"buckle" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حزام
• مشبك
• الحزام
• إبزيم
• الإبزيم
• اربطوا
• حزامك
• بوكلي
• أربطوا
• تنثني
• الاحزمة
• ترزح
• أحزمتكم
• ابزيم
• لمشبك

If you were gonna kill yourself, would you buckle up for safety?
إن كنت ستقتل نفسك فلمَ ترتدي حزام الأمان؟

I thought she'd buckle after a couple hours, not two whole days.
اعتقدت انها تريد ربط حزام الأمان بعد بضع ساعات، لا يومين كله.

buckle up and brace yourselves, we're going down.
مشبك حتى واستعدوا أنفسكم، ونحن نذهب إلى أسفل.

Oh, my gullible, chesty friend, you better buckle up,'cause this is when they make us wait for hours and assume you will take any price when they finally come back, but we're not gonna do that.
أوه، بلدي السذاجة، صديق الصدرية، كنت أفضل مشبك فوق، 'سبب هذا هو عندما يجعلنا ننتظر لساعات وتفترض أنك سوف تأخذ

I thought it would be best to buckle up, just in case.
‫اعتقدت أنه سيكون من الأفضل ‫أن أربط الحزام من باب الاحتياط

I dream loudly, but I have to buckle down if I want to get into a good college.
أحلم بصوت عال، ولكن لا بد لي من إبزيم إذا كنت ترغب في الحصول على في كلية جيدة.

Everyone, everyone needs to buckle up, every time.
الجميع، الجميع بحاجة إلى ربط حزام الأمان في كل مرة

buckle up. We have less than 48 hours to track down your real body.
ضع حزام الأمان، أمامنا أقلّ من 48 ساعة لتعقّب جسدك الحقيقيّ.

Well, all I got to say is, buckle up, Miller.
حسنا، كل ما حصل لي أن أقول هو، ربط حزام الأمان، ميلر.

The one you stole from my belt buckle.
واحد منكم سرق من وجهة نظري مشبك معدني لحزام.

It was worth $5,000! Your belt buckle is garbage.
قيمتها 5 ألاف دولار مشبك الحزام الذي تملكه مزيف

You know, what that boy could do with a buckle. You know Ms. Pan's designs are not bad.
انت تعرفين ما الذي يمكن هذا الفتى ان يفعله بـ مشبك

Okay, look, just slow it down. And buckle up for safety.
حسناً ، اسمعي ، فقط قودي ببطء وضعي الحزام للأمان

Pardon the boardinghouse reach. Okay, buckle up. You like to drive fast.
المعذرة على وصول المنزل المجاور حسناً شدي الحزام تحب القيادة السريعة

So buckle up, pal,'cause the last one to this party tonight is a dead man.
لذا , أربط الحزام يا صاح لأن الأخير في هذه الحفلة سيكون رجل ميت

It's a bird feather. There was some stuck in his belt buckle, as well.
إنّه ريش طائر، كان البعض منه عالقاً في إبزيم حزامه أيضاً.

A buckle snapped off when I... now I'm gonna have to get cut out of it, I think.
أي إبزيم عَضَّ مِنْ عندما آي .. . الآن سَيكونُ عِنْدي لإبْعاد قطع عنه، أعتقد.

At the movies last night, I went to the bathroom and I unbuckled wildly and the buckle kind of banged against the side of the urinal so that's it.
بالأمس في السينيما، دخلت الحمّام وحللته كثيراً فاصطدم الإبزيم بجانب المبولة وهذه نهايته.

Well, buckle up,'cause I've got one. Yeah.
حسناً ، اربطوا حزام الأمان ، لقد حصلت على فكرة

Well, buckle your belt anyway. No one wants to see that.
فلترخي حزامك على اية حال لا أحد يود رؤية ذلك

Q. Communication No. 858/1999, buckle v. New Zealand
فاء - البلاغ رقم 858/1999، بوكلي ضد نيوزيلندا

We may have a layover in civics, so buckle up,'cause it's gonna be a crazy ride.
ربما يكون لدينا محطة توقف لمادة التربية المدنية, لذا أربطوا الأحزمة, لأنها ستكون رحلة مجنونة.

Every year, the branches start to buckle from the weight of the fruit.
في كل سنة، عندما يحين موسم نضج الثمار تنثني الأغصان بفعل ثِقَل هذه الفواكه

Please buckle up. There is an Asian woman behind the wheel.
رجاء ارتدو الاحزمة توجد امرأة اسيوية خلف المقود

The cost of treatment continues to be extremely high and our economies are beginning to buckle under the effects of the illness.
وتواصل كلفة العلاج الارتفاع بشدة وأخذت اقتصاداتنا ترزح تحت وطأة المرض.

Okay, guys, buckle in. This is gonna be as bumpy as your landing.
قد أفلح الأمر يا جماعة أربطوا أحزمتكم ، هذا سيكون شاقا ًبمثل هبوطكم

The condition of this belt buckle suggests that Krasnov is responsible not only for planting the device, but for building it as well.
فى حالة ابزيم الحزام اقترح ان كراسنوف ليس مسئولا فقط عن التفجير و لكن ايضا تجهيز الجهاز المفجر

And shields, and I'll need a new belt buckle.
والدروع, وسأحتاج لمشبك حزام جديد