"british non-self-governing territories" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البريطانية غير المتمتعة بالحكم الذاتي

All British Non-Self-Governing Territories
جميع الأقاليم البريطانية غير المتمتعة بالحكم الذاتي

In its 1999 White Paper entitled " Partnership for Progress and Prosperity: Britain and the Overseas Territories " , the Government of the United Kingdom had not described the constitutional modernization of British Non-Self-Governing Territories as a process of decolonization.
وفي الكتاب الأبيض الصادر عام 1999 المعنون " الشراكة من أجل التقدّم والازدهار: بريطانيا والأقاليم الواقعة فيما وراء البحار " لم تصف حكومة المملكة المتحدة التحديث الدستوري للأقاليم البريطانية غير المتمتعة بالحكم الذاتي كإجراء لإنهاء الاستعمار.

20. Mr. Lewis (Antigua and Barbuda) recalled that concern had been expressed at the Havana Seminar over the need to ensure that the letters of invitation sent to the British Non-Self-Governing Territories were actually transmitted by the governors to the nominal heads of the respective colonial governments.
20 - السيد لويس (أنتيغوا وبربودا): أشار إلى الشاغل الذي جرى الإعراب عنه في الحلقة الدراسية التي عُقدت في هافانا بشأن الحاجة إلى كفالة أن يقوم حكّام الأقاليم البريطانية غير المتمتعة بالحكم الذاتي فعلا بإيصال رسائل الدعوة إلى الرؤساء الإسميين لحكومات المستعمرات.