"bucket list" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قائمة
• قائمتي
• قائمتك
• قائمته
• لائحته
• أود فعلها قبل
• لائحة أمنياتي

Dude, all that's waiting for me in Bluebell is the Truitts' bucket list and a very angry boyfriend.
يا رجل كل ما ينتظرنى فى بلوبيل هو قائمة أمنيات الأخوه ترويت و حبيب غاضب جداً

What do you got, like, a bucket list or something?
ماذا لديكِ، قائمة إنجازات تريدين فعلها أي شيءٍ كهذا؟

It was one of those bucket list things in life.
وكانت واحدة من تلك الأشياء قائمة دلو في الحياة.

Anything on my bucket list would involve public nudity.
‫كل شيء في قائمتي يتضمن التعري على الملأ

Being in a candy store after midnight is on my bucket list.
التواجد في متجر للحلويات بعد منتصف الليل إنها في قائمتي للإنجازات.

Glad my skin color matched up to your bucket list.
سعيدة لأن لون بشرتي تطابق مع أهداف قائمتك.

You tell me. There's got to be more on your bucket list than drag racing.
أخبرني أنت، حتمًا هناك المزيد في قائمة أمانيك غير سباقات سيارات السحب.

And thank you for my bucket list day.
شكرًا لك على يوم تحقيق قائمة أمانيّ قبل الموت.

You had one thing on you bucket list, to find out who betrayed you, but now that you know... what you want is revenge, what you need... is to forgive.
فهمت هذا ، لديك شئ واحد على قائمة أمنياتك قبل الموت

He's been on my bucket list for years.
لقد كان على قائمة الأمور التي سأفعلها في حياتي لسنوات

Running a bad guy out of town's always been - on my bucket list.
لطالما كان طرد الأشرار من بلدة على قائمة أمنياتي

I know, snorting a line the first time sounds scary, but don't die with anything left on your bucket list.
أنا أعلم، والشخير خط أول مرة يبدو مخيف، ولكن لا يموت بأي شيء تركت على قائمة دلو الخاص بك.

My bucket list was crossed off before I was old enough to buy a wine cooler.
وعبرت بلدي قائمة دلو من قبل وكنت من العمر ما يكفي لشراء النبيذ برودة.

Anything else you want to knock off your bucket list real quick?
أيوجد شئٌ آخر ترغبين أن تحققيه في قائمة امنياتك؟

I bet you the guys who stole that truck have a bucket list.
أراهنك أن الذين سرقوا الشاحنة أيضاً لديهم قائمة

I just stuffed a man in a meat freezer. Cross that off my bucket list.
لقد حشوت للتو رجل في ثلاجة لحوم، سأشطب ذلك عن قائمتي.

No, but killing my own food was on my bucket list.
أن أصطاد طعامي بنفسي. كان ذلك على قائمتي

Yes. And going to a strip club is number one on my bucket list.
نعم, و تذهب الى ناد التعري الرقم الاول في سلة قائمتي.

What is on your bucket list?
ما هي قائمتك للأشياء التى تريدين فعلها ؟

That's been on his bucket list for centuries.
كان هذا على قائمته الممتلئه لعدة قرون.

Is he dying and this is on his bucket list?
أ هو يحتضر و هذا الأمر في لائحته الأخيرة.

Well, now it's off the bucket list.
إنها خارج الأشياء التي أود فعلها قبل موتي الآن

I'm crossing "see a Scottish wedding" off my bucket list.
سأشطب "رؤية حفل زفاف اسكتلندي" من لائحة أمنياتي