"brought you a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أحضرت لك
• جلبت لكم
• جلبت لك
• اشتريت لك
• أحضرت لكِ
• أحضرتُ لكِ
• احضرنا لك
• أحضرت لكم
• أحضرتُ لك
• أحضرتُ لكَ
• جلبت لكي
• جلبتُ لك
• جلبنا لك
• وأحضرت لك
• واحضرت لك

I was hoping this might happen. So, i brought you a tie.
لقد كنت آمل أن يحدث هذا لذا أحضرت لك ربطة عنق

brought you a second plate with extra pork chops.
أحضرت لك طبقا ثانيا مضافا إليه أضلاع الخنزير.

I brought you a little care package from work.
أنا جلبت لكم مجموعة الرعاية القليل من العمل.

I brought you a shirt, so put your coffee back on.
أنا جلبت لكم قميص، لذلك وضع القهوة الخاص بك مرة أخرى.

I'm good. I just brought you a snack. Hey, we'll talk later.
أنا بخير، لقد جلبت لك وجبة خفيفة سوف نتكلم لاحقاً، اذهب.

I, uh, brought you a vintage bottle of champagne and some pencils so you can show me that trick you were talking about.
لقد اشتريت لك زجاجة شمبانيا و بعض الاقلام حتى يمكنك ان تريني تلك الخدعة التي كنت تتكلمين عنها

brought you a revised witness list for tomorrow.
أحضرت لك نسخة مُنقحة من قائمة الشهود للغد

I still have a key to your place, so I brought you a change of clothes.
ما زلت أحتفظ بمفتاح شقتك. لذا ‏أحضرت لك ملابس. ‏

That's good. No I actually brought you a really nice bottle of vodka.
جيد، كلا بل أحضرت لك قارورة جيده من الفودكا

Look, love droppings, I brought you a bagel with your favorite, scream cheese.
أنظري يا حبي , لقد أحضرت لك كعكة بالذي تفضليه , الجبنة الصارخة

I brought you a little chocolate leaf blower.
أحضرت لك كـانسة أوراق مصنوعة من الشكلاطـة

I brought you a cup of coffee. double cream like you like it.
أحضرت لك كوبا من القهوهـ مع كريم مضاعف مثلما تحب

Normally, you'd ax an assistant the second they brought you a latte one degree off.
عادة، هل الفأس مساعد الثانية التي جلبت لكم لاتيه درجة دفعة واحدة.

There was a note left by the shooter. The original is being tested for evidence, but I... I brought you a photocopy.
ترك القناص ملاحظة في مسرح الجريمة، النسخة الأصلية أُدرجت ضمن الأدلة للدراسة لكن جلبت لكم نسخة منها

I brought you a new lock, unless you and your sister want to keep using a screwdriver.
أنا جلبت لكم القفل الجديد إلا إذا كنت وأختك يريد للحفاظ باستخدام مفك.

Hey, I brought you a coffee, help you get through the day.
أيمكنني الحصول على شارة؟ جلبت لك القهوة، ستساعدك على تخطي اليوم

Holy Father, I brought you a gift to improve our relationship a little.
يا صحاب القداسة، جلبت لك هديّة لتطوير العلاقة بيننا قليلًا

So I, uh, I brought you a present since we were talking about Dickens.
لذا , أنا , أه لقد اشتريت لك هدية بما أننا كنا نتحدث عن ديكينز

I brought you a little something to take the edge off,
أحضرت لكِ شيئًا ربما يساعدكِ على إزالة التوتر

I brought you a robe. I'm gonna hang up your clothes.
أحضرتُ لكِ رداءاً، سأقوم بتعليق ملابسكِ.

We brought you a first-aid kit.
لقد احضرنا لك حقيبة الإسعافات الأوليه

I brought you a little housewarming present.
أحضرت لكم هدية بمناسبة انتقلكم الى منزل جديد.

Yeah, well, I brought you a picture this time to help with your memory.
أجل، لقد أحضرتُ لك صورة هذه المرة لكي تساعد ذاكرتك.

brought you a six-pack. Ah... We'll just say it fell off the truck.
أحضرتُ لكَ ست عِلب. حسناً، لنقل أنها سقطت من الشاحنة.

It's chilly out, so I brought you a jacket.
الطقس بارد في الخارج لقد جلبت لكي معطفاً

And if I brought you a piece of pie, would you eat it?
وإذا جلبتُ لك كعكةً , هل ستأكلها ؟

Eddie, we brought you a tap into Moe Anenberg's wire.
إيدي و جلبنا لك جهاز تنصت على تلغراف موانيبراغ

But I know about you. And I brought you a reminder from home.
لكنني أعرف عنك وأحضرت لك تذكاراً من الوطن.

It's good as new. And i brought you a muffin.
إنه جيد وايضا جديد واحضرت لك فطيرة