"broke the law" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خرق القانون
• خرقت القانون
• خالفت القانون
• كسر القانون
• خالف القانون
• خرقنا القوانين
• كسرت القانون
• ينتهكون القانون
• تخرق القانون
• أنتهك القانون
• خالفت القوانين
• يخرقون القانون
• اخترقت القانون
• كسروا القانون
• بخرق القانون

If he broke the law, it was done from a need to protect those he loves, to protect the town that he loves from you.
اذا خرق القانون ذلك لانه اراد ان يحمي الناس الذين احبهم لحمايةالمدينة التي احبها منك

If what you showed me is indeed DOJ work product, whoever gave you that photo broke the law.
وإن كان ما أريتني هو فعلاً من نتائج عمل وزراة العدل فمن أعطاكِ إياها قد خرق القانون

Because pleading the Fifth makes it look like I broke the law.
لأنني إذا أنكرت إعطاء معلومات مدانة سيجعلني أبدو وكأنني خرقت القانون

But you broke the law, Isabel, and now that elephant is loose somewhere on the island.
لكنك خالفت القانون , يا إيزابيل والآن هذا الفيل ضائع بمكان ما على الجزيرة

Jimmy McGill understands he broke the law when he forced his way into his brother's house, and he is deeply sorry.
جيمي ماكجيل يفهم انه كسر القانون عندما أجبر طريقه إلى منزل أخيه، وهو آسف جدا.

He broke the law, too. Why would you think that?
وهو أيضاً خالف القانون لماذا لم تفكر فى ذلك؟

Each of us is here because we broke the law.
جميعنا هنا لكوننا خرقنا القوانين

And Charlie Figg broke the law that he was sworn to uphold by illegally maintaining a second family.
و تشارلي فيغ خرق القانون الذي أقسم في ما مضى على حمايته عن طريق إحتفاظه بعائلة ثانية بشكل غير شرعي

Katrine, those papers proved that the Prime Minister broke the law
هذه الايصالات تثبت ان رئيس الوزراء خرق القانون ياكاترين

He broke the law. With his own mouth, he broke the First Law.
لقد خرق القانون بفمه ، لقد خرق القانون الأول

Oh, you broke the law for what, charity?
أوه، أنت خرقت القانون من اجل ماذا,الإحسان؟

Now you broke the law to return it to its rightful owner.
والآن خرقت القانون لتعيدها إلى ملاكها الشرعيين.

You dragged her into it when you broke the law with your boss.
أنت من أقحمتها عندما خرقت القانون مع رئيسك

- You broke the law. - You've already decided it's gonna be me.
ـ لقد خالفت القانون ـ لقد اخترت مسبقا بأن تضع اللوم علي

I like you too. But you broke the law. So I gotta bring you in.
انا بحبك انا كمان بس انت خالفت القانون و انا لازم اقبض عليك

Legally, he broke the law, period.
قانونيا، كسر القانون نقطة على السطر

- No, Fez, he broke the law. - broke the law?
لا يا (فاز) لقد خالف القانون - خالف القانون ؟

Each of us is here because we broke the law.
كل فردٍ منّا هنا لكوننا خرقنا القوانين

All I needed to know about you was that you broke the law.
كلّ إحتجت للمعرفة حول أنت كنت بأنّك كسرت القانون.

All its citizens were equal before the law and the Government applied clearly defined legal procedures to punish those who broke the law, regardless of how their acts might be qualified by other countries.
فكل مواطني فييت نام متساوون أمام القانون، وتطبق فييت نام الإجراءات القانونية المعرّفة تعريفا جيدا من أجل معاقبة كل الذين ينتهكون القانون بغض النظر عن الطريقة التي تصف بلدانهم أخرى أعمالهم.

Can you look me in the eye and tell me you've never broke the law for the right reason?
أنّك لم تخرق القانون أبداً لأجل الصواب ؟

I ain't never broke the law in my life. The saddle's hard, but at least it's honest.
أنا لم أنتهك القانون قط، ترويض الخيول صعب لكنه على الأقل عملٍ شريف

I broke the law to help you. You know that, right?
لقد خالفت القوانين كي أساعدك أنتِ تعرفين ذلك، أليس كذلك؟

Any failure to condemn the Israeli occupation and annexation would send the wrong message to those who broke the law, suggesting that the law of the jungle had taken the place of international law and that law-breakers enjoyed impunity.
ولن يؤدي أي إحجام عن إدانة أعمال الاحتلال والضم الإسرائيلية إلا إلى توجيه الرسالة الخاطئة إلى من يخرقون القانون وإلى الإيحاء بأن قانون الغاب حل محل القانون الدولي، وبأن من يخرقون القانون يفلتون من العقاب.

This isn't funny, Harvey. You just broke the law.
هذا ليس مزاحا ً هارفي أنت اخترقت القانون

They lost that chance when they broke the law.
لا. فقدوه عندما كسروا القانون.

The moment she left this office with those files, she broke the law.
في اللحظة التي غادرت فيها ذلك المكتب وبحوذتها تلك الملفات ، قامت بخرق القانون