"british embassy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السفارة البريطانية
• بالسفارة البريطانية
• للسفارة البريطانية
• السفارة البريطانيّة

The British Embassy in Tbilisi was taken over, lots of hostages.
وقد اتخذت السفارة البريطانية في تبليسي أكثر، الكثير من الرهائن.

But you didn't go to the British Embassy, did you?
لكنك لم تذهب إلى السفارة البريطانية .. أليس كذلك؟

2009 to 2010 British Embassy, Moscow: 1st Secretary Economic, 1st Secretary International Institutions
2009 حتى 2010: السفارة البريطانية في موسكو، سكرتير أول للشؤون الاقتصادية، سكرتير أول لشؤون المؤسسات الدولية

The arrangements in Algeria involved enquiries by the British Embassy.
وتتضمن الترتيبات في الجزائر استعلامات تجريها السفارة البريطانية.

1993-1995 First Secretary, Political Affairs, British Embassy, Rome
1993 - 1995 سكرتير أول مختص بالشؤون السياسية، بالسفارة البريطانية في روما

This was plainly an orchestrated act to intimidate and seriously interfere with the functions of the British Embassy.
وواضح أن هذا عمل مدبر لتخويف السفارة البريطانية ويمثل تدخلا خطيرا في مهامها.

The remaining staff were not charged, but none have been allowed to return to work at the British Embassy.
ولم توجه أي اتهامات إلى بقية الموظفين، غير أنه لم يسمح لأي منهم بالعودة إلى العمل في السفارة البريطانية.

1991–1995 Counsellor and Deputy Head of Mission, British Embassy Helsinki.
١٩٩١-١٩٩٥ مستشار ونائب رئيس البعثة، في السفارة البريطانية بهلسنكي.

In view of the success of the project, the British Embassy in Paraguay decided to support it, enabling the inmates to have their own furnace.
ونظراً لنجاح المشروع، قررت السفارة البريطانية في باراغواي مساندته، ومكّنت النزيلات من امتلاك فرن خاص بهن.

Bengal did not provide a copy of its contract with the British Embassy.
ولم تقدم شركة البنغال نسخة من عقدها مع السفارة البريطانية.

Accordingly, the Panel recommends no compensation with respect to the contract losses related to the contract with the British Embassy.
وبناء على ذلك، يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر في العقود المتصلة بالعقد المبرم مع السفارة البريطانية.

Andorra received assistance regarding accession from the British Embassy in 2011.
وتلقت أندورا في عام 2011 مساعدة من السفارة البريطانية بشأن الانضمام إلى الاتفاقية.

The British Embassy in Kinshasa issued the passport prior to the Liberian travel ban.
وأصدرت السفارة البريطانية في كينشاسا هذا الجواز قبل صدور حظر السفر المتعلق بليبريا.

The incidents in question had consisted of two attacks on the British Embassy in Tehran.
والحوادث المذكورة هي عبارة عن هجومين على السفارة البريطانية في طهران.

The treatment of ORP returnees has since been monitored by the British Embassy in Hanoi as well as the UNHCR office there.
وقامت السفارة البريطانية في هونغ كونغ ومكتب المفوضية هناك منذ ذلك الحين بموجب هذا البرنامج بمراقبة معاملة العائدين.

He was attached to the British Foreign Office and subsequently served with the British Embassy in Paris.
فألحق بوزارة الخارجية البريطانية، وخدم بعد ذلك في السفارة البريطانية في باريس.

The British Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Worship the assurances of its highest consideration.
وتغتنم السفارة البريطانية هذه الفرصة لتعرب مجددا لوزارة الخارجية والتجارة الدولية والعبادة عن أسمى آيات التقدير.

1995-1997 First Secretary, Economic/European Union Affairs, British Embassy, Rome
1995 - 1997 سكرتير أول لشؤون الاتحاد الأوروبي الاقتصادية، بالسفارة البريطانية في روما

- You must do as they say, Your Majesty... while I try to reach the British Embassy.
. .. يجب أن تفعل كما يقولون فخامتك بينما سأحاول الوصول للسفارة البريطانية

Chamber of Commerce by the British Embassy.
الغرفة التجاريّة اليابانيّة من قبل السفارة البريطانيّة