"buffon" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بوفون

Buffon was confident he could extrapolate his figures and establish how long it had taken the earth to reach a similar state.
بوفون كان واثقاً من قدرته علي استنباط أرقامه ويقرر ما هي المدة التي أخذتها الأرض كي تصل إلي حالتها الآن

Wildly inaccurate though Buffon's method was, it would be churlish to let that detract from his legacy.
كانت طريقة بوفون علي درجة كبيرة من عدم الدقة إنها تجربة فظة انتقصت من تراثه

Well-known pioneers in science such as Buffon in France and White in England developed scientific arguments in favour of the idea of the hierarchy of races.
وأتى البعض من رواد العلوم المشاهير مثل بوفون في فرنسا ووايت في إنكلترا بحجج علمية تؤيد فكرة تراتب الأجناس.

We believe, as did Buffon in the eighteenth century, that form is substance.
وإننا نعتقد مثلما اعتقد بوفون في القرن الثامن عشر أن الشكل هو الجوهر.

The man behind the experiment was Le Comte de Buffon.
و من كان وراء هذا التجربة هو لو كومت دي بوفون

You might imagine that back in Buffon's day, most people believed that the world was created in six days and was 6,000 years old.
لعلك تعلم بأن غالبية الناس أيام بوفون اعتقدت بأن العالم خُلق في ستة أيام وأن عمره ستة آلاف عام

Buffon was not unusual in suspecting that the earth might be very old.
بوفون لم يكن فذاً في الاعتقاد بأن الأرض أقدم من ذلك

Right. Now for the age of the earth using Buffon's method.
الآن حان الوقت لحساب عمر الأرض طبقاً لطريقة بوفون

The important point is, that by doing the experiments and by publishing the results, Buffon sparked a debate.
النقطة المهمة هنا,هي أنه بإجراء هذه التجربة وبنشر نتائجه,أشعل بوفون جدالاً

Tell me, Monsieur Fronsac... has Monsieur Buffon heard the news from Paris?
إخبرنيياسيد"فرونزاك" كيف حال السيد " بوفون " ؟ هل سمعت أي أخبار من " باريس " ؟

Oh, yes, sent by Buffon. The royal taxidermist.
أجل ، أرسلك " بوفون " ، محنط الحيوانات الملكي

Tell me, Knight, how is Mr. Buffon?
إخبرنيياسيد"فرونزاك" كيف حال السيد " بوفون " ؟

A fabulously wealthy French aristocrat, Buffon was the first person to seriously attempt to measure the age of the earth, and he did so using some metal balls, a pocket watch and a blacksmith's forge.
أحد الأتراف الفرنسيين الأثرياء بوفون هو أول من حاول بشكل جدي قياس عمر للأرض و ذلك باستخدام كرات معدنية وساعة جيب وكير الحداد

And Buffon, well, he said it was a suspiciously accurate 74,832 years old.
أما بوفون فقال إنها بدقة 74,832عام

I think it's Buffon.
انا أفضل بوفون