"budget appropriations in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اعتمادات الميزانية في

All contingent expenditures will be charged against the budget appropriations in the period when actual payments are made.
وستقيد جميع النفقات الطارئة على حساب اعتمادات الميزانية في الفترات التي يتم فيها السداد فعلا.

However, these expenditures are charged against the budget appropriations in the period when actual payments are made.
غير أن هذه التكاليف تقيد على حساب اعتمادات الميزانية في الفترة التي يتم فيها السداد فعلا.

All contingent expenditures will be charged against the budget appropriations in the period when actual payments are made.
وستقيد كافة النفقات على حساب اعتمادات الميزانية في الفترات التي يتم فيها السداد فعلا.

The expenditures will be charged against the budget appropriations in the period when actual payments are made.
وستقيد النفقات على حساب اعتمادات الميزانية في الفترات التي تسدد فيها المدفوعات فعلا.

All contingent expenditures will be charged against the budget appropriations in the period when actual payments are made.
وستقيّد جميع النفقات الطارئة على حساب اعتمادات الميزانية في الفترة التي يتم فيها السداد فعلا.

However, these expenditures are charged against the budget appropriations in the period when actual payments are made.
غير أن هذه النفقات تقيد على حساب اعتمادات الميزانية في الفترة التي يتم فيها السداد فعلا.

The first and final performance reports of the programme budget serve the purpose of allowing the General Assembly to realign budget appropriations in the light of changing realities.
ويؤدي تقريرا اﻷداء اﻷول والنهائي للميزانية البرنامجية الغرض المتمثل في تمكين الجمعية العامة من إعادة توجيه اعتمادات الميزانية في ضوء الحقائق المتغيرة.

In the interest of harmonizing the presentation of financial statements within the entire United Nations system, the recommended standards require presentation of financial results for the University's activities in statements I and II, presentation of cash flows in statement III and presentation of status of budget appropriations in statement IV.
وحرصاً على اتساق عرض البيانات المالية في منظومة الأمم المتحدة بكاملها، تقضي المعايير الموصى بها بعرض النتائج المالية لأنشطة الجامعة في البيانين الأول والثاني، وعرض التدفقات النقدية في البيان المالي الثالث، وعرض حالة اعتمادات الميزانية في البيان المالي الرابع.

If the accounting change had been applied in 1994-1995 and 1996-1997, budget appropriations in 1998-1999 would have been $60 million lower compared with 1994-1995, thus reducing assessment amounts.
وإذا ما طُبق التغيير المحاسبي في الفترتين ١٩٩٤-١٩٩٥ و ١٩٩٦-١٩٩٧ فإن اعتمادات الميزانية في الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ كانت ستقل بمقدار ٦٠ مليون دولار بالمقارنة بالفترة ١٩٩٤-١٩٩٥، وتنخفض بالتالي مبالغ اﻷنصبة المقررة.