"budgeted for under" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في ميزانية
• في الميزانية تحت
• في الميزانية في إطار

The present report deals mainly with the regular activities, budgeted for under the General Fund.
ويتناول هذا التقرير بشكل أساسي اﻷنشطة العادية المدرجة في ميزانية الصندوق العام.

a Requirements for the biennium 1996–1997 were budgeted for under other sections of the budget and are included in the expenditures of those sections.
)أ( أدرجت الاحتياجات في ميزانية فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ تحت أبواب أخرى في الميزانية، وأدرجت أيضا في نفقات هذه اﻷبواب.

a Requirements for the biennium 1996–1997 were budgeted for under other sections of the budget and are included in the expenditures of those sections.
)أ( أدرجت الاحتياجات في ميزانية فترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ تحت أبواب أخرى في الميزانية، وأدرجت أيضا في نفقات هذه اﻷبواب.

As indicated in section X above, the reimbursement for services provided by UNDP (headquarters) and by UNDP (field offices) are budgeted for under programme support, country offices.
وكما جاء في الباب العاشر أعلاه، فإن سداد تكاليف الخدمات التي قدمها اليونديب (المقر) واليونديب (المكاتب الميدانية) يدرج في ميزانية برنامج الدعم، المكاتب القطرية.

Additionally, equipment worth $60,000 was transferred from UNTAC at no cost to UNOSOM II. It may be noted that the cost of riot-control gear budgeted for under this heading was charged to miscellaneous supplies.
وتجدر ملاحظة أن تكلفة معدات مكافحة الشغب، التي رصد لها اعتماد في الميزانية تحت هذا البند، قد حملت على اللوازم المتنوعة.

The costs for travel, training and general temporary assistance listed below in italics are shown and only budgeted for under the Immediate Office of the Prosecutor (see table A above).
وتكاليف السفر والتدريب والمساعدة المؤقتة العامة المدرجة أدناه بخطِ مائل تظهر وترصد لها اعتمادات فقط في ميزانية المكتب المباشر للمدعي العام (انظر الجدول ألف أعلاه).

The costs for travel and training listed below in italics are shown and only budgeted for under the Immediate Office of the Prosecutor (see table A above).
وتكاليف السفر والتدريب المدرجة أدناه بالحرف المائل تظهر وترصد لها اعتمادات فقط في ميزانية المكتب المباشر للمدعي العام (انظر الجدول ألف أعلاه).

109. The costs for training and travel listed below in italics are shown and only budgeted for under the Immediate Office of the Prosecutor (see table A above).
109- تكاليف التدريب والسفر المدرجة أدناه بحرف مائل تظهر وترصد لها اعتمادات فقط في ميزانية المكتب المباشر للمدعي العام (انظر الجدول ألف أعلاه).

113. The costs for travel listed below in italics are shown and only budgeted for under the Immediate Office of the Prosecutor (see table A above).
113- تكاليف السفر المدرجة أدناه بحرف مائل تظهر وترصد لها الاعتمادات فقط في ميزانية المكتب المباشر للمدعي العام (انظر الجدول ألف أعلاه).

The costs for travel, training and general temporary assistance listed below in italics are shown and only budgeted for under the Immediate Office of the Prosecutor (see table A above).
وتكاليف السفر والتدريب والمساعدة المؤقتة العامة المدرجة أدناه بحرف مائل تظهر وترصد لها اعتمادات فقط في ميزانية المكتب المباشر للمدعي العام (انظر الجدول ألف أعلاه).

144. The costs for travel listed below in italics are shown and only budgeted for under the Immediate Office of the Prosecutor (see table A above).
144- تكاليف السفر المدرجة أدناه بحرف مائل تظهر وترصد لها اعتمادات فقط في ميزانية المكتب المباشر للمدعي العام (انظر الجدول ألف أعلاه).

151. The costs for travel and general temporary assistance listed below in italics are shown and only budgeted for under the Immediate Office of the Prosecutor (see table A above).
151- تكاليف السفر والمساعدة المؤقتة العامة المدرجة أدناه بالحرف المائل تظهر وترصد لها اعتمادات فقط في ميزانية المكتب المباشر للمدعي العام (انظر أيضا الجدول ألف أعلاه).

196. The costs for travel, training and general temporary assistance listed below in italics are shown and only budgeted for under the Immediate Office of the Registrar (see table B above).
196- تكاليف السفر والتدريب والمساعدة المؤقتة العامة المدرجة أدناه بالحرف المائل تظهر وترصد لها اعتمادات فقط في ميزانية المكتب المباشر للمسجل (انظر الجدول باء أعلاه).

199. The costs for travel and general temporary assistance listed below in italics are shown and only budgeted for under the Immediate Office of the Registrar (see table B above).
199- تكاليف السفر والمساعدة المؤقتة العامة المدرجة أدناه بالحرف المائل تظهر وترصد لها اعتمادات فقط في ميزانية المكتب المباشر للمسجل (انظر الجدول باء أعلاه).

206. The costs for travel listed below in italics are shown and only budgeted for under the Immediate Office of the Registrar (see table B above).
206- تكاليف السفر المدرجة أدناه بالحرف المائل تظهر وترصد لها اعتمادات فقط في ميزانية المكتب المباشر للمسجل (انظر الجدول باء أعلاه).

The costs for general temporary assistance, travel, training and consultancy listed below in italics are shown and only budgeted for under the Immediate Office of the Registrar (see table B above).
أما تكاليف المساعدة المؤقتة العامة، والسفر، والتدريب، والخبراء الاستشاريين، المدرجة أدناه بالحرف المائل، فتظهر وترصد لها اعتمادات فقط في ميزانية المكتب المباشر للمسجل (انظر الجدول باء أعلاه).

215. The costs for training and general temporary assistance listed below in italics are shown and only budgeted for under the Immediate Office of the Registrar (see table B above).
215- تكاليف التدريب والمساعدة المؤقتة العامة المدرجة أدناه بالحرف المائل تظهر وترصد لها اعتمادات فقط في ميزانية المكتب المباشر للمسجل (انظر الجدول باء أدناه).

The costs for training, travel and general temporary assistance listed below in italics are shown and only budgeted for under the Immediate Office of the Registrar (see table B above).
و تكاليف التدريب والسفر والمساعدة المؤقتة العامة الواردة بحرف مائل أدناه، تظهر وترصد لها اعتمادات فقط في ميزانية المكتب المباشر للمسجل (انظر الجدول باء أعلاه).

The costs for general temporary assistance, training, travel and consultancy listed below in italics are shown and only budgeted for under the Immediate Office of the Registrar (see table B above).
وتكاليف المساعدة المؤقتة العامة والتدريب والسفر والخبراء الاستشاريين المدرجة أدناه بالحرف المائل تظهر وترصد لها الأموال فقط في ميزانية المكتب المباشر للمسجل (انظر الجدول باء أعلاه).

It may be noted that the cost of riot control gear budgeted for under this heading was charged to miscellaneous supplies.
ومما هو جدير بالملاحظة أن تكلفة معدات مكافحة الشغب، التي رصد لها اعتماد في الميزانية تحت هذا البند، قد حملت على اللوازم المتنوعة.

He requested clarification from the Secretariat regarding the relationship between the functions budgeted for under the UNMIK budget, those performed under the Kosovo budget and those under the aegis of OSCE and the European Union in the regions and municipalities.
وطلب إيضاحات من الأمانة العامة بشأن العلاقة بين المهام المدرجة في الميزانية في إطار ميزانية بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو والمهام التي تؤدى في إطار ميزانية كوسوفو وتلك التي تتم في الأقاليم والبلديات تحت رعاية منظمة الأمن والتعاون في أوروبا والاتحاد الأوروبي.