"budget information system" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظام معلومات الميزانية
• ونظام معلومات الميزانية
• نظام المعلومات المتعلقة بالميزانية

The Administration agreed with the Board's recommendation that it monitor systematically all of the costs attributable to the new Budget information system as the basis for its continuing cost evaluation.
ووافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تقوم بصورة منهجية برصد جميع التكاليف التي تعزى إلى نظام معلومات الميزانية الجديد باعتبار ذلك أساس عملية التقييم المستمر للتكاليف التي تضطلع بها.

The addition of half-yearly projections of trust fund expenditures, however, cannot be accommodated by the Budget information system.
بيد أن نظام معلومات الميزانية لا يمكنه استيعاب إضافة توقعات نصف سنوية لنفقات الصناديق الاستئمانية.

Programme Planning, Budget and Finance: Deferral of enhancement of the Budget information system.
تخطيط البرامج والميزانية والحسابات: إرجاء تحسين نظام معلومات الميزانية.

20. For special political missions, data from IMIS for the biennium 2010-2011 was extracted through the Budget information system.
20 - وبالنسبة للبعثات السياسية الخاصة، فالبيانات المتعلقة بفترة السنتين 2010-2011 مستمدة عن طريق نظام معلومات الميزانية.

The Board found that the Programme Resource Management System and the Budget information system have been developed and are operational in headquarters and in field offices.
١١١ - يلاحظ المجلس أنه قد تم وضع نظام إدارة الموارد البرنامجية ونظام معلومات الميزانية ويجري العمل بهما في المقر وفي المكاتب الميدانية.

Budget Information System: general controls review
نظام المعلومات المتعلقة بالميزانية: استعراض الضوابط العامة

Maintenance of vacancy statistics and certifying officers' panel, maintenance and operation of computerized Budget information system and management of data structure/input and system control, creation of standard salary costs tables.
حفظ إحصائيات الشواغر وقائمة موظفي التصديق، وصياغة وتشغيل نظام معلومات الميزانية المحوسبة وإدارة هياكل البيانات ومدخلات البيانات ومراقبة النظم، ووضع جداول تكاليف موحدة للمرتبات.

From that system, information is electronically fed through interfaces into the Budget information system and IMIS.
وتُبث المعلومات إلكترونيا من ذلك النظام عن طريق وصلات بينية إلى نظام معلومات الميزانية ونظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

53. Prior to the implementation of the new Budget information system, a great deal of work was required to forward instructions by e-mail to each separate office.
53 - وقبل تطبيق نظام معلومات الميزانية الجديد، كان إرسال المعلومات بالبريد الإلكتروني إلى كل من المكاتب على حدة يقتضي قدراً كبيرا من العمل.

(a) Maintenance, updating and operation of computerized Budget information system and management of data structure, data input and system control;
(أ) صيانة وتحديث وتشغيل نظام معلومات الميزانية المحوسبة وإدارة هياكل البيانات، ومدخلات البيانات ومراقبة النظم؛

(iii) Maintenance and operation of computerized Budget information system and management of data structure, data input and system control; monitoring of actual staff costs and inflation trends and creation of standard salary costs and establishment of budget costing parameters for the purpose of budget planning and budget performance projections.
' ٣` صيانة وتشغيل نظام معلومات الميزانية المحوسبة وإدارة هياكل البيانات، ومدخلات البيانات ومراقبة النظم؛ ورصد التكاليف الفعلية للموظفين واتجاهات التضخم، وإنشاء جداول تكلفة موحدة، ووضع بارامترات لتقدير تكاليف الميزانية ﻷغراض تخطيط الميزانية وإسقاطات أداء الميزانية.

Comment. The Administration informed the Board that the enhancement of the interface programme should be available simultaneously when the new Budget information system is implemented during the third quarter of 2003.
التعليق - أبلغت الإدارة المجلس بأن تعزيز برنامج الوصلة البينية يُفترض أن يكون جاهزا بالتزامن مع تنفيذ نظام معلومات الميزانية الجديد في الربع الثالث من عام 2003.

This issue is being discussed within the Department of Management so that when the new Budget information system is introduced, integration with IMIS will be maintained, as it has been in the past with the outgoing system, and further strengthened.
ويناقش هذا الموضوع حاليا داخل إدارة الشؤون الإدارية بحيث أنه عندما يبدأ تطبيق نظام معلومات الميزانية الجديد، يستمر التكامل مع نظام المعلومات الإدارية المتكامل قائما على غرار ما كان في الماضي مع النظام القديم، بل وسيتم تعزيز هذا التكامل.

(iii) Maintenance, updating and operation of computerized Budget information system and management of data structure, data input and system control; monitoring of actual staff costs and inflation trends and creation of standard salary costs and establishment of budget costing parameters.
`3 ' صيانة وتحديث وتشغيل نظام معلومات الميزانية المحوسبة وإدارة هياكل البيانات، ومدخلات البيانات ومراقبة النظم، ورصد التكاليف الفعلية للموظفين واتجاهات التضخم، ووضع جداول تكلفة موحدة، ووضع بارامترات لتقدير تكاليف الميزانية.

A.27B.16 The provision of resources amounting to $664,600 would provide for data-processing services to ensure the stabilization of the updated Budget information system and enhancement of the interface between the Budget information system and IMIS and the other desktop applications of benefit in budgetary analysis and formulation.
ألف - 27 باء - 16 تغطي الموارد البالغ قدرها 600 664 دولار خدمات تجهيز البيانات لكفالة تثبيت النظام المستكمل لمعلومات الميزانية وتعزيز الوصلة البينية بين نظام معلومات الميزانية ونظام المعلومات الإدارية المتكامل والتطبيقات الأخرى للحاسوب المنضدي المفيدة في تحليل وصياغة الميزانية.

The Budget information system, which is currently on a mainframe platform, is being migrated to a local area network-based environment that is accessible to all client departments, as well as to the Programme Planning and Budget Division.
ويجري نقل نظام معلومات الميزانية الموجود حاليا في شكل يستخدم الحاسوب الكبير إلى شكل يقوم على استخدام شبكة المنطقة المحلية التي يتيح إمكانية الوصول إليه من جانب جميع الإدارات المتعاملة فضلا عن شعبة تخطيط البرامج والميزانية.

(iii) Maintenance, updating and operation of the computerized Budget information system and the management of data structure, data input and system control; monitoring of actual staff costs and inflation trends and creation of standard salary costs and establishment of budget costing parameters; and maintenance of vacancy statistics and certifying officers' panels.
' 3` صيانة وتحديث وتشغيل نظام معلومات الميزانية المحوسبة وإدارة هياكل البيانات، ومدخلات البيانات ومراقبة النظم، ورصد التكاليف الفعلية للموظفين واتجاهات التضخم، ووضع جداول تكلفة أجور موحدة، ووضع بارامترات لتقدير تكاليف الميزانية؛ وتعهد إحصاءات الشواغر والتصديق على أفرقة الموظفين.

The Board also covered the interface of IMIS with the Budget information system and the Reality procurement system.
وغطى المجلس أيضا الوصلة التي تربط بين نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام معلومات الميزانية ونظام رياليـتي ((Reality للمشتريات.

(c) Deferral of enhancement of Budget information system.
)ج( تأجيل تحسين نظام المعلومات المتعلقة بالميزانية