى هذه الساعة, يا ماستانى؟ |
| What brings you here? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك هنا ؟ |
| nine. what brings you here? | Open Subtitles | 9 ما الذي اتى بك هنا |
| Well, what brings you here... and with a cow? | Open Subtitles | ما الذي جاء بكِ إلى هنا مع البقرة؟ |
| What brings you here this time of night, Prez? | Open Subtitles | ماللذي يأتي بك الى هنا في هذا الوقت أيها الرئيس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 