"brochure on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كتيب عن
• نشرة عن
• كراسة عن
• نشرة تتعلق
• ومنشور عن
• منشور عن
• نشرة بشأن
• كتيب بشأن
• كتيّب عن
• وكتيب عن
• النشرة المتعلقة
• كراس عن

More than 200 workshops had been held and a brochure on the Declaration had been published in 18 indigenous languages.
وتم تنظيم أكثر من 200 حلقة عمل ونشر كتيب عن إعلان الأمم المتحدة بـ 18 لغة تستعملها الشعوب الأصلية.

brochure on the ESCWA Technology Centre
كتيب عن المركز التكنولوجي التابع للإسكوا

brochure on the socio-economic conditions in the occupied Palestinian territory
نشرة عن الأحوال الاجتماعية والاقتصادية في الأرض الفلسطينية المحتلة

brochure on youth development in the ESCWA region: statistical profiles, national strategies and success stories
نشرة عن تنمية الشباب في منطقة الإسكوا: الموجزات الإحصائية والاستراتيجيات الوطنية وقصص النجاح

For its part, the Tourist Institute has developed training schemes for personnel focusing on access to information, and the development of an informational tourism brochure on Costa Rica in Braille began in 2010.
وقام معهد السياحة من جانبه بإعداد جدول تدريب للعاملين يركز على الوصول إلى المعلومات، وإعداد كراسة عن السياحة الإعلامية في كوستاريكا بطريقة بريل التي بدأت في 2010.

(iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: brochure on major groups; brochure on partnerships and voluntary commitments; and information/press kits for the twentieth session of the Commission on Sustainable Development and the high-level political forum on sustainable development;
' 3` الكتيبات وصحائف الوقائع واللوحات البيانية الجدارية وملفات المواد الإعلامية: نشرة تتعلق بالمجموعات الرئيسية؛ ونشرة تتعلق بالشراكات والالتزامات الطوعية؛ وملفات المواد الإعلامية/الصحفية للدورة العشرين للجنة التنمية المستدامة والمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة؛

(iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: brochure on information and communication technologies and development; brochure on the ESCWA Technology Centre; leaflet on digital Arabic content industry; leaflet on information society portal for the ESCWA region; leaflet on the regional profile; leaflet on information society in the ESCWA region;
' 3` الكتيبات، وصحائف الوقائع، واللوحات البيانية الحائطية، وملفات المواد الإعلامية: منشور عن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية؛ ومنشور عن المركز التكنولوجي التابع للإسكوا؛ وكراسة عن صناعة المحتوى الرقمي العربي؛ وكراسة عن بوابة مجتمع المعلومات لمنطقة الإسكوا؛ وكراسة عن الموجزات الإقليمية؛ وكراسة عن مجتمع المعلومات في منطقة الإسكوا؛

Distribute a brochure on NAPAs at SBI 30
:: توزيع منشور عن برامج العمل الوطنية للتكيُّف في الدورة الثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ

brochure on participatory dialogue: a tool for creating inclusive societies
نشرة بشأن الحوار القائم على المشاركة: أداة لقيام مجتمعات شمولية

brochure on partnerships for sustainable development
كتيب عن الشراكات من أجل التنمية المستدامة

Other products aimed at publicizing the report were also discussed, including a brochure on the conclusions of the report.
كما نوقشت النواتج الأخرى التي تهدف إلى التعريف بالتقرير، بما فيها كتيب عن استنتاجات التقرير.

The Ministry of Labour and Social Welfare of Croatia is planning, before the end of 1998 and in cooperation with trade unions, the publication of a brochure on the rights of women.
وتعتزم وزارة العمل والرعاية الاجتماعية في كرواتيا، بالتعاون مع النقابات، إصدار كتيب عن حقوق المرأة قبل نهاية عام ١٩٩٨.

A brochure on the Centre was produced for the eighth session of the Commission in 1999, and also distributed to the Tenth Congress.
وتم إنتاج نشرة عن المركز أتيحت في الدورة الثامنة للجنة في عام 1999، ووزعت أيضا في المؤتمر العاشر.

The Office had also published a brochure on sexual harassment in the workplace, which had been distributed nationwide.
وأصدر المكتب أيضا نشرة عن التحرش الجنسي في أماكن العمل تم توزيعها على نطاق الدولة.

It also published a brochure on the five years of work carried out by the EGTT.
كما أصدر نشرة عن خمس سنوات من عمل فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا.

13. In 1997, a photo exhibit entitled “The United Nations and nuclear disarmament” was mounted in the public lobby at Headquarters, and a brochure on the subject, which also served as a guide to the exhibit, was issued.
١٣ - نظم في عام ١٩٩٧ معرض للصور الفوتوغرافية بعنوان " اﻷمم المتحدة ونزع اﻷسلحة النووية " في الردهة العامة في المقر، وأصدرت كراسة عن هذا الموضوع كانت في الوقت نفسه دليلا لهذا المعرض.

99. A brochure on the Tribunal, which had already been available in English, French and German, was also issued in Arabic, Chinese, Russian and Spanish.
99 - وصدرت أيضا باللغات الإسبانية والروسية والصينية والعربية كراسة عن المحكمة كانت تصدر من قبلُ باللغتين الإنكليزية والفرنسية. ثامن عشر - العلاقات العامة

(iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: brochure on major groups; brochure on partnerships; information/press kits for the twentieth session of the Commission on Sustainable Development;
' 3` الكتيبات وصحائف الوقائع واللوحات البيانية الجدارية وملفات المواد الإعلامية: نشرة تتعلق بالمجموعات الرئيسية؛ ونشرة تتعلق بالشراكات؛ وملفات المواد الإعلامية/الصحفية للدورة العشرين للجنة التنمية المستدامة؛

(v) Booklets, pamphlets, fact sheets, wallcharts, information kits: information/ press kits for the twentieth session of the Commission on Sustainable Development (1); brochure on partnerships (1); brochure on major groups (1);
' 5` الكتيبات والكراسات وصحائف الوقائع واللوحات البيانية الجدارية وملفات المواد الإعلامية: ملفات المواد الإعلامية/الصحفية للدورة العشرين للجنة التنمية المستدامة (1)؛ نشرة تتعلق بالشراكات (1)؛ نشرة تتعلق بالمجموعات الرئيسية (1)؛

The EGTT has implemented a number of activities aimed at improving access to financing for adaptation technology transfer projects from a variety of available sources, and has produced a number of outputs, including a technical paper and a brochure on innovative financing.
34- واضطلع فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا بعدد من الأنشطة التي تهدف إلى تحسين فرص الحصول على تمويل لمشاريع نقل التكنولوجيا المتعلقة بالتكيف من شتى المصادر المتاحة، وقد أعد الفريق عدداً من الوثائق، بما في ذلك ورقة تقنية() ومنشور عن التمويل الابتكاري().

Distribute a brochure on NAPAs by the fourteenth session of the Conference of the Parties (COP)
:: توزيع منشور عن برامج العمل الوطنية للتكيُّف بحلول الدورة الرابعة عشرة لمؤتمر الأطراف

The secretariat produced material on resource needs, priorities and policy arguments for effective resource mobilization, including a brochure on financial resource requirements.
أعدت الأمانة مواد بشأن الاحتياجات من الموارد والأولويات وحجج السياسات العامة من أجل التعبئة الفعالة للموارد، بما في ذلك إعداد نشرة بشأن الاحتياجات من الموارد المالية.

The letter also contained a brochure on capacity-building for ozone monitoring in developing countries to inform Parties of the priority ozone-monitoring activities that require financing and to give an idea of the magnitude of the funds required.
واشتملت الرسالة أيضاً على كتيب بشأن بناء القدرات في مجال رصد الأوزون لدى البلدان النامية وذلك لإعلام الأطراف بأنشطة رصد الأوزون ذات الأولوية التي تحتاج إلى تمويل وإعطاء فكرة عن حجم الأموال المطلوبة.

A brochure on the prevention and control of suicidal behaviour was published, including practical guides for the design and implementation of local programmes, and qualitative epidemiological studies were conducted to typify suicidal behaviours in selected territories.
كذلك تم إعداد كتيّب عن الوقاية من السلوك الانتحاري ومراقبته يشمل مبادئ توجيهية عملية من أجل تصميم وتنفيذ برامج محلية، وأجريت بحوث وبائية نوعية من أجل تجريم السلوك الانتحاري في أقاليم منتقاة.

(i) Development of a database and dissemination of a directory and brochure on women, science and technology;
' ١ ' وضع قاعدة للبيانات وتوزيع دليل وكتيب عن المرأة والعلم والتكنولوجيا؛

brochure on Promoting Families in Liechtenstein
النشرة المتعلقة بالنهوض بالأسر في ليختنشتاين

13. It was suggested that the Secretariat should prepare and publish a brochure on the participation of Member States in universal treaties on the control of various forms of crime.
٣١ ـ واقترح أن تضطلع اﻷمانة باعداد ونشر كراس عن مشاركة الدول اﻷعضاء في المعاهدات العالمية الخاصة بمكافحة مختلف أشكال الاجرام.