"budget and management" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الميزانية والإدارة
• والميزانية والإدارة
• لشؤون الميزانية والتنظيم

Ms. Boncodin is currently Secretary of Budget and Management of the Philippines.
تشغل السيدة إميليا حاليا منصب وزيرة شؤون الميزانية والإدارة في الفلبين.

:: A Budget and Management policy committee will be established arising from the Commission repositioning exercise.
:: إنشاء لجنة لسياسات الميزانية والإدارة منبثقة عن عملية إعادة تنظيم اللجنة.

In keeping with article 4, NCRFW and the Department of Budget and Management had issued two joint circulars to institutionalize gender mainstreaming in local government activities and budgeting processes.
وتمشيا مع المادة 4، أصدرت اللجنة الوطنية ووزارة الميزانية والإدارة تعميمين مشتركين لإضفاء الصبغة المؤسسية على إدماج المنظور الجنساني في أنشطة الحكومة المحلية وعمليات وضع الميزانية.

According to data from the Ministry of Planning, Budget and Management for 2001:
ووفقاً للبيانات المستقاة من وزارة التخطيط والميزانية والإدارة لعام 2001:

7. Also notes with approval the proposal of the Administrator to institutionalize a regular mechanism to follow up the external and internal audit recommendations as part of the proposed establishment of the Office of Budget and Management within the Bureau for Finance and Administration;
٧ - يحيط علما كذلك، مع الموافقة باقتراح مدير البرنامج بإنشاء آلية متابعة منتظمة لتوصيات مراجعة الحسابات الخارجية والداخلية في إطار الاقتراح بإنشاء مكتب لشؤون الميزانية والتنظيم ضمن مكتب شؤون المالية واﻹدارة؛

Department of Budget and Management
وزارة الميزانية والإدارة

Mr. Carague was a nominee of the highest calibre: a recognized expert in international auditing and accounting, with an outstanding record of accomplishments, he currently chaired the United Nations Board of Auditors. He was a member of the Monetary Board of the Philippines Central Bank, and had been Secretary of Budget and Management in the Cabinet of President Corazon Aquino.
والسيد كاراغي مرشح على أعلى درجات الجدارة: فهو خبير معترف به في مراجعة الحسابات والمحاسبة على الصعيد الدولي، ولـه سجل حافل بالإنجازات، وهو يترأس اليوم مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة، وهو عضو في المجلس النقدي التابع للبنك المركزي الفلبينـي، كما أنه شغل منصب وزير الميزانية والإدارة في مكتب الرئيس كورازون أكينو.

The Council, which is the central government agency charged with the formulation of an integrated national nutrition program, is composed of representatives from the DA, DOH, DSWD, DepEd, DILG, DOLE, Department of Science and Technology (DOST), Department of Budget and Management (DBM) and the National Economic Development Authority (NEDA).
ويتألف هذا المجلس، الذي يعد الوكالة الحكومية المركزية المكلفة بصياغة برنامج وطني متكامل للتغذية، من ممثلي كل من وزارة الزراعة ووزارة الصحة ووزارة الرعاية والتنمية الاجتماعية ووزارة التعليم ووزارة الداخلية والحكم المحلي ووزارة العمل والتوظيف ووزارة العلوم والتكنولوجيا ووزارة شؤون الميزانية والإدارة والهيئة الوطنية للتنمية الاقتصادية.

She has served in the Department of Budget and Management since 1978 and occupied the following positions: Director; Assistant Director; Chief Fiscal Planning Specialist; Senior Fiscal Planning Specialist; Fiscal Planning Specialist; Assistant Secretary, 1989-1991; Undersecretary and Chief of Staff, 1991-1998; Secretary, 1998.
وقد عملت في إدارة شؤون الميزانية والإدارة منذ عام 1978 وشغلت المناصب التالية. مديرة الإدارة؛ المديرة المساعدة؛ كبيرة أخصائيي التخطيط المالي؛ أخصائية أقدم للتخطيط المالي؛ أخصائية التخطيط المالي؛ مساعدة وزير في الفترة 1989-1991؛ وكيلة وزارة ورئيسة ديوان الموظفين في الفترة 1991-1998؛ ووزيرة في عام 1998.

In order to give continuity to training programs with a focus on gender, the Secretariat for Management of the Ministry of Planning, Budget and Management decided to invest in the development of women who hold decision-making positions.
ولاستمرار برنامج التدريب مع التركيز على نوع الجنس، قررت أمانة الشؤون الإدارية التابعة لوزارة التخطيط والميزانية والإدارة الاستثمار في تنمية النساء اللواتي يشغلن مراكز صنع القرار.

Source: Ministry of Planning, Budget and Management - Human Resources Secretariat.
المصدر: وزارة التخطيط والميزانية والإدارة - أمانة الموارد البشرية.

Ministry of Planning, Budget and Management
وزارة التخطيط والميزانية والإدارة