"briny" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برايني
• المالح

When Briny Beach was hot and sunny, the seashore was crowded with tourists and it was impossible to find a good place to lay one's blanket.
عندما كان شاطئ "برايني" حاراً ومشمساً، كان يعج بالسياح وكان يستحيل إيجاد مكان جيد ليمد المرء بطانيته.

Nor does their story begin on this gray and cloudy morning at Briny Beach, where the Baudelaire children, Violet, Klaus and Sunny, received terrible news.
ولا تبدأ قصتهم في هذا الصباح الغائم الرمادي على شاطئ "برايني"، حيث تلقت "فيوليت" و"كلاوس" و"صاني"، الأنباء الرهيبة.

Maybe it was the same reason they sent us to Briny Beach that day.
ربما لنفس سبب إرسالهما لنا إلى شاطئ "برايني" يومها.

It seems Steed Dirkly is being parboiled in a Briny bouillabaisse and served with a caper dill cream mousseline.
يبدو ان ستيد ديركلي سلق في البحر المالح مضافاً اليه قشطة عنكبوت البحر الحلوة

Come with Bart as he dive into the Briny deep searching for the wily and elusive washcloth.
تعالوا مع بارت حينما يغوص ..إلى العمق المالح في بحثه عن المخادعون والمنشفة المراوغة

Briny Beach, please.
شاطئ "برايني"، رجاءً.

Briny!
برايني !

welcome to the Briny deep, where none of our prices are ever too steep.
مرحباً بكم في العمق المالح حيث ليست أسعارنا مرتفعةٌ جداً

It was meant to bash into this iceberg thing and plunge into the Briny deep with all this hoopla, and I saved it.
-لقد كان مقدر لها الاصطدام بالجبل الثلجي .. وتغرق في الماء المالح بكل ما كان عليها وقد أنقذتها