"brussels on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بروكسل في
• بروكسل يومي
• بروكسل يوم
• بروكسل بشأن
• بروكسل بتاريخ
• بروكسيل في
• بروكسل عن
• بروكسيل يوم

We initiated, and co-chaired, the Group of Friends of Albania, which held its inaugural meeting in Brussels on 30 September 1998.
فقد ابتدرنا بإنشاء فريق أصدقاء ألبانيا وشاركنا في رئاسته، وقد عقد اجتماعه الافتتاحي في بروكسل في ٠٣ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١.

Report of the Task Force on International Trade Statistics on its meeting, held in Brussels on 25 and 26 February 1998
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية عن اجتماعهــا المعقــود فــي بروكسل في ٢٥ و ٢٦ شباط/ فبراير ١٩٩٨

at its meeting in Brussels on 24 March 1997
اجتماعه المعقود في بروكسل في ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٧

20. The Ministerial Donors Conference sponsored by the World Bank and the European Commission was held in Brussels on 12-13 April.
٠٢ - وقد عُقد المؤتمر الوزاري للمانحين في بروكسل يومي ٢١ و٣١ نيسان/أبريل تحت رعاية البنك الدولي واللجنة اﻷوروبية.

10. Quartet envoys met in Brussels on 12 December 2012 and again on 10 January 2013 in Amman.
10 - واجتمع مبعوثو اللجنة الرباعية في بروكسل يوم 12 كانون الأول/ديسمبر 2012 ثم في 10 كانون الثاني/يناير 2013 في عمان.

Convention relating to the Distribution of Programme-carrying Signals transmitted by Satellite, concluded at Brussels on 21 May 1974
اتفاقية توزيع اﻹشارات الحاملة للبرامج والمرسلة بواسطة التوابع الاصطناعية، المبرمة في بروكسل في ٢١ أيار/مايو ١٩٧٤

It met subsequently at Brussels on 30 January and on 5 March, and will meet again at Sarajevo on 24 April.
ثم اجتمع في بروكسل في ٣٠ كانون الثاني/يناير و ٥ آذار/مارس، وسيجتمع مرة أخرى في سراييفو في ٢٤ نيسان/ابريل.

I'm sending you to Brussels, on permanent embassy to the court of the Regent of the Netherlands.
سوف أبعثك الى بروكسل في السفارة الدائمة لبلاط ريجنت في هولندا

Brussels on 3 December 1993
المعقود في بروكسل في ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١

12. Following these developments, my Special Envoy had a meeting with the Georgian Head of State in Brussels on 22 June 1993.
١٢ - عقب هـذه التطـورات، عقد مبعوثي الخاص اجتماعا مع رئيس الدولة الجورجي في بروكسل في ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٣.

On behalf of the co-chairs of the Support and Follow-up Group, I have the honour to forward herewith the conclusions of the third meeting of the Group, held in Brussels on 5 February 2013.
باسم رؤساء فريق الدعم والمتابعة، يشرفني أن أرفق طيه الاستنتاجات التي خُلص إليها في الاجتماع الثالث لفريق الدعم والمتابعة المعني بالحالة في مالي، الذي عُقد في بروكسل في 5 شباط/فبراير 2013.

5. Subsequently, Prime Ministers Dačić and Thaçi met in Brussels on 20 June and 8 July.
5 - والتقى لاحقا رئيسا الوزراء داتشيتش وثاتشي في بروكسل في 20 حزيران/ يونيه و 6 تموز/يوليه.

A donor conference for the Central African Republic, held in Brussels on 20 January 2014, promised to mobilize $500 million for humanitarian assistance.
وتعهّد مؤتمر للمانحين خاص بجمهورية أفريقيا الوسطى، عُقد في بروكسل في 20 كانون الثاني/يناير 2014، بجمع 500 مليون دولار للمساعدة الإنسانية.

In this respect, I note that Serbia officially started European Union accession talks in Brussels on 21 January.
وأشير، في هذا الصدد، إلى أن صربيا بدأت رسميا محادثات الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي في بروكسل في 21 كانون الثاني/يناير.

The working group also convened in Brussels on 5 December.
وقد اجتمع الفريق العامل مرة أخرى في بروكسل في 5 كانون الأول/ديسمبر.

The seminar, organized by the European Union Non-Proliferation Consortium, was held in Brussels on 6 and 7 July 2011.
وقد عُقدت تلك الحلقة الدراسية التي نظمها تحالف الاتحاد الأوروبي لعدم الانتشار في بروكسل في 6 و 7 تموز/يوليه 2011.

49. The first meeting of the intergovernmental working group was held in Brussels on 10 and 11 February 2014 and concluded with the adoption of its terms of reference and programme of work.
٤٩ - وعقد الفريق العامل اجتماعه الأول في بروكسل يومي 10 و 11 شباط/فبراير 2014، واختتمه باعتماد اختصاصاته وبرنامج عمله.

:: Represented the Government at the European Union Ministerial Conference " Towards Global European Union Action against Trafficking in Human Beings " , held in Brussels on 19 and 20 October 2009.
:: تمثيل البلد في الاجتماع الوزاري للاتحاد الأوروبي المعنون " نحو تحرُّك عالمي للاتحاد الأوروبي لمكافحة الاتجار بالبشر " المعقود في بروكسل يومي 19 و 20 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

11. The Chair said that the United Nations International Meeting in Support of the Israeli-Palestinian Peace Process had been held in Brussels on 28 and 29 June 2011.
11 - الرئيس: قال إن اجتماع الأمم المتحدة الدولي دعما لعملية السلام الإسرائيلي - الفلسطيني قد عُقد في بروكسل يومي 28 و 29 حزيران/يونيه 2011.

Statement issued in Brussels on 25 June 1998 by the Presidency on behalf of the European Union on Cambodia
بيان بشأن كمبوديا صادر في بروكسل يوم ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨ عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي باسم الاتحاد

Also in March, she attended a regional workshop held in Brussels on follow-up to the outcomes of the universal periodic review and the recommendations of other human rights mechanisms.
وفي آذار/مارس أيضا، حضرت حلقة عمل إقليمية عُقدت في بروكسل بشأن متابعة نتائج الاستعراض الدوري العالمي وتوصيات سائر آليات حقوق الإنسان.

I have the honour to transmit to you herewith a statement by the Presidency of the European Union on the expansion of the membership of the Conference on Disarmament, issued at Brussels on 19 June 1996.
يشرفني أن أحيـل إليكـم طيـه البيـان الصـادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي في بروكسل بتاريخ ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٦ بشأن توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح.

The launch took place in Brussels, on 28 November 2006.
تم هذا الإعلان في بروكسيل في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

Statement by the Presidency of the European Union on the removal of nuclear warheads from Ukrainian territory, issued at Brussels on 12 June 1996
بيــان صــادر مــن بروكسل عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بتاريــخ ١٢ حزيــران/يونيه ١٩٩٦ بشــأن إزالــة الرؤوس الحربية النووية في اﻷراضي اﻷوكرانية

Old man Burgess is flying to Brussels on Sunday.
أن الرئيس سيطير إلى " بروكسيل " يوم الأحد