"broke into the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اقتحم
• إقتحم
• أقتحم
• اقتحمت
• باقتحام
• أقتحمت
• اقتحموا
• إقتحمت
• قام بإقتحام
• إقتحامك

Last year he broke into the Ocean Village Resort.
في العام الماضي اقتحم مصيف قرية على المحيط

He was unarmed when the soldiers broke into the house, rushed to his bedroom and shot him at the foot of his bed.
وكان أعزلا عندما اقتحم الجنود المنزل، وهرعوا إلى غرفة نومه وأطلقوا النار عليه عند أسفل سريره.

These attacks continued for 90 minutes, and peaked when IDF broke into the village and raided houses.
وقد استمرت هذه الاعتداءات لمدة 90 دقيقة وبلغت ذروتها عندما اقتحم جيش الدفاع الإسرائيلي القرية وداهم المنازل.

I don't think anyone broke into the place to plant the bomb.
لا أظن أنّ أحدهم إقتحم المكان ليدس قنبلة.

One week later, intruders broke into the man's house.
وبعد اسبوع واحد، أقتحم بعض الدخلاء منزل الرجل.

Israeli occupying forces broke into the station, arrested Mr. Breik and confiscated transmission and other equipment.
فقد اقتحمت قوات الاحتلال الإسرائيلي المحطة واحتجزت السيد بريك وصادرت معدات الإرسال وغيرها من تجهيزات المحطة.

As they were preparing to move to Nasser Hajji's house, Israeli soldiers broke into the house shooting.
وفيما كانوا يستعدون للانتقال إلى منـزل ناصر حـجي، اقتحم الجنود الإسرائيليون المنـزل وهم يُطلقون النار.

On 27 September, eight men in military uniform reportedly broke into the office of the NGO Solidarités, and stole cash and equipment.
وفي 27 أيلول/سبتمبر، اقتحم ثمانية رجال يرتدون زياً عسكرياً مكتب منظمة غير حكومية تدعى " التضامن " وسرقوا نقوداً ومعدات.

The three men broke into the house and asked for the girls.
ثم اقتحم الرجال الثلاثة المنزل وطلبوا الفتاتين.

About 10 police officers broke into the house, threatening to shoot anyone who resisted.
فقد اقتحم نحو عشرة من عناصر الشرطة المنزل وهددوا بإطلاق النار على كل من يحاول أن يقاوم.

The same day, unknown persons broke into the Church of St. Petka in the village of Gojbulja, Municipality of Vučitrn, and damaged its interior.
وفي اليوم نفسه، اقتحم شخص مجهول كنيسة سانت بيتكا في قرية جويبوليا، ببلدية فوتشيتم، وألحق أضرارا بداخلها.

And while I was gone, some bandits broke into the temple and stole some very valuable manuscripts.
وبينما كنت قد ذهبت، اقتحم بعض قطاع الطرق المعبد وسرق بعض المخطوطات قيمة جدا.

We're still investigating whether it was premeditated, but it seems the perp broke into the Tanakas' lab
مازلنا نتحرى إذا كانت الجريمه مع سبق الإصرار عليه، ولكن يبدو ان المعتدي الذي اقتحم المختبر

Then he broke into the FBI files to find out who went into Witness Protection.
ثم إقتحم ملفات المباحث الفيدرالية لمعرفة من دخل في برنامج حماية الشهود

If I'm right, our former analyst inscribed secrets onto his arms in invisible ink, then shortly after his death, someone broke into the morgue, dismembered him in order to obtain those secrets.
إذا كنت محقا فمحلّلنا السابق كتب أسرار في ذراعيه بحبر مخفي ثمّ بعد فترة قصيرة من موته إقتحم شخص ما المشرحة

He broke into the house of a man named Warren Crowne, tried to kill him and his entire family.
لقد أقتحم منزل لرجل يدعى وارن كرون وحاول قتله وعائلته بالكامل

What happened when you broke into the solo, though?
ماذا حدث عندما كنت اقتحمت منفردا، على الرغم من؟

And these drug dealers he represented- they broke into the house.
و تجّار المخدرات الذين قام بتمثيلهم قاموا باقتحام منزلنا

And if she broke into the Northcliffs' apartment to steal those tapes, then she was planning to expose them.
لو أنها أقتحمت شقة الزوجين لسرقة الأشرطة إذاً هي تخطط لفضحهم

They're probably the ones who broke into the infirmary and stole the drugs.
على الأرجح هن من اقتحموا المشفى وقاموا بسرقة الأدوية

You broke into the house this morning, didn't you?
لقد إقتحمت المنزل هذا الصباح أليس كذلك ؟

So, he broke into the post office to keep it going.
إذن، قام بإقتحام مكتب البريد ليتأكد من سير الأمور

The test. That's why you broke into the lab. To find out how to beat it.
المختبر، هذا سبب إقتحامك للمختبر، لتعرف كيف تهزمه