"buddhist" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البوذية
• البوذي
• بوذي
• البوذيين
• بوذية
• البوذيون
• بوذيون
• بوذا
• البوذيه
• بوذيا
• البوذيات
• بوذيّ
• والبوذية
• بوذى
• بوذيّة

Those artifacts and statues belonged to the Buddhist era and are irreplaceable.
وتلك اﻵثار والتماثيل تعود إلى الحقبة البوذية ولا يمكن التعويض عنها.

Despite the Buddhist majority, Buddhism is not proclaimed as the national religion.
وبالرغم من أن أغلبية السكان بوذيون، لم تعلن البوذية ديناً وطنياً.

A female monk, on the other hand, had status within Buddhist teaching.
أما الناسكة، من جهة أخرى، فإن لها مركزا بموجب التعاليم البوذية.

Though the Buddhist monk of the area has been suspected of promoting hostility, no direct evidence has been adduced against him.
ولم يتم بالرغم من الشبهات التي دارت حول قيام الراهب البوذي بالتحريض على العداء، تقديم أي دليل صريح ضده.

As long ago as 1915 such a situation had arisen when a Buddhist procession had passed close to a Muslim mosque.
وقد نشب في الماضي في عام ٥١٩١ موقف من هذا القبيل عندما مر موكب بوذي بالقرب من مسجد اسلامي.

They selected Mandalay where there is a large population of Buddhist monks.
واختارت هذه العناصر مندلاي ﻷن فيها عددا كبيرا من الرهبان البوذيين.

In the course of these evictions, mosques were reportedly destroyed and replaced by Buddhist pagodas.
وتفيد التقارير بأنه يتم أثناء عمليات الإجلاء هذه تدمير المساجد وإحلال معابد بوذية محلها.

He was a devout Buddhist. He wouldn't hurt a spider.
كان متشدد لمذهبه البوذية لم يكن ليؤذي عنكبوتا صغيرا

With this, all the Buddhist kingdoms could be controlled.
بهذا , جميع الممالك البوذية ستكون تحت السيطرة

Tombs of Muslim saints sit on ancient Buddhist mounds.
مقابر القديسين مسلم الجلوس على تلال البوذية القديمة.

Over 50 percent is these belong to Buddhist organizations and about 40 percent to Christian organizations.
وتشكل المنظمات البوذية ما يزيد عن 50 في المائة من المنظمات الدينية في حين تمثل المنظمات المسيحية نحو 40 في المائة منها.

World Buddhist Supreme Tathagata Followers Peace Foundation
مؤسسة أتباع تاتهاغاتا الأسمى البوذية العالمية للسلام

I'm now a level-five laser lotus in my Buddhist community.
أنا الآن بالمستوى الخامس لليزر اللوتس في مجتمعي البوذي

Viet Nam will host the World Buddhist Summit in 2010.
وسوف تستضيف فييت نام مؤتمر القمة البوذي العالمي في عام 2010.

In the End of Buddhist Lend festival in 2005, 260 men and 158 women joined the National Boat Racing.
وفي ختام المهرجان البوذي في عام 2005، شارك 260 رجلاً و 158 امرأة معاً في سباق الزوارق الوطني.

The meeting was the result of mediation by Dr. Rewata Dhamma, a Burmese Buddhist monk living in the United Kingdom.
وكان الاجتماع ثمرة وساطة قام بها الدكتور ريواتا دهاما، وهو راهب بوذي من بورما يعيش في المملكة المتحدة.

There's an old Buddhist saying in my vision group.
تعلم هناك بوذي عجوز يقول في مجموعتي للرؤية

Furthermore, several Buddhist monks and professors of religion were reportedly arrested in 1997 for having participated in peaceful demonstrations.
ومن جهة أخرى، ادعي أن عددا من الرهبان البوذيين ومدرسي الدين اعتقلوا بسبب مشاركتهم في مظاهرات سلمية.

Training on human rights and Buddhism for Buddhist monks
تدريب الرهبان البوذيين في مجال حقوق اﻹنسان والبوذية

In one monastery, children are said to have been forced to repeat Buddhist prayers every day and some parents are said to have been paid sums of money in exchange.
ويقال إن أطفالاً أُجبروا على تلاوة صلوات بوذية في معبد يوميا وتلقى اﻵباء مبلغاً من المال مقابل ذلك.

Buddhist monks in Thailand have built small monasteries in endangered forests and thus made them sacred, helping to prevent logging.
وبنى الرهبان البوذيون في تايلند معابد في الغابات المهددة بخطر وبذلك جعلوها مقدسة فساعدوا على منع الناس من قطعها.

The recent peaceful demonstrations by Buddhist monks and members of the general public in a number of locations around the country resulted in a brutal crackdown, including arbitrary beatings, killings and arrests by security forces.
وقد قوبلت المظاهرات السلمية التي قام بها مؤخرا رهبان بوذيون وأفراد من عامة الشعب في عدد من المواقع في أنحاء البلد بقمع وحشي من قِبل قوات الأمن شمل الضرب العشوائي والقتل والتوقيف.

The assailants also proceeded to sack the Buddhist temple of Benuban, attacked monks, and damaged statues of the Buddha.
وبالإضافة إلى ذلك، قام المهاجمون بتدمير معبد بينوبان البوذي، واعتدوا على الرهبان، وأصابوا تماثيل بوذا بأضرار.

I can't find a peaceful place to meditate on love and acceptance, which my Buddhist faith requires.
لا أستطيع أن أجد مكانا آمنا أجد فيه الحب والقبول وهذا ما يتطلبه ايمانى بالديانه البوذيه

Armed terrorists shot dead 30 Buddhist monks and 4 Sinhalese civilians and injured 15 Buddhist monks. Veppankulam
أطلق ارهابيون مسلحون النار وقتلوا ٠٣ راهباً بوذياً و٤ من المدنيين السنهاليين وأصابوا ٥١ راهباً بوذيا آخراً بجروح.

Working together across differences of language and culture has energized Buddhist women and raised their awareness about the benefits of equal access to studies, research, practice opportunities, vocational training and language acquisition.
وأدى عمل النساء البوذيات يدا بيد، متجاوزات الفروق اللغوية والثقافية، إلى شحذ عزيمتهن وزيادة وعيهن بالمكاسب المتأتية من وجود سبيل متكافئ للدراسات والبحوث والفرص العملية والتدريب المهني وتعلم اللغات.

He said it was a hozen, some Buddhist thing that symbolizes reconnecting.
قال أنّها تميمة، في مضمونها رمز بوذيّ يمثّل إعادة التواصل.

Yeah, but, actually, it is an ancient Buddhist tradition used to help acolytes determine which path to follow.
أجل، لكن فى الواقع، هذا تقليد "بوذى" قديم يساعد المحتاجون لتحديد أى طريق يسلكونه

We have Buddhist funerals.
و لدينا جنائز بوذيّة