"british overseas territory" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار
• الأقاليم البريطانية لما وراء البحار
• الأقاليم البريطانية في ما وراء البحار
• أقاليم ما وراء البحار البريطانية
• الأقاليم البريطانية الواقعة فيما وراء البحار
• المرسوم البريطاني لأقاليم ما وراء البحار
• الأقاليم البريطانية الواقعة وراء البحار
• ومَنَحَ

The British Overseas Territories Act 2002 grants the right of British citizenship to " British Overseas Territory citizens " .
ويمنح قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار لعام 2002 مواطني هذه الأقاليم الحق في الحصول على الجنسية البريطانية.

The people of each territory have the right to choose whether or not their territory should remain a British Overseas Territory or to seek an alternative future.
ولشعب كل إقليم الحق في اختيار إما بقاء الإقليم ضمن الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار وإما البحث عن مستقبل بديل.

The British Overseas Territories Act 2002 provides for the granting of British citizenship to British Overseas Territory citizens.
وينص قانون الأقاليم البريطانية لما وراء البحار لعام 2002 على منح مواطني الأقاليم البريطانية لما وراء البحار الحق في الحصول على الجنسية البريطانية.

The British Overseas Territories Act 2002 provides for the granting of British citizenship to British Overseas Territory citizens.
وينص قانون الأقاليم البريطانية لما وراء البحار لعام 2002 على منح الجنسية البريطانية لمواطني الأقاليم البريطانية لما وراء البحار.

South Georgia and the South Sandwich Islands is a separate British Overseas Territory that is not considered under the question of the Falkland Islands, and it is not a listed territory within the United Nations Decolonization Committee.
كما أن جزر جورجيا الجنوبية وساوث ساندويتش تشكل إقليما منفصلا من الأقاليم البريطانية في ما وراء البحار لا يُنظَر فيه في إطار مسألة جزر فوكلاند وليس من الأقاليم التي ترد في قائمة لجنة إنهاء الاستعمار التابعة للأمم المتحدة.

The British Overseas Territories Act 2002 provides for the conferral of British citizenship on British Overseas Territory citizens.
وينص قانون أقاليم ما وراء البحار البريطانية لعام 2002 على منح الجنسية البريطانية لمواطني هذه الأقاليم.

In contributing to and agreeing on their new Constitution, the Falkland Islanders have reaffirmed their wish to maintain their status as a British Overseas Territory.
لقد أكد سكان جزر فوكلاند مجددا، لدى مساهمتهم في دستورهم الجديد وموافقتهم عليه، على رغبتهم في الحفاظ على وضعهم كإقليم من الأقاليم البريطانية الواقعة فيما وراء البحار.

The British Overseas Territories Act 2002 provides for the granting of British citizenship to British Overseas Territory citizens.
وينص قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار لعام 2002 على منح الجنسية البريطانية لمواطني الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار.

The British Overseas Territories Act 2002 provides for the granting of British citizenship to " British Overseas Territory citizens " .
وينص قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار لعام 2002 على منح الجنسية البريطانية ' ' لمواطني الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار``.

48. Following the passage of the British Overseas Territory Bill in 2002, the people of Tristan da Cunha have full British citizenship and the right of abode in the United Kingdom.
48 - بعـد إقرار مشروع قانـون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار في عام 2002، حصل سكان تريستان دا كونها على الجنسية البريطانية الكاملة وحق الإقامة في المملكة المتحدة.

64. Following the passage of the British Overseas Territory Bill in 2002, the people of Tristan da Cunha have full British citizenship and the right of abode in the United Kingdom.
64 - بعد إقرار مشروع قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار في عام 2002 حصل سكان تريستان دا كونها على الجنسية البريطانية الكاملة وحق الإقامة في المملكة المتحدة.

The British Overseas Territories Act 2002 grants the right of British citizenship to " British Overseas Territory citizens " .
ويمنح قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار لعام 2002 " مواطني أقاليم ما وراء البحار التابعة للمملكة المتحدة " الحق في الحصول على الجنسية البريطانية.

For nationality purpose, Gibraltar will remain listed as a British Overseas Territory in the British Nationality Act of 1981, as amended by the British Overseas Territory Act 2002. "
ولأغراض الجنسية، سيظل جبل طارق يعتبر، بموجب قانون الجنسية البريطاني لعام 1981، بصيغته المعدلة بموجب قانون الأقاليم البريطانية لما وراء البحار لعام 2002، من أقاليم ما وراء البحار البريطانية``.

The British Overseas Territories Act 2002 granted the right of British citizenship to " British Overseas Territory citizens " .
وقد منح قانون الأقاليم البريطانية لما وراء البحار لعام 2002 لمواطني أقاليم ما وراء البحار التابعة للمملكة المتحدة حق الحصول على الجنسية البريطانية.

According to the administering Power, the British Overseas Territories Act 2002 provides for the grant of the right to British citizenship to " British Overseas Territory citizens " .
وذكرت السلطة القائمة بالإدارة أنّ قانون الأقاليم البريطانية لما وراء البحار لعام 2002 ينص على منح " مواطني الأقاليم البريطانية لما وراء البحار " الحق في الحصول على الجنسية البريطانية.

58. Following the passage of the British Overseas Territory Bill in 2002, the people of Tristan da Cunha have full British citizenship and the right of abode in the United Kingdom.
58 - بعـد إقرار مشروع قانـون الأقاليم البريطانية في ما وراء البحار في عام 2002، حصل سكان تريستان دا كونها على الجنسية البريطانية الكاملة وحق الإقامة في المملكة المتحدة.

61. Following the passage of the British Overseas Territory Bill in 2002, the people of Tristan da Cunha have full British citizenship and the right of abode in the United Kingdom.
61 - بعـد إقرار مشروع قانون الأقاليم البريطانية في ما وراء البحار في عام 2002، حصل سكان تريستان دا كونها على الجنسية البريطانية الكاملة وحق الإقامة في المملكة المتحدة.

The people of the Cayman Islands were quite sure that they did not want independence, but they did want the Cayman Islands to be given a greater degree of autonomy while at the same time remaining a British Overseas Territory.
وأضافت أن سكان جزر كايمان على يقين من أنهم لا يريدون الاستقلال، إلا أنهم يرغبون فعلا في أن تُمنح جزر كايمان مزيدا من الاستقلال الذاتي، وأن تظل في نفس الوقت أحد أقاليم ما وراء البحار البريطانية.

The British Overseas Territories Act 2002 provides for the granting of British citizenship to British Overseas Territory citizens.
وينص قانون أقاليم ما وراء البحار البريطانية لعام 2002 على منح الجنسية البريطانية لمواطني أقاليم ما وراء البحار البريطانية.

31. The Government of Anguilla is constrained by its status as a British Overseas Territory from borrowing freely on the money markets.
31 - ومركز أنغيلا بوصفها أحد الأقاليم البريطانية الواقعة فيما وراء البحار مقيد لحكومتها فيما يتعلق بحرية الاقتراض من الأسواق النقدية.

5. In July 2004, the United Kingdom Privy Council enacted an amendment to the Constitution of the Cayman Islands designed to correct an anomaly created by the British Overseas Territory Act 2002, which would have disqualified eligible people holding both British Overseas Territories citizenship and British citizenship from standing for election in the Cayman Islands.3 II. Constitutional, legal and political issues
5 - وفي تموز/يوليه 2004، سنّ مجلس الملكة الخاص في المملكة المتحدة تعديلا لدستور جزر كايمان يرمي إلى تصحيح مفارقة أحدثها المرسوم البريطاني لأقاليم ما وراء البحار الصادر عام 2002، وهذه المفارقة كان من شأنها حرمان أشخاص مؤهلين يحملـــــون جنسية الأقاليم البريطانيـة فيما وراء البحار وكذلك الجنسية البريطانية من الترشح للانتخاب في جزر كايمان(3).

The British Overseas Territories Act 2002 granted the right of British citizenship to " British Overseas Territory citizens " .
ومنح قانون الأقاليم البريطانية الواقعة وراء البحار لعام 2002، " مواطني الأقاليم البريطانية الواقعة وراء البحار " الحق في الحصول على الجنسية البريطانية.

The British Overseas Territories Act 2002, which came into force on 21 May 2002, abolished the terms " colony " and " dependent territory " and granted the right of British citizenship to " British Overseas Territory citizens " .
وألغى قانون الأقاليم البريطانية الواقعة وراء البحار لعام 2002 الذي دخل حيز النفاذ في 21 أيار/مايو 2002 مصطلحي " مستعمرة " و " إقليم تابع " ومَنَحَ " مواطني الأقاليم البريطانية الواقعة وراء البحار " الحق في الحصول على الجنسية البريطانية.