"bruxelles" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بروكسل
• بروكسيل

2008: ICEPS in collaboration with the Norman Academy organized a conference in Rome, under the patronage of Université Européenne Jean Monnet de Bruxelles.
وفي عام 2008: نظم المعهد بالتعاون مع أكاديمية نورمان مؤتمرا في روما تحت إشراف جامعة جيـن مونيـه الأوروبية، في بروكسل.

2005-present Member, l'Institut de droit international, Bruxelles
2005 حتى الآن عضو في معهد القانون الدولي، بروكسل

In the coltan business, her clients include Starck, Cogecom and Sogem; the Bank Bruxelles Lambert handles some of her financial transactions.
وفي تجارة الكولتان، يوجد من بين زبنائها استارك، وكوجيكوم وسوجيم؛ ويدير مصرف بروكسل لامبيـر بعض معاملاتها المالية.

The management contract of the Société des transports intercommunaux de Bruxelles (STIB) contains a comprehensive accessibility strategy for the company's network to benefit persons with reduced mobility.
وقد وضعت استراتيجية شاملة في إطار عقد إدارة شركة النقل المجتمعي المشترك في بروكسل تتصل بإمكانية وصول الأشخاص ذوي الحركة المحدودة إلى شبكة شركة النقل.

Bruxelles Environnement, an environmental management institute, has since 2008 been carrying out work in the city's various green spaces to make them accessible for persons with reduced mobility.
ويجري مكتب بروكسل للبيئة منذ عام 2008 أشغالاً في مختلف المناطق الخضراء في بروكسل لتيسير وصول الأشخاص ذوي الحركة المحدودة إليها.

Centre de droit international (CDI), Université libre de Bruxelles (ULB)
مركز القانون الدولي، جامعة بروكسل الحرة

Letter dated 9 September 2008 from Vincent Chapaux, Université Libre de Bruxelles, to the Chairman of the Committee*
رسالة مؤرخة 9 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من فانسان شابو، جامعة بروكسل الحرة*

Les femmes et les professions scientifiques, Diplômes universitaires et accès à l'emploi, Matéo Alaluf, Najat Imatouchan, Pierre Marage, Serge Pahaut, Robertine Sanvura, Ann Valkeneers, Editions de l'Université Libre de Bruxelles, 2004.
المرأة والمهن العلمية، الشهادات الجامعية والحصول على عمل، ماتيو ألالوف، نجاة إيماتوشان، بيير ماراج، سيرج باهو، روبرتين سانفورا، آن فالكينيرز، مطبوعات جامعة بروكسل الحرة، 2004.

Visiting professorships at the Institute of Social Studies, The Hague; Université libre de Bruxelles; Institute of Law, Chinese Academy of Social Sciences, Beijing; Universiti Teknologi Mara, Kuala Lumpur, Malaysia
أستاذ زائر بمعهد الدراسات الاجتماعية، لاهاي؛ وجامعة بروكسل الحرة؛ ومعهد القانون، الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية، بيجين؛ وجامعة مارا التكنولوجية، كوالا لامبور، ماليزيا.

Written contributions were also received from personnel from the Université Libre de Bruxelles, the Trade Law Centre for Southern Africa, the Instituto de Empresa Business School of Spain, and the Middle East Technical University of Ankara, Turkey.
كما وردت مساهمات مكتوبة من موظفين في جامعة بروكسل الحرة، ومركز القانون التجاري للجنوب الأفريقي، ومعهد الشركات والأعمال التجارية الإسباني، وجامعة الشرق الأوسط التقنية في أنقرة بتركيا.

The proceeds were placed in his account at Banque Bruxelles Lambert BBL, under the watchful eye of Robert Calonne.
وكانت حصائل هذه المبيعات تودَع في مصرف " بروكسل لامبيرت " في إطار مراقبة يقظة من جانب روبير كالون.

Université Libre de Bruxelles
جامعة بروكسل الحرة Université Libre de Bruxelles

Allegedly, on 11 September 2001, the Brussels Labour Court (Cour du Travail de Bruxelles) decided in the author's favour.
ويُدّعى أن محكمة العمل في بروكسل أصدرت، في 11 أيلول/سبتمبر 2001، حكماً لصالح صاحب البلاغ.

On 10 March 1998, the author complained against the insurer to the Brussels Labour Court (Cour du Travail de Bruxelles).
وفي 10 آذار/مارس 1998، رفع صاحب البلاغ دعوى ضد شركة التأمين أمام محكمة العمل في بروكسل.

Université Libre de Bruxelles
جامعة بروكسل الحرة

66. At the invitation of the Chairman, Mr. Chapaux (research fellow at the Université Libre de Bruxelles) took a place at the petitioners' table.
66 - وبدعوة من الرئيس، جلس السيد شابو (زميل أبحاث بجامعة بروكسل الحرة) إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

Dr. Topic has also attended School of International and Public Affaires, Columbia University - New York, USA, program of Human Rights and Humanitarian Affaires; as well as Université Libre de Bruxelles - Brussels, Belgium, Post-Graduate Studies in International Politics.
ودرست أيضاً بمعهد الشؤون الدولية والعامة، جامعة كولومبيا، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية، ملتحقة ببرنامج لشؤون حقوق الإنسان والشؤون الإنسانية؛ كما درست بجامعة بروكسل الحرة، بروكسل، بلجيكا، دراسات ما بعد التخرج في السياسات الدولية.

88. In 1994, CCF established the Brussels French-Speaking Vocational Training Institute, " Bruxelles Formation " (or Brussels training organization), which trains more than 5,000 job-seekers per year.
88- أنشأت لجنة التجمع الناطق بالفرنسية في عام 1994 " معهد بروكسل الفرانكوفوني للتدريب المهني " . وتدرب الهيئة Bruxelles-Formation " " كل سنة ما يربو على 000 5 باحث عن عمل.

Vincent Chapaux, Université Libre de Bruxelles (A/C.4/63/5/Add.7)
فانسان شابو ، جامعة بروكسل الحرة (A/C.4/63/5/Add.7)

Bruxelles; Mr. Eric David, Professor of Law, Université libre de
السيد أريك ديفيد، أستاذ القانون، جامعة بروكسيل الحرة؛