"british broadcasting corporation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هيئة الإذاعة البريطانية
• لهيئة الإذاعة البريطانية
• هيئة الاذاعة البريطانية
• بهيئة الإذاعة البريطانية
• من هيئة اﻹذاعة البريطانية
• تلفزيون هيئة اﻹذاعة البريطانية
• وهيئة الإذاعة البريطانية
• بي بي سي
• هيئة البث البريطانية
• هيئة اﻹذاعة البريطانية في

Experts of the British Broadcasting Corporation visited Turkmenistan and met with representatives of the Ministry of Culture and Telecommunication.
وقام خبراء من هيئة الإذاعة البريطانية بزيارة إلى تركمانستان والتقوا بممثلين عن وزارة الثقافة والاتصالات.

The British Broadcasting Corporation ran a week of stories on the internet about the urban crisis, followed by daily dispatches on its World Service radio network.
وبثت هيئة الإذاعة البريطانية أخباراً على الإنترنت لمدة أسبوع كامل عن الأزمة الحضرية، وتابعت عبر التقارير اليومية المرسلة على شبكتها للخدمة الإذاعية العالمية.

A radio interview with the Secretary-General broadcast by the British Broadcasting Corporation (BBC) was picked up around the world.
كما أجرت هيئة الإذاعة البريطانية مقابلة إذاعية مع الأمين العام، تناقلتها وسائط الإعلام في أنحاء العالم.

In 1964, in view of the plans to establish British Broadcasting Corporation (BBC) and Composite Signal Organization stations, an Administrator was appointed.
وفي عام 1964، وبسبب الخطط الرامية إلى إنشاء محطة لهيئة الإذاعة البريطانية ومحطة لهيئة الإشارات المؤلفة، عيِّن مسؤول إداري للجزيرة.

In addition to live and locally recorded programmes, transcriptions and relays by the British Broadcasting Corporation are also used.
وبالاضافة الى البرامج الحية المسجلة محليا، تجري أيضا اذاعة تسجيلات هيئة الاذاعة البريطانية وبرامج ملتقطة منها.

12. Journalist, British Broadcasting Corporation World News Radio and Television
صحفي بإذاعة وتلفزيون الأخبار العالمية بهيئة الإذاعة البريطانية

Military training camps were opened for the same purpose, and a correspondent for the British Broadcasting Corporation has visited these camps (see document S/1996/358 of 21 May 1996).
- فتحت معسكرات التدريب العسكري لذات الغرض وقد زار مراسل من هيئة اﻹذاعة البريطانية تلك المعسكرات )وثيقة مجلس اﻷمن رقم S/1996/358 بتاريخ ٢١/٥/١٩٩٦(.

A joint project had been implemented with the British Broadcasting Corporation (BBC) to enhance media professionalism.
وأشار إلى تنفيذ مشروع مشترك مع هيئة الإذاعة البريطانية لتعزيز المهنية في مجال الإعلام.

The session was moderated by Ms. Stephanie McGovern, Business Presenter, British Broadcasting Corporation.
وأدارت الجلسة السيدة ستيفاني ماكغوفرن، مقدمة الأخبار التجارية في هيئة الإذاعة البريطانية.

British Broadcasting Corporation (BBC) News, International news department and journalist Timothy Whewell
هيئة الإذاعة البريطانية قسم الأخبار الدولية الصحفي Timothy Whewell

Furthermore, the British Broadcasting Corporation has developed an education programme through radio (BBC Reach) as an innovative attempt to increase access to education in the country.
وإضافة إلى ذلك، أعدت هيئة الإذاعة البريطانية برنامجا تعليميا عن طريق إذاعتها المسموعة الموجهة للخارج في محاولة مبتكرة لزيادة فرص الحصول على التعليم في البلد.

One of the goals of the British Broadcasting Corporation is for 30 per cent of senior executive and 40 per cent of senior and middle management posts to be held by women by 2000.
ومن بين الأهداف التي تروم هيئة الإذاعة البريطانية تحقيقها أن تتقلد النساء 30 في المائة من المناصب الإدارية العليا و 40 في المائة من الوظائف العليا والمتوسطة في الإدارة بحلول عام 2000.

Burundians can express their views through the national radio and television networks and through some foreign media, such as the British Broadcasting Corporation, Radio France Internationale and the Voice of America, without fear.
ويمكن للبورونديين التعبير عن آرائهم دون خوف بواسطة الإذاعة والتلفزة الوطنية وكذا بواسطة بعض وسائط الإعلام الأجنبية مثل هيئة الإذاعة البريطانية وإذاعة فرنسا الدولية وإذاعة صوت أمريكا.

In 1964, in view of the plans to establish British Broadcasting Corporation (BBC) and Composite Signal Organization stations, an Administrator was appointed.
وفي عام 1964، وبسبب الخطط الرامية إلى إنشاء محطة لهيئة الإذاعة البريطانية ومحطة لهيئة الإشارات المؤلفة، تم تعيـيـن حاكم للجزيرة.

In 1964, in view of the plans to establish British Broadcasting Corporation (BBC) and Composite Signal Organization stations, an Administrator was appointed.
وفي عام 1964، عين حاكم للجزيرة بسبب وجود خطط لإنشاء محطة لهيئة الإذاعة البريطانية ومحطة لهيئة الإشارات المركبة.

43. Educational messages on health, education, safe water, sanitation, hygiene and mine awareness are disseminated by radio through the Afghan Education Drama radio project of the British Broadcasting Corporation (BBC).
43 - وتبث رسائل تربوية عن الصحة والتعليم والمياه المأمونة والمرافق الصحية والنظافة الصحية والتوعية بالألغام بالراديو عن طريق المشروع الأفغاني للتمثيليات التعليمية الإذاعية لهيئة الإذاعة البريطانية.

The translation is provided by the Monitoring Service of the British Broadcasting Corporation (BBC) (see annex).
وقام بترجمة التصريح قسم الاستماع بهيئة الإذاعة البريطانية (انظر المرفق).

82. An important medium of education and the heightening of awareness has been the " New Home, New Life " radio series developed by Mr. John Butt of the British Broadcasting Corporation (BBC), which incorporates cultural, social, economic, human rights, peace, health, conflict resolution, mine awareness and other issues of vital daily importance for the population of Afghanistan.
٨٢ - ومن وسائل التعليم ورفع درجة الوعي الهامة المسلسل اﻹذاعي " بيت جديد، وحياة جديدة " الذي وضعه السيد جون بوت من هيئة اﻹذاعة البريطانية والذي يضم مسائل ثقافية، واجتماعية، واقتصادية، ومسائل تتعلق بحقوق اﻹنسان، والسلام، والصحة، وحل المنازعات، والوعي باﻷلغام، وغير ذلك من المسائل ذات اﻷهمية اليومية الحيوية لسكان أفغانستان.

On 6 March 1998, the nine o'clock news programme of the British Broadcasting Corporation (BBC) televised video footage in which two armoured personnel carriers (APCs), allegedly being used by the forces of the Federal Republic of Yugoslavia, were shown destroying civilian houses in Kosovo.
في ٦ آذار/ مارس ١٩٩٨، أذاع تلفزيون هيئة اﻹذاعة البريطانية في برنامجه اﻹخباري التلفزيوني الذي يبثه في الساعة التاسعة فيلما تلفزيونيا مسجلا بالفيديو ظهرت فيه ناقلتا أفراد مصفحتان قيل إنهما استخدمتا من قِبَل القوات التابعة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وكانتا تقومان بتدمير مساكن مدنية في كوسوفو.

The project continues to generate interest from major international media outlets such as the Cable News Network, the British Broadcasting Corporation, the International Herald Tribune and Yahoo, and national and local media in various regions.
وما زال المشروع يولد اهتمام المنافذ الإعلامية الدولية الرئيسية مثل سي. إن. إن. وهيئة الإذاعة البريطانية بي.

The programmes are recorded by the British Broadcasting Corporation and Independent Television and transmitted via satellite.
وتقوم هيئتا اﻹذاعة البريطانية )بي بي سي( والتليفزيون المستقل )أي تي في( بتسجيل البرامج وإرسالها عبر السواتل.

The programme had previously appealed to viewers for their help in conducting a survey on child abuse, and the British Broadcasting Corporation then ran a telephone helpline for 24 hours after the programme for adults and children who wished to call.
وكان البرنامج قد ناشد المشاهدين من قبل المساعدة في إجراء دراسة استقصائية عن اﻹساءة إلى اﻷطفال، وخصصت هيئة البث البريطانية خطاً هاتفياً للمساعدة لمدة ٤٢ ساعة بعد البرنامج من أجل الكبار واﻷطفال الذين يرغبون في الاتصال.

Her Prime Minister had tacitly accepted as much in an interview with the British Broadcasting Corporation (BBC) on 15 July 1998.
وقد اعترف رئيس وزراء بلدها بذلك في مقابلة أجرتها معه هيئة اﻹذاعة البريطانية في ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٨.