"brookings institution" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بروكينغز
• بروكينز
• بروكنغز
• مؤسسة بروكنز

The study would be published by the Brookings Institution early in 1998.
وستصدر مؤسسة بروكينغز هذه الدراسة في مجلدين في بداية عام ١٩٩٨.

Another speaker mentioned a recent meeting of the Brookings Institution.
وذكر متكلّم آخر الاجتماع الذي عقدته مؤخّرا مؤسسة بروكينغز.

It will be co-sponsored by the Government, the United Nations Development Programme (UNDP) and the Brookings Institution Project on Internal Displacement.
وستشارك في رعاية حلقة العمل الحكومة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومشروع مؤسسة بروكينغز بشأن التشرد الداخلي.

The workshop was jointly convened by the Brookings Institution Project on Internal Displacement, UNHCR and the OAU.
وقد شارك في الدعوة إلى عقد هذه الحلقة التدريبية كل من مشروع مؤسسة بروكينز بشأن التشرد في الداخل، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ومنظمة الوحدة الأفريقية.

For example, UNESCO and UNICEF have partnered with the Brookings Institution and the Hewlett Foundation to develop new learning metrics to inform quality goals.
فعلى سبيل المثال، تشاركت اليونسكو واليونيسيف مع مؤسسة بروكنغز ومؤسسة هيوليت من أجل وضع مؤشرات قياسية تعليمية جديدة تفيد في صوغ الأهداف المتعلقة بالجودة.

2. The workshop was jointly convened by the Brookings Institution Project on Internal Displacement (Washington D.C.), the Grupo de Apoyo a Organizaciones de Desplazados (GAD), (Bogotá), and the U.S. Committee for Refugees (Washington D.C.).
2- واشترك في تنظيم الحلقة مشروع مؤسسة بروكنز الخاص بمسألة التشريد الداخلي (واشنطن)، ومجموعة دعم منظمات المشردين داخلياً(2) في بوغوتا، ولجنة اللاجئين في الولايات المتحدة (واشنطن).

An English summary of the workshop report is contained in Addendum 2 and also has been published by the Brookings Institution Project on Internal Displacement.
وتتضمن الإضافة 2 ملخصاً بالانكليزية لتقرير الحلقة التدريبية، نشره أيضاً مشروع مؤسسة بروكينغز بشأن التشرد الداخلي.

Senior Fellow, Brookings Institution and Representative of the United Nations Secretary—General on internally displaced persons
زميل أول، مؤسسة بروكينغز وممثل الأمين العام للأمم المتحدة المعني بالأشخاص المشردين داخليا

Co-Director Project on Internal Displacement Brookings Institution
المشروع الخاص بالتشريد الداخلي مؤسسة بروكينغز

Vice President and Director, Foreign Policy Studies Program, Brookings Institution
نائب الرئيس ومدير برنامج دراسات السياسة الخارجية في مؤسسة بروكينغز

United Nations Academic Impact and Brookings Institution speechwriting contest: distribution of entries by region
مبادرة الأثر الأكاديمي للأمم المتحدة ومؤسسة بروكينغز

It has also participated in events led by the Building Bridges Coalition and the Brookings Institution and in events promoting volunteerism led by the White House.
وقد شاركت أيضا في مناسبات بقيادة ائتلاف بناء الجسور ومؤسسة بروكينغز وفي أحداث تروج للعمل التطوعي بقيادة البيت الأبيض.

Mr. Amadou Sy, Brookings Institution
السيد أمادو سي، مؤسسة بروكينغز

:: Goal 8. The organization has worked with the Brookings Institution on an initiative to double the number of international volunteers from the United States.
:: الهدف 8 - عملت المنظمة مع مؤسسة بروكينغز على مبادرة لمضاعفة أعداد المتطوعين الدوليين من الولايات المتحدة الأمريكية.

15. UIS and the Brookings Institution have jointly established the Learning Metrics Task Force to investigate the feasibility of identifying common learning goals to improve learning opportunities and outcomes for children and youth.
15 - أنشأ المعهد بالاشتراك مع معهد بروكينغز فرقة العمل المعنية بمقاييس التعلم لكي تتولى البحث في جدوى تحديد أهداف مشتركة للتعلم من أجل تحسين فرص التعلم ونتائجه للأطفال والشباب.

Promoting the compliance of nonState actors with the Guiding Principles on Internal Displacement will be examined by the Brookings Institution Project this year.
وسوف يدرس مشروع مؤسسة بروكينغز هذه السنة مسألة تعزيز امتثال الأطراف الفاعلة من غير الدول للمبادئ الإرشادية بشأن التشريد الداخلي.

He drew attention to a report by the Brookings Institution and the University of Bern Project on Internal Displacement, entitled When Displacement Ends: A Framework for Durable Solutions, which identified displacement-related issues for incorporation in peace agreements as well as good practices for doing so.
واسترعى الانتباه إلى تقرير من مؤسسة بروكينز ومشروع جامعة بيرن بشأن المشردين داخلياً، وعنوانه عندما ينتهي التشرد: إطار للحلول الدائمة، حدد القضايا المتعلقة بالتشرد من أجل إدماجها في اتفاقات السلام كما حدد الممارسات الجيدة لتحقيق ذلك.

To coordinate the convening of these meetings, as well as other activities and research relating to internal displacement, a consortium consisting of the Brookings Institution Project on Internal Displacement, the US Committee for Refugees and the NRC/Global IDP Survey has been formed.
ولتنسيق عقد هذه الاجتماعات، وكذلك سائر الأنشطة والبحوث المتعلقة بالتشرد الداخلي، تم تشكيل ائتلاف يضم مشروع مؤسسة بروكينز بشأن التشرد الداخلي، ولجنة الولايات المتحدة للاجئين، وهيئة الدراسة الاستقصائية العالمية للمشردين في الداخل التابعة لمجلس اللاجئين النرويجي.

Deliberations on this issue will form the focus of a conference, co-sponsored by the Brookings Institution Project on Internal Displacement and the US Committee for Refugees, to be held in Washington at the end of January 1999.
ومن المقرر أن يعقد في واشنطن في أواخر شهر كانون الثاني/ يناير 1999 مؤتمر للتداول في هذه القضية بشكل خاص، سيشترك في رعايته مشروع مؤسسة بروكينز المتعلق بالتشرد الداخلي ولجنة الولايات المتحدة لشؤون اللاجئين.

The revised report19 will be co-published with Brookings Institution Press in 1999.
وسينشر التقرير المنقح)١٩( بالاشتراك مع مطبعة معهد بروكنغز في عام ١٩٩٩.

An expert workshop to discuss the first draft of the report on peace processes took place at the Brookings Institution in October 2006 and the final report is scheduled for 2007.
وقد عُقدت حلقة عمل للخبراء لمناقشة مشروع التقرير الأول بشأن عمليات السلام في معهد بروكنغز في تشرين الأول/أكتوبر 2006، ويُزمع إصدار التقرير النهائي في عام 2007.

To coordinate the convening of these meetings, as well as other activities and research relating to internal displacement, a consortium consisting of the Brookings Institution Project on Internal Displacement, the United States Committee for Refugees and the NRC/Global IDP Survey has been formed.
ولتنسيق عقد هذه اللقاءات وغيرها من اﻷنشطة والبحوث المتعلقة بالمشردين داخليا، شكل اتحاد يضم مشروع مؤسسة بروكنز للمشردين داخليا ولجنة الولايات المتحدة للاجئين والمجلس النرويجي للاجئين/ الدراسة الاستقصائية العالمية بشأن المشردين داخليا.