"brought to account" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تدرج في الحسابات
• تُدرج في الحسابات
• لمحاسبتهم
• تدخل في الحساب

Notes 22 to 26 give further details of revenue earned from exchange transactions, which is brought to account in accordance with this policy.
وتتضمن الملاحظات 22 إلى 26 تفاصيل إضافية عن الإيرادات المحققة من المعاملات التبادلية، التي تدرج في الحسابات وفقا لهذه السياسة.

We would also stress the need for every party to surrender all war criminals to the International Tribunal in The Hague so that they may be brought to account for their heinous crimes against humanity in violation of international law, human rights and international agreements.
كما نؤكد على ضرورة التزام جميع اﻷطــراف بتقديــم كل مجرمي الحرب للمحكمة الدولية فــي لاهــاي لمحاسبتهم علــى جرائمهم الشنعاء ضد اﻹنسانيــة انتهاكا للقانــون الدولي وحقوق اﻹنســان والمعاهدات الدولية.

Also not yet brought to account were 356 Compaq Notebook computers ($579,013) and 176 printers ($42,524).
كما لم تدخل في الحساب ٣٥٦ حاسوب كومباك Notebook )٠١٣ ٥٧٩ دولارا(، و ١٧٦ طابعة )٥٢٤ ٤٢ دولارا(.

(c) Determine responsibility and identify the individual perpetrators responsible for the commission of such violations, and recommend accountability mechanisms before which those allegedly responsible would be brought to account.
(ج) تحديد المسؤولية وتحديد الأفراد المسؤولين عن ارتكاب هذه الانتهاكات، والتوصية بآليات المساءلة التي سيمثل أمامها أولئك الذين يزعم ارتكابهم لها لمحاسبتهم.

Also, UNTAC Board of Inquiry CS/30-case No. 545 of 14 February 1994 reported that out of a total of 6,477 pieces of electronic data-processing equipment, 532 pieces with a residual value of $720,069, were yet to be brought to account.
كذلك أفاد مجلس التحقيقات التابع لسلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا: CS/30 - القضية رقم ٥٤٥ المؤرخة ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٤، أن ٥٣٢، من مجموع ٤٧٧ ٦، من قطع معدات التجهيز الالكتروني للبيانات وباقي قيمتها ٠٦٩ ٧٢٠ دولارا لم تدخل في الحساب.