ويكيبيديا

    "bruni" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • بروني
        
    • برونو
        
    • براوني
        
    • دوماه
        
    Report submitted by Mr. Marco Tulio Bruni Celli, Special Rapporteur, UN تقرير مقدم من السيد ماركو توليو بروني سيلي، المقرر
    Mr. Bruni CELLI remarked that under article 27 the State had an obligation not to do something. UN 17- السيد بروني تشيلي لاحظ أن على الدولة، بموجب المادة 27، التزاماً بألا تفعل شيئاً.
    Mr. Bruni Celli's suggestion would, in her view, overload paragraph 1. UN ومن شأن اقتراح السيد بروني تشيلي، في رأيها، أن يحمل الفقرة 1 بأكثر مما ينبغي.
    If it was acceptable to Mr. Bruni Celli, the matter would not be taken up during the current meeting. UN وأضاف إنه إذا وافق السيد بروني سيلي، لن يجري تناول هذه المسألة في الجلسة الحالية.
    22. Mr. Bruni CELLI said that paragraph 22 was absolutely necessary. UN ٢٢- السيد بروني سيللي: اعتبر أن الفقرة ٢٢ لازمة للغاية.
    Some of his questions were related to those of Mr. Bruni Celli, but it was important to clarify certain points. UN ومع ذلك قال إن أسئلته توافق جزئيا أسئلة السيد بروني سيللي، لكن من المهم توضيح بعض النقاط.
    He endorsed Mr. Bruni Celli's comment on the potential political motivations behind objections to reservations. UN وأيد تعليق السيد بروني سيلي بشأن البواعث السياسية المحتملة وراء الاعتراضات على التحفظات.
    Having in mind the report (E/CN.4/1994/55) of the Special Rapporteur, Mr. Marco Tulio Bruni Celli, appointed by the Chairman of the Commission at its forty-eighth session, UN وإذ تأخذ في الاعتبار تقرير المقرر الخاص، السيد ماركو توليو بروني تشيلي المقرر الخاص المعين من قبل رئيس اللجنة في دورتها الثامنة واﻷربعين،
    He strongly supported Mr. Bruni Celli's suggestion that coordination between special rapporteurs on human rights situations and the Committee should be enhanced. UN وأيد بشدة اقتراح السيد بروني تشيللي الداعي إلى زيادة التنسيق بين اللجنة والمقررين الخاصين المعنيين بحالات حقوق اﻹنسان.
    66. Mr. PRADO VALLEJO said the point raised by Mr. Bruni Celli was a good one. UN ٦٦- السيد برادو فاييخو قال إن المسألة التي أثارها السيد بروني سيلي مسألة جيدة.
    39. Mr. Bruni CELLI echoed the Chairman's remarks addressed to the Cypriot delegation and Mr. Mavrommatis. UN ٩٣- السيد بروني سيلي: كرر اﻹشارة التي وجهها الرئيس الى الوفد القبرصي والسيد مافروماتيس.
    69. Mr. Bruni CELLI joined previous speakers in congratulating the Nepalese delegation on its highly positive and helpful contribution. UN ٩٦- السيد بروني سيلي: شاطر المتحدثين السابقين في تهنئة وفد نيبال على مساهمته الايجابية والمفيدة جداً.
    Individual opinion of Committee member Mr. Alessio Bruni (dissenting) UN رأي فردي لعضو اللجنة السيد أليسيو بروني (مخالف)
    Individual opinion of Committee member Mr. Alessio Bruni (dissenting) UN رأي فردي لعضو اللجنة السيد أليسيو بروني (مخالف)
    Mrs. Higgins said that she was inclined to agree with Mr. Bruni Celli and Ms. Evatt. UN 10- السيدة هيغينز قالت إنها تميل إلى الاتفاق مع السيد بروني تشيلي والسيدة إيفات.
    As to the first, as Mr. Bruni Celli had said, the Committee was already well informed about the facts concerning Haiti, and the issue of responsibility could not arise except in the most formalistic sense. UN وفيما يتعلق بالدافع الأول وعلى غرار ما قاله السيد بروني تشيلي، فإن اللجنة مطلعة جيداً على وقائع تتعلق بهايتي ولا يمكن أن تنشأ قضية المسؤولية إلا بالمعنى الشكلي.
    Mr. Bruni CELLI said that he did not think the recommendation in paragraph 6 was a delusion of grandeur, though it might be a delusion of wealth. UN 64- السيد بروني تشيلي قال إنه لا يعتقد أن التوصية الواردة في الفقرة 6 وهم عظمة، ولو أنها قد تكون وهم ثراء.
    5. With regard to Mr. Bruni Celli's question on education, he said that non-Muslim students were not required to take courses based on Islam or to practise the Islamic faith. UN ٥- وبين السيد أبو العثم فيما يتعلق بالسؤال الذي طرحه السيد بروني سيلي بصدد التعليم أن التلاميذ غير المسلمين ليسوا مطالبين بتلقي تعليم إسلامي أو ممارسة شعائر الديانة اﻹسلامية.
    20. Mr. Bruni CELLI said that he welcomed the constructive dialogue established with the delegation of Jordan, but hoped that the next periodic reports would contain information on all articles of the Covenant. UN ٠٢- السيد بروني سيلي: أعرب عن ارتياحه للحوار البناء الذي جرى مع الوفد اﻷردني، غير أنه أعرب عن أمله في أن تتضمن التقارير الدورية القادمة معلومات عن جميع مواد العهد.
    Regarding article 27, he endorsed Mr. Bruni Celli's remarks concerning the situation of minorities and especially the Baha'i community. UN وفيما يتعلق بالمادة ٧٢ أيد ملاحظات السيد برونو سيلي بشأن وضع اﻷقليات وخاصة الطائفة البهائية.
    17. Mr. Bruni CELLI noted that paragraph 94 (a), on the holding of police inquests to investigate crimes attributed to police officers, referred to the dismissal of 318 military policemen in the year in question. Paragraph 123 referred to the suspension of several members of the civil police accused of torturing suspects. UN ٧١- وأشار السيد براوني سيللي إلى أن الفقرة ٤٩)أ( بشأن إجراء تحقيقات داخلية في الشرطة في الجرائم المنسوبة إلى ضباط الشرطة أشارت إلى طرد ٨١٣ من أفراد الشرطة العسكرية في السنة المعنية، وأشارت الفقرة ٣٢١ إلى وقف عدد من أعضاء الشرطة المدنية لاتهامهم بتعذيب بعض المشتبه فيهم.
    Mr. Bruni UN السيد دوماه

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد