| Annex 5: Comparison of budget scenarios and their consequences for programme implementation | UN | المرفق 5: مقارنة سيناريوهات الميزانية والآثار المترتبة عليها في تنفيذ البرنامج |
| Annex 4 Comparison of budget scenarios and their consequences for programme implementation | UN | المرفق 4 مقارنة بين سيناريوهات الميزانية وما يترتّب عنها من آثار في تنفيذ البرامج |
| Comparison of budget scenarios and their consequences for programme implementation | UN | مقارنة بين سيناريوهات الميزانية وما يترتب عنها من آثار في تنفيذ البرامج |
| 18. Requests the Executive Secretary to prepare a results-based budget and work programmes for the biennium 2014 - 2015, in line with decision 1/COP.10 on workplans, including budget scenarios reflecting zero nominal growth and zero real growth, on the basis of the template laid out in decision 9/COP.9. | UN | 18- يطلب إلى الأمين التنفيذي إعداد ميزانية قائمة على النتائج وبرامج عمل لفترة السنتين 2014-2015، تماشياً مع المقرر 1/م أ-10 بشأن خطط العمل، بما يشمل وضع سيناريوهات للميزانية تعكس نمواً اسمياً صفرياً ونمواً فعلياً صفرياً، استناداً إلى النموذج المبيَّن في المقرر 9/م أ-9؛ |
| Table 17 Core budget scenarios 19 | UN | الجدول 17 السيناريوهات المتعلقة بالميزانية الأساسية (باليورو) 24 |
| Consolidated budget scenarios by region, 2004-2005 and 2006-2007 | UN | المخطّطان الافتراضيان للميزانية المدمّجة، بحسب المناطق، الفترة 2004-2005 والفترة 2006-2007 |
| V. Points to consider in reviewing the three budget scenarios | UN | خامساً - نقاط للنظر لدى استعراض سيناريوهات الميزانية الثلاثة |
| The three budget scenarios are detailed as follows: | UN | وتتمثل تفاصيل سيناريوهات الميزانية الثلاثة في الآتي: |
| Two budget scenarios are possible for the Special Voluntary Fund, depending on the level of contributions. | UN | ٤٤- ويوجد سيناريوهان ممكنان من سيناريوهات الميزانية فيما يتعلق بصندوق التبرعات الخاص، تبعا لمستوى التبرعات. |
| Annexes 1 - 3 reflect the three distinct budget scenarios for the biennium 2009 - 2010. | UN | وتعكس المرفقات 1 - 3 سيناريوهات الميزانية الثلاثة المنفصلة لفترة السنتين 2009 - 2010. |
| Accordingly, the Secretariat, with the Bureau's endorsement, has prepared the following three budget scenarios for the programme of work for 2009 - 2010: | UN | وعلى ذلك، أعدت الأمانة، بموافقة المكتب، سيناريوهات الميزانية الثلاثة التالية لبرنامج عمل فترة السنتين 2009 - 2010: |
| A comparison of the three budget scenarios and their consequences for the implementation of the programme of work in 2009 - 2010 is presented in annex 5. | UN | ويتضمن المرفق الخامس مقارنة بين سيناريوهات الميزانية الثلاثة وانعكاساتها على تنفيذ برنامج عمل فترة السنتين 2009 - 2010. |
| Comparison of budget scenarios and their consequences for implementation of the programme of work 2010 - 2011 | UN | مقارنة بين سيناريوهات الميزانية وتبعاتها بالنسبة لتنفيذ برنامج العمل للفترة 2010- 2011 |
| 2. Annex IV to the present note contains a comparison table of the three budget scenarios while annex V sets out post justifications for new and upgraded posts. | UN | 2 - ويحتوي المرفق الرابع لهذه المذكرة على جدول يتضمن مقارنة بين سيناريوهات الميزانية الثلاثة، فيما يورد المرفق الخامس مبررات للوظائف الجديدة وللوظائف التي رقيت رتبتها. |
| Given the shortcomings of all three possible budget scenarios, it was suggested that a three-year budget cycle be followed for the next period. | UN | 112 - نظراً إلى نواقص سيناريوهات الميزانية الثلاثة الممكنة جميعها، اقتُرِحَ اتِِّّباع دورة ميزانية مدتها ثلاث سنوات للفترة القادمة. |
| The addendum to the present note contains five annexes. Annexes 1 - 3 reflect the three distinct budget scenarios for the biennium 2009 - 2010. | UN | 8 - وتتضمن إضافة هذه الوثيقة خمسة مرفقات: المرفقات 1 - 3 تبين سيناريوهات الميزانية الثلاثة المختلفة لفترة السنتين 2009 - 2010. |
| 57. By its decision 10/COP.10, the COP requested the Executive Secretary to prepare a results-based budget and work programmes for the biennium 2014 - 2015, in line with decision 1/COP.10 on workplans, including budget scenarios reflecting zero nominal growth and zero real growth. | UN | 57- طلب مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 10/م أ-10، إلى الأمين التنفيذي إعداد ميزانية قائمة على النتائج وبرامج عمل لفترة السنتين 2014-2015، تماشياً مع المقرر 1/م أ-10 بشأن خطط العمل، بما يشمل وضع سيناريوهات للميزانية تعكس نمواً اسمياً صفرياً ونمواً حقيقياً صفرياً. |
| 46. In paragraph 27 of decision 9/COP.9, the COP requested the Executive Secretary to prepare results-based budget and work programmes for the biennium 2012 - 2013, in line with decision 1/COP.9, including budget scenarios reflecting zero nominal growth and zero real growth. | UN | 46- وفي الفقرة 27 من المقرر 9/م أ-9، طلب مؤتمر الأطراف إلى الأمين التنفيذي إعداد ميزانية قائمة على النتائج وبرامج عمل لفترة السنتين 2012-2013، تمشياً مع المقرر 1/م أ-9، بما يشمل وضع سيناريوهات للميزانية تعكس النمو الإسمي الصفري والنمو الحقيقي الصفري. |
| Core budget scenarios (in EUR) | UN | السيناريوهات المتعلقة بالميزانية الأساسية (باليورو) |
| Table 17 Core budget scenarios 19 | UN | الجدول 17 - السيناريوهات المتعلقة بالميزانية الأساسية (باليورو) 23 |
| Consolidated budget scenarios by theme, 2004-2005 and 2006-2007 | UN | المخطّطان الافتراضيان للميزانية المدمّجة بحسب المواضيع، الفترة 2004-2005 والفترة 2006-2007 |
| Annex 4 sets out the standard salary costs for Geneva and Rome, while annex 5 includes a brief comparison of the three budget scenarios and their consequences for programme implementation. | UN | ويورد المرفق 4 تكاليف المرتبات الموحدة لجنيف وروما فيما يتضمن المرفق 5 مقارنة مقتضبة لسيناريوهات الميزانية الثلاثة وما يترتب عليها بالنسبة لتنفيذ البرنامج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 