"brothers or sisters" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إخوة أو أخوات
• أخوة أو أخوات
• أشقاء أو شقيقات
• اخوة او اخوات
• إخوة أَو أخوات
• الأخوة أو الأخوات
• إخوان أو أخوات
• أشقّاء

Whether he had brothers or sisters or what became of his family.
أو إذا كان لديه إخوة أو أخوات أو ماذا حصل لعائلته

Can you tell me, do you have any brothers or sisters?
هل يُمكنكِ إخباري بشأن ما إذا كان لديكِ إخوة أو أخوات ؟

Are you having any brothers or sisters or any pets?
هل لديك أي أخوة أو أخوات أو أي من الحيوانات الأليفة؟

Do you have any brothers or sisters?
أخبرناعنعائلتك. هل لديك أي أخوة أو أخوات ؟

None of the men's parents are still living, and none of them have any brothers or sisters.
لم يبقى أي من أهالي أولئك الرجال على قيد الحياة و ليس لديهم أشقاء أو شقيقات

So, do you have any brothers or sisters?
و نعمل بناءا على هذا لذا, هل لديك اى اخوة او اخوات ؟

I don't have any brothers or sisters.
أنا ما عِنْدي أيّ إخوة أَو أخوات.

I don't know where you were born, who your parents were if you had any brothers or sisters.
لا أعرف أين وُلدتَ، من كان والداك ؟ أحظيتَ بأي إخوة أو أخوات..

I don't have any brothers or sisters.
ليس لدي أي إخوة أو أخوات. لا الأطفال.

Any brothers, sisters? No, sir. No brothers or sisters, just me.
أيه إخوة أو أخوات - لا يا سيدى لا إخوة و لا أخوات, أنا فقط -

Do you have brothers, or sisters?
هل لديك إخوة أو أخوات ؟

I had no brothers or sisters.
لم يكن عندي إخوة أو أخوات ..

I mean, I didn't have any brothers or sisters.
أعنى , ليس لدى أى أخوة أو أخوات

Do you have any brothers or sisters?
هل لديك أخوة أو أخوات ؟

So I'm guessing you don't have any brothers or sisters?
لذا أنا أعتقد أنك لا تملك أية أشقاء أو شقيقات ؟

Well, do you have any brothers or sisters that might be able to help?
هل لديك أي أشقاء أو شقيقات يمكنهم المساعدة؟

So you didn't have any brothers or sisters to get you in trouble?
اذن, انت لم تملك اي اخوة او اخوات لإخراجك من المتاعب

I don't have any brothers or sisters' cause Dad's lazy.
ليس لدى اخوة او اخوات بسبب كسل أبى

Do you have any brothers or sisters?
-هل لديك إخوة أَو أخوات ؟ -لماذا ؟

Although no specific study has yet been undertaken regarding the incidence of emigration on infantile labour, it is generally known that the responsibility for the children is left to the mothers and that the older brothers or sisters must look after the younger children and the household.
وعلى الرغـم من أنه لم يضطلع إلى الآن بدراسة محددة بشأن آثار الهجرة على عمل الأطفال، فإنه من المعروف بصفة عامة أن المسؤولية عن الأطفال تترك للأمهات وأنه يتعين على الأخوة أو الأخوات الأكبر رعاية الأطفال الأصغر والأسرة.