"broken ribs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أضلاع مكسورة
• ضلوع مكسورة
• أضلع مكسورة
• الأضلع المكسورة
• كسور في الأضلاع
• الضلوع المكسورة
• ضلوعه مكسورة
• اضلع مكسورة
• أضلاعِ مَكْسُورةِ
• في أضلاعه
• في الضلوع
• من أضلعه

A few broken ribs, but that bullet missed his heart
،عدة أضلاع مكسورة لكن الرصاصة فشلت في إصابة قلبه

And you're nursing a heartache and some broken ribs.
كما أنك تعاني من الأسى وعدة أضلاع مكسورة.

They also reportedly found bruising of the chest, thighs and wrists and four broken ribs.
وأفيد أيضا بأنهم وجدوا كدمات في الصدر والفخذين والمعصمين وأربعة ضلوع مكسورة.

How long before she ends up, in hospital, with three broken ribs and a fractured skull, or worse?
لكم من الوقت قبل أن تنتهي بالمستشفى بثلاثة أضلع مكسورة وجمجمة مهشمة أو أسوأ

- broken ribs weren't a priority.
و لكن الأضلع المكسورة ليست لها الأولوية أنت تتنفس بشكل ثابت

I can feel at least 2 broken ribs.
أنا يمكن أن أشعر ما لا يقل عن 2 كسور في الأضلاع.

She's got several broken ribs on her right side and the diaphragm is unable to compress the lung.
لديها بعضٌ من الضلوع المكسورة على جانبها الأيمن والغِشَاء ليس قادر على أن يضغط الرئة.

Pedestrian's got contusions, broken ribs.
المقود أصاب الصدر بضرر. للضحيّة بضعة أضلاع مكسورة.

It's three broken ribs... bruised spleen, and some... major blunt force trauma.
إنها ثلاثة أضلاع مكسورة... طحال مصاب، و بعض... الصدمات القوية الحادة

Whoa, and he's got multiple broken ribs Protruding through the skin.
لديه عدّة أضلاع مكسورة بارزة من خلال الجلد

Oh, that man's in the hospital with five broken ribs, and you could be next.
هذا الرجل في المستشفى بخمس أضلاع مكسورة وقد تكون التالي

[April] According to this card, this guy's got a blown right pupil, an atlanto-occipital dislocation, open book pelvis, large open abdominal wound, jeez... a sucking chest wound with seven broken ribs...
وطبقاً لهذه البطاقة فهذا الرجل لديه حدقة يمنى متوسعة ومفصل قذالي منخلع ، وحوض مكشوف وجرح باطنيّ كبير ومتوسّع يا إلهي جرح في الصدر ، وسبعة أضلاع مكسورة

A shattered jaw, six broken ribs, signs of internal bleeding and a fractured sacroiliac.
الفك محطم, ستة ضلوع مكسورة, و يوجد علامات علي نزيف داخلي و كسر في العجز الحرقفي

All 3 of them had broken ribs, too.
كل ضحية من الثلاث لديها ضلوع مكسورة أيضا

You were verbally abusive and you left him with three broken ribs.
لقد أسأت إستخدام السلطة وتركتة بثلاثة ضلوع مكسورة

You have a pneumothorax, broken ribs and a concussion but the doctors say you're gonna be fine.
أزلتُ التنكّر عنكَ وأتيت بكَ لهنا. لديك استرواح صدريّ و3 أضلع مكسورة وارتجاج، لكنّ الطبيب قال أنّكَ ستكون بخير.

He has blunt force trauma to his temporal bone, three broken ribs, and multiple surface lacerations which seem to be from
تلقى صدمة شديدة على عظمة صدغه ولديه ثلاثة أضلع مكسورة وعدة جروح قطعية سطحية يبدو أنها نتجت عن آثار ضرب بالسوط.

He's got a couple broken ribs, a broken arm, and cuts and bruises around his face.
لديه عدد من الأضلع المكسورة, وذراع مكسورة ايضا, وجروح وسحجات على وجهه.

At least four broken ribs.
لا يقل عن أربعة كسور في الأضلاع.

There's no damage to the spine, but the C.T. shows that one of her broken ribs pierced her pulmonary artery.
ليس هناك ضرر على العمود الفقري و لكن تبين من الأشعة أن واحدا من الضلوع المكسورة إخترق الشريان الرئوي لها

Moreover, at the Refugee Appeals Board hearing he explained that he had three broken ribs and also showed other sequelae of the violence inflicted by the authorities on his hands and one leg.
وعلاوةً على ذلك، فقد بيَّن عند مثوله أمام مجلس طعون اللاجئين أن ثلاثة من ضلوعه مكسورة وكشف أيضاً عما تحمله يداه وإحدى رجليه من أمارات العنف الذي تعرَّض له من قبل السلطات.

broken ribs from "falling off a horse,"
اضلع مكسورة من "السقوط من على ظهر الحصان"

She's got six broken ribs, one of which punctured a lung.
لديها ستّة أضلاعِ مَكْسُورةِ واحدهما ثَقبَ الرئة

He was severely beaten outside Belgrade by 14 men who it is believed belonged to the State Security Division, subjected to near suffocation and a mock execution, and was later admitted to hospital with multiple broken ribs.
وقد ضربه ٤١ رجلاً يُعتقد أنهم ينتمون إلى شعبة أمن الدولة ضرباً مبرحاً خارج بلغراد، وأخضعوه لحالة من شبه الاختناق وﻹعدام صوري، وتم نقله فيما بعد إلى المستشفى مصاباً بكسور متعددة في أضلاعه.

Many workers suffered from asphyxiation or broken ribs and had to be taken to hospital.
وقـد تعرض العديد من العمال إلى الاختناق أو لكسور في الضلوع وتعين نقلهم إلى المستشفى.

A medical examination carried out after his release revealed three broken ribs and cuts and bruises to his arms, stomach and face and he was hospitalized for seven days.
وكشف فحص طبي أجري عليه بعد اﻹفراج عنه أنه مصاب بكسر في ثلاثة من أضلعه وبجروح وكدمات في ذراعيه وبطنه ووجهه وبقي في المستشفى لمدة سبعة أيام.