"buddhism" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البوذية
• والبوذية
• للبوذية
• البوذيين
• بوذية
• البوذيه
• البوذي

The main religions are Buddhism, Taoism, Islam, Catholicism and Protestantism.
والديانات الرئيسية فيه هي البوذية والطاوية والإسلام والكاثوليكية والبروتستانتية.

The peaceful coexistence of the four religious, namely, Buddhism, Islam, Christianity and Hinduism, in Myanmar validates this claim.
وما يثبت صدق قولنا هذا هو التعايش السلمي بين الديانات اﻷربع، أي البوذية واﻹسلام والمسيحية والهندوسية.

They hoped that financial circumstances would improve to enable Buddhism to make progress through places of worship and training institutes.
وأعربوا عن أملهم في تحسن الظروف المالية على نحو يسمح بتقدم البوذية من خلال أماكن العبادة ومعاهد الإعداد.

Buddhism teaches that respect for life in the natural world is essential, underpinning the interconnectedness of all that exists.
ومن تعاليم البوذية أن احترام الحياة في العالم الطبيعي أساسي، وهو دعامة التواصل فيما بين كل المخلوقات.

Despite the Buddhist majority, Buddhism is not proclaimed as the national religion.
وبالرغم من أن أغلبية السكان بوذيون، لم تعلن البوذية ديناً وطنياً.

In the Tibetan Buddhism it's a good name to reincarnate
في البوذية التيبتية, هذا اسم جيد جدا لتتقمص به.

Buddhism has been adopted by many different cultures and has many interpretations.
لقد اعتنقت ثقافات متباينة البوذية مما اوجد العديد من التفسيرات لها

In Buddhism and Hinduism, it's primarily a symbol of good luck.
إنه بالدرجة الأولى رمز لحسن الحظ في الديانة البوذية والهندوسية

In Burma, the regime discriminates against several forms of Buddhism and restricts the activities of Muslims.
وفي بورما، يمارس النظام أشكال تمييز عديدة ضد البوذية ويقيد أنشطة المسلمين.

The books were written about her conversion in 1999 from Buddhism to Islam.
وقد كتبت الكتابين حول تخليها عن البوذية واعتناقها الإسلام في 1999.

In Myanmar, Buddhism is the faith professed by the majority of the population.
ويعتنق أغلب سكان ميانمار الديانة البوذية.

The author points out that, following the publication of the first parliamentary report in 1995, a media smear campaign targeting the followers of Nichiren Daishonin Buddhism was conducted throughout the country.
وتشير صاحبة البلاغ إلى أنه عقب صدور التقرير البرلماني الأول في عام 1995، نُظمت حملة تشهير إعلامية ضد أتباع طقوس ديانة نيشيرين ديشونان البوذية في جميع أنحاء البلد.

Viet Nam has 20 million followers of Buddhism, Catholicism, Protestantism and Islam, among others.
ويوجد في فييت نام 20 مليون من أتباع البوذية والكاثوليكية والبروتستانتية والإسلام، ضمن غيرها.

Religious activities as Vesak of Buddhism, Christmas and Easter of Catholicism and Protestantism and Ramadan of Islam are organized with the participation of hundreds of thousands of followers.
وتنظم الأنشطة الدينية، مثل فيساك في البوذية وعيد ميلاد المسيح وعيد الفصح في الكاثوليكية والبروتستانتية وشهر رمضان في الإسلام، ويشارك فيها مئات الآلاف من الأتباع.

The main religions in Singapore are Buddhism, Taoism, Islam, Christianity and Hinduism.
باء-9 الديانة الرئيسية في سنغافورة هي البوذية والتاوية والإسلام والمسيحية والهندوسية.

Of these, 9 per cent were affiliated to Islam, 9 per cent to Buddhism, 5 per cent to Hinduism and 1 per cent to Judaism.
وينتمي 9 في المائة من هؤلاء إلى الإسلام و9 في المائة إلى البوذية و5 في المائة إلى الهندوكية و1 في المائة إلى اليهودية.

In the case of Buddhism, there were about 10,000 adherents, 60 temples and 200 monks.
أما فيما يخص البوذية فيوجد نحو 000 10 شخص يعتنقون البوذية و60 معبداً و200 كاهن.

Throughout the report, reference was made to Myanmar's egalitarian democratic traditions, which were based on Buddhism.
وأضافت أنه أشير طوال التقرير إلى التقاليد الديمقراطية المستندة إلى البوذية والرامية إلى تحقيق المساواة في ميانمار.

Historically, Koreans lived under the influences of Shamanism, Buddhism, Taoism or Confucianism.
وقد عاش الكوريون تاريخياً تحت تأثير الشامانية والبوذية والطاوية أو الكونفوشية.

By deciding to observe that Day, the United Nations would demonstrate its recognition of the widespread influence of Buddhism and its universal appeal.
ومن شأن الأمم المتحدة، أن اتخذت قرار الاحتفال بهذا اليوم، أن تظهر اعترافها بما للبوذية ودعوتها العالمية من أثر واسع.

Training on human rights and Buddhism for Buddhist monks
تدريب الرهبان البوذيين في مجال حقوق اﻹنسان والبوذية

First of all, Leslie practiced Buddhism, which to her was a philosophy and not an organized religion.
أولا وقبل كل شيء، ليزلي كانت بوذية وكانت بالنسبة لها كفلسفة أكثر مِن كونها ديناً

We met at the point where physics and Buddhism came together.
لقد وصلنا الى نقطه تلتقي فيها البوذيه و الفزياء

In Thailand, the textbooks in State schools allegedly contain information on Buddhism only.
وفي تايلند يقال إن الكتب المدرسية للمؤسسات العامة تتضمن معلومات تتعلق فقط بالدين البوذي.