"budget submitted by" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الميزانية التي يقدمها
• الميزانية التي قدمها
• الميزانية التي قدمتها
• الميزانية الذي قدمه

" (a) To examine and report on the budget submitted by the Secretary-General to the General Assembly;
" )أ( دراسة الميزانية التي يقدمها اﻷمين العام الى الجمعية العامة وتقديم تقارير عنها؛

" (a) To examine and report on the budget submitted by the Secretary-General to the General Assembly;
" )أ( دراسة الميزانية التي يقدمها اﻷمين العام الى الجمعية العامة وتقديم تقرير عنها؛

(a) To examine and report on the budget submitted by the Secretary-General to the General Assembly;
(أ) دراسة الميزانية التي يقدمها الأمين العام إلى الجمعية العامة وتقديم تقرير عنها؛

The budget submitted by the Executive Director of UNOPS amounts to $43.9 million and is based on the assumption that the delivery of project portfolio will amount to $513 million, reflecting an increase $9.8 million or 1.9 per cent over the estimate for 2002 of $503.2 million.
وتبلغ الميزانية التي قدمها المدير التنفيذي للمكتب 43.9 مليون دولار وتستند إلى افتراض أن تنفيذ حافظة المشاريع سيبلغ 513 مليون دولار، مما يشكل زيادة قدرها 9.8 ملايين دولار أو نسبة 1.9 في المائة على تقديرات عام 2002 البالغة 503.2 ملايين دولار.

“(a) To examine and report on the budget submitted by the Secretary-General to the General Assembly;
" )أ( دراسة الميزانية التي يقدمها اﻷمين العام إلى الجمعية العامة وتقديم تقرير عنها؛

(a) To examine and report on the budget submitted by the Secretary-General to the General Assembly;
)أ( دراسة الميزانية التي يقدمها اﻷمين العام إلى الجمعية العامة وتقديم تقرير عنها؛

" (a) To examine and report on the budget submitted by the Secretary-General to the General Assembly;
" )أ( دراسة الميزانية التي يقدمها اﻷمين العام إلى الجمعية العامة وتقديم تقرير عنها؛

(a) To examine and report on the budget submitted by the Secretary-General to the General Assembly;
" (أ) دراسة الميزانية التي يقدمها الأمين العام إلى الجمعية العامة وتقديم تقرير عنها؛

" (a) To examine and report on the budget submitted by the Secretary-General to the General Assembly;
)أ( دراسة الميزانية التي يقدمها اﻷمين العام الى الجمعية العامة وتقديم تقرير عنها؛

It therefore invited the Committee to approve the budget submitted by the Secretary-General (A/59/288), bearing in mind the comments of the Advisory Committee (A/59/390).
وقال إن الأرجنتين تدعو اللجنة إلى الموافقة على الميزانية التي قدمها الأمين العام (A/59/288)، مع مراعاة الملاحظات التي أدلت بها اللجنة الاستشارية (A/59/390).

This decrease in overall resources is reflected in the budget submitted by the Tribunal, which shows a decrease in staff, Tribunal wide, by approximately 40 per cent over the next two years.
وهذا الانخفاض في إجمالي الموارد يتجلى في الميزانية التي قدمتها المحكمة والتي تبيّن انخفاض عدد الموظفين في جميع أقسام المحكمة بما يقرب من 40 في المائة خلال السنتين المقبلتين.

After arduous negotiations, a consensus was achieved on a number of mechanisms to defer increases in member countries' contributions resulting from the draft budget submitted by the Director General for the biennium 2004-2005.
وبعد مفاوضات شاقة، تم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن عدد من الآليات لتأجيل الزيادات في اشتراكات البلدان الأعضاء الناجمة عن مشروع الميزانية الذي قدمه المدير العام لفترة السنتين 2004-2005.