"broke up with her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• انفصلت عنها
• انفصل عنها
• إنفصلت عنها
• فضت معها
• أنفصلت عنها
• أنفصل عنها
• انفصلتُ عنها
• إنفصل عنها
• أنفصلت عن
• فضت مع
• تَحطّمتُ مَعها

She always had an explanation. Yeah, the Cray-crays always do. I broke up with her, but she just wouldn't take no for an answer.
دائماً يكون لديها تفسير انا انفصلت عنها لكنها لا تأخذ هذا كـ جواب

She's probably still mad since I broke up with her to spend more time playing Pac-Man.
على الأرجح أنها لازالت غاضبه منذ أن انفصلت عنها لكي أقضي وقت أطول وأنا ألعب باكمان

The kid broke up with her. Why can't you?
الفتى انفصل عنها لماذا لا تستطيع فعل نفس الامر ؟

Last summer, my best friend's sister hung herself after her boyfriend broke up with her.
في الصيف الماضي، شنقت شقيقة أعز صديقاتي نفسها بعد أن انفصل عنها خليلها

I broke up with her after I saw the pictures she posted to Facebook.
لقد إنفصلت عنها بعدما رأيت تلكَ الصور التي نشرتها في الفيسبوك

These are affidavits from coworkers saying Peter broke up with her.
هذه هي شهادات من زملاء العمل قائلا بيتر فضت معها.

Honestly, I broke up with her because I was tired of people always giving me such a bad time.
بصراحة , أنا أنفصلت عنها لأنني سئمت من معاملت الناس لي كما لو أنني مثال سيء

You broke up with her because she wanted to go skydiving?
لقد انفصلت عنها لأنها أرادت القفز بالمظلّة؟

And then when I broke up with her, she was so mad, she practically stabbed me in the eye with a fork.
ثم عندما انفصلت عنها كانت غاضبة مني و لقد طعنتني في عيني بشوكة

Is under the impression that you broke up with her because you have feelings for me.
بأنك انفصلت عنها لإنك تحمل مشاعرًا نحوي.

I don't mean to pry, buddy, but it looks like you just broke up with her.
لم أقصد التدخل بشؤونك ياصاح ولكن يبدو أنّكَ للتو انفصلت عنها.

I just broke up with her about 15 minutes ago via text.
لقد انفصلت عنها منذ ما يقرب من 15 دقيقة عن طريق الرسائل القصيرة

I mean, she was kind of bummed that dick-bag Travis broke up with her in front of the whole school.
لا كانت نوعا ما منفعله ذلك الاحمق ترافيس انفصل عنها

Chloe's boyfriend broke up with her, and now I don't know how to get her out of our bed.
صديق كلوي انفصل عنها و الآن لا أعرف كيف أخرجها من سريرنا.

Um, he broke up with her because she wouldn't stop getting wasted... cheating on him in public.
هو انفصل عنها لأنها لا تكف عن الشرب وخانته علناً

Let me guess, after you broke up with her she came over screaming,
دعني أحزر، بعدمــا إنفصلت عنها ،رجعت إلى منزلك وهي تصرخ

You broke up with her. No more necklace.
لقد إنفصلت عنها فأنت لا ترتدي قلادة

Ava was hooking up with Anthony before you broke up with her.
افا تم تركيب مع انطوني قبل كنت فضت معها

Well, what happened to "I broke up with her"?
حسنا، ماذا حدث ل "أنا فضت معها"؟

Nothing. I just - I broke up with her.
لا شيء, أنفصلت عنها فقط ليس أمراً هاماً

Uh, they went out for two years, he ordered a romantic dinner for her, and then he broke up with her outta nowhere right before it got here.
تسكعوا لسنتين طلب عشاء رومانسي من أجلها وبعدها أنفصل عنها فجأة قبل أن يصل لها

My psycho ex... I broke up with her last week.
.. خليلتيّ السابقة المجنونة . لقد انفصلتُ عنها الأسبوع الماضيّ

So the little dweeb broke up with her in a text?
إذاً ذلك الممل المولع بالدراسه قد إنفصل عنها برساله نصيه؟

She just broke up with her boyfriend of a year.
لقد أنفصلت عن حبيبها للتو الذي دامت معه لمدة سنة

They are affidavits from Geneva's coworkers saying that she's lying because you broke up with her after having a long affair.
هم شهادات من زملاء العمل في جنيف قائلة انها يكذب لأنك فضت مع لها بعد وجود علاقة غرامية طويلة.

I broke up with her and she never calls to even say hi... or to offer me sad, but hot break-up sex.
تَحطّمتُ مَعها وهي أَبَداً نداءاتُ إلى حتى رأي مرحباً... أَو لعَرْضي حزينِ، لكن جنسَ التقسيمِ الحارِ.