"bronn" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برون

I once told Bronn that if I ever saw you again, I'd cut you in half.
أنا مرة واحدة قال برون أنه إذا رأيت من أي وقت مضى لك مرة أخرى، وأود أن قطع لكم في نصف.

I'm going to give Bronn the largest bag of gold anyone's ever seen and have him gather the best killers he knows.
أنا سوف أعطي برون أكبر حقيبة ذهب يراها في حياته وسأطلب منه أن يجمع أفضل القتلة الذين يعرفهم

Ladies, have you met Ser Bronn of the Blackwater, hero of the Battle of Blackwater Bay?
سيّداتي، هل التقيتن بالسيد برون بلاكوتر؟ بطل معركة خليج بلاكوتر؟

(Sighs) India, what were you doing with Beau Bronn, anyway?
انديا , ماذا تفعلي مع ,بو برون ,على اية حال؟

Oh, Lancel, tell my friend Bronn to please kill you if anything should happen to me.
لانسيل , قل لصديقي برون أن يقتلك إذا حدث شيئاً لي

I'd enjoy watching Bronn disembowel that pompous child beater.
(سأستمتع برؤية (برون يخرج أحشاء معذب الأولاد ذلك

Get Bronn, tell him I want four of his most loyal
أحضر برون, ابلغه اني اريد اربعة من اخلص

What were you doing with Beau Bronn anyway?
ماذا تفعلين مع ,بو برون ,على اية حال ؟

From here it might be best if Bronn and I continue alone.
من هنا قد يكون أفضل إن أكملت أنا و (برون) بمُفردنا.

Ser Bronn, will you accompany the Tarlys and help them acellerate this process?
(سيّد (برون)، هلّا رافقت أفراد آل (تولي وساعدتهم بالتعجيل في هذه الإجراءات؟

May I inquire as to the fate of my man Bronn?
هل لي أن أسأل فيما يتعلق بمصير مرافقي، (برون)؟

And every good meal needs a little booze. Bronn?
وكل وجبة جيدة تحتاج إلى القليل من الكحول، (برون)

Bronn fought for me once, he'll do it again.
برون) قاتل من أجلي مرة) و سوف يفعل ذلك مرة أخرى

Beau Bronn beats us to the punch.
بو برون ,يسبقها اليه

Ser Bronn of the Blackwater was anointed by the king himself.
السيد" برون"من( بلاك ووتر ) تم عمل المساج له عن طريق الملك نفسه.

Fine. Bronn first.
حسناً برون الأول

Ser Bronn of the Blackwater, formerly Earth-- whatever name the shitheap you're from with a saddlebag full of gold, complaining about not getting paid.
(برون) المُلقّب بسيّد خليج (المياه السوداء)، الذي كان معروفاً سابقاً بِلَقبٍ مقرفٍ لاقيمة له. يحملُ الآن حقيبة ممتلئة بالذّهب، مُتذمّراً حول عدم تلقّيه لأجره.

After a long consultation with my colleague Ser Bronn,
بعد مشاورات مطولة مع (زميليالسير(برون..

Fetch Bronn. I have a job for him.
بالطبع، أحضر (برون) فلدي عمل له

Ser Bronn of the Blackwater.
"سير "برون" من "بلاكووتر