"bronchial" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الهوائية
• القصبي في
• شعبيّة
• في الشعب

Other common causes of death are typhoid fever and bronchial disease.
ومن أسباب الوفاة المنتشرة الأخرى حمى التيفوئيد والتهاب الشعب الهوائية.

From a bronchial infection, and he took the test again Six weeks later.
من التهاب القصبة الهوائية وادى اختباره مجدداً بعدها بسته اسابيع

Severed centimeters above the bronchial joint into the trachea, removed from the body.
. دخل بعض السم علي مشتركة الشعب الهوائية بداخل القصبة الهوائية . و ثم أُزيلت من الجسم

No decline of sickness rates of children and juveniles is apparent, and the number of those treated is not declining (the number of congenital developmental defects and allergic illnesses, including bronchial asthma, is climbing and the increase of nervous system diseases, mental retardation and serious behavioural disorders is continuing).
إذ لا يبدو أن هناك أي تراجع في معدلات المرض في صفوف الأطفال والأحداث، ولا انخفاض في عدد أولئك الذين يخضعون للعلاج (إذ أن عدد التشوهات النمائية الخلقية وأمراض الحساسية، بما فيها الربو القصبي في تزايد مطرد، وكذلك الأمر بالنسبة لأمراض الجهاز العصبي والتخلف العقلي والاضطرابات السلوكية الخطيرة).

Just like they said Mom didn't have a bronchial infection.
...مثلما قلت أن الأم لم تكن مصابة بعدوى شعبيّة ...ولهذا السبب عدت إلى العيادة ...وقمت بسؤال

Chest tube is working. It's got to be bronchial.
انبوب الصدر يعمل لا بد ان المشكل في الشعب الهوائية.

I was thinking bronchogenetic cyst or bronchial atresia.
كنت أفكر بالحويلة الشعبية الوراثية أو تحلل بالشعب الهوائية

You told her you had a bug. So she assumed it was bronchial.
لقد أخبرتها أنك أصبت بلسعة حشرة، لذا افترضت أنك أصبت بالتهاب بالقصبات الهوائية

It provides fast-acting relief of bronchial swelling... due to asthma or allergies.
يمكننا من ازالة سريعة المفعول لالتهاب الشعب الهوائية الناتج عن الربو والحساسية

Normal bronchial tube are pinking the last tick, his bronchial tubes have significant fibrosis.
أنابيب الشعب الهوائية الطبيعية تحولت وردية في آخر لحظة شعبه الهوائية تعرضت لتليف عظيم

My driver had another bronchial incident.
سائقي جرت له حادثة أخرى في القصبة الهوائية

I wouldn't call his bronchial infection underdeveloped, would you?
أنا لن أدعو إلتهاب الشعب الهوائية الذي عندة بالمختلف ،أتريد أنت؟

Poisoning is characterized by miosis, hypersecretion, nausea, vomiting, diarrhea, abdominal pain, bronchial constriction, respiratory depression, and muscle twitching.
ويتميز التسمم بتقبض الحدقة وزيادة الإفرازات والغثيان والتقيؤ والإسهال وألم البطن وانقباض القصبات الهوائية وقصور الجهاز التنفسي والاختلاجات العضلية.

Fibrosis in many animal species and bronchial and pleural carcinomas in the rat, have been observed following inhalation of chrysotile.
لوحظ تليف الرئتين لدى الكثير من أنواع الحيوانات، كما لوحظت سرطانات التجويف الجنبي والشعب الهوائية في الفئران وذلك عقب استنشاق الكريسوتيل.

Malignant tumours in the larynx, trachea, bronchial tube and lungs
الوفيات من الأورام الخبيثة في الحنجرة والقصبة الهوائية وشعبة القصبة الهوائية والرئتين في الفترة 1999-2001

Children are most frequently treated for diseases of the nervous system and sensory organs, primarily for visual disorders, followed by respiratory tract illnesses (primarily bronchial asthma), and diseases of the skin and subcutaneous tissue (primarily eczema).
إذ يتم علاج الأطفال أكثر من أي فئة أخرى من أمراض الجهاز العصبي وأجهزة الحواس، وفي مقدمتها الاضطرابات البصرية تتبعها أمراض السبيل التنفسي (كالربو القصبي في المقام الأول)، وأمراض الجلد والأنسجة تحت الجلدية (وأهمها الطفح الجلدي).

For a bronchial infection.
للإصابة بعدوى شعبيّة

79. The symptoms of the four alleged victims were described by treating doctors as nausea, vomiting, tearing, bronchial problems and flaccid paralysis.
79 - وأصيب الضحايا الأربعة المزعومون بأعراض هي، كما وصفها الأطباء المعالجون، الغثيان والتقيؤ وسيلان الدموع وحدوث مشاكل في الشعب الهوائية والإصابة بشلل رَخْو.