"budgeting in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إعداد الميزانية في
• الميزنة في
• في الميزنة

1. Informal briefing on budgeting in the United Nations, by Mr. Warren Sach, Controller of the United Nations; and
1 - إحاطة غير رسمية عن إعداد الميزانية في الأمم المتحدة يقدمها السيد وارين ساش، المراقب المالي للأمم المتحدة؛

budgeting in the United Nations (by Mr. Warren Sach, Assistant Secretary-General, Controller)
إعداد الميزانية في الأمم المتحدة (يقدمها السيد وارن ساش، الأمين العام المساعد، المراقب المالي)

One non-recurrent publication. budgeting in developing countries.
منشور غير متكرر؛ الميزنة في البلدان النامية.

Ad hoc expert groups. One expert group meeting on budgeting in developing countries.
أفرقة الخبراء المخصصة - اجتماع لفريق خبراء بشأن الميزنة في البلدان النامية.

budgeting in a results-based environment
الميزنة في بيئة قائمة على النتائج

65. With regard to the assignment of responsibility for servicing meetings away from established headquarters, it was noted that net budgeting in 1998-1999 had improved the situation with regard to workload-sharing.
65 - وفيما يتعلق بتحديد مسؤولية تقديم الخدمات للاجتماعات التي تعقد خارج مقار العمل الدائمة، لوحظ أن صافي الميزنة في الفترة 1998-1999 أدى إلى تحسن الحالة فيما يتعلق بتقاسم عبء العمل.

budgeting in the United Nations (by Mr. Jun Yamazaki, Assistant Secretary-General, Controller); and
الميزنة في الأمم المتحدة (يقدمها السيد يون يامازاكي، الأمين العام المساعد، المراقب المالي)؛

Participants highlighted the need to strengthen institutional capacity through increased funding for gender equality, the provision of training on gender analysis and gender-responsive budgeting, and the promotion of such analysis and budgeting in all line ministries.
وأبرز المشاركون ضرورة تعزيز القدرات المؤسسية عن طريق زيادة التمويل اللازم لتحقيق المساواة بين الجنسين، وتوفير التدريب في مجال التحليلات الجنسانية والميزنة المراعية للمنظور الجنساني، وتعميم تلك التحليلات وطرائق الميزنة في جميع الوزارات الرئيسية.

In 1989, JIU prepared a comprehensive report entitled " budgeting in organizations of the United Nations system " (A/45/130).
-23 وفي عام 1989، أعدت وحدة التفتيش المشتركة تقريراً شاملاً بعنوان " الميزنة في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة " (A/45/130).

The Committee trusts that this will mean significant progress in results-based budgeting in UNHCR in the coming year.
واللجنة على ثقة من أن ذلك سيعني إحراز تقدم كبير في الميزنة القائمة على تحقيق النتائج بالمفوضية في السنة القادمة.