"buffoonery" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Ladies, ladies, over here, beer pong and general buffoonery.
سيداتي , من هنا انبوب الجعه و الجنرال بوفونري

Also erosion, contraction, expansion, buffoonery.
وأيضاً التآكل والإنكماش والتوسّع وتهريج المهرّج.

We were so close. Just one more act of outrageous, nonsensical buffoonery, and she will turn in her badge and run for the hills.
تمثيلية أخيرة من من الغباء التافه وبدون معنى وستسلم شارتها وتهرب مبتعدة.

Completely mindful of the fact that you helped build this place, the partners here will not allow you to dismantle it with your buffoonery.
و أنا على علم تماماً بحقيقة أنك ساعدت في بناء هذا المكان شُركاؤنا في الإدارة لن يسمحوا لك بتفكيك الشركة بغبائك

Completely mindful of the fact that you helped build this place... the partners here will not allow you to dismantle it with your buffoonery.
مع الاعتبار الكامل لحقيقة انك ساعدت فى بناء هذا المكتب الا ان الشركاء هنا لن يسمحوا لك ان تهدمه بتهريجك

I wait what is better what the buffoonery of this night.
أنا أنتظر ما هو أفضل ما هو الشئ الهزلي لهذه الليلة

It's a great piece of buffoonery if you pull it off.
ستصبح مهرجاً عظيماً إذا أتقنتها

Hope nobody remembers your on-air bacchanal of boisterous buffoonery'cause Pruit wants to meet you.
على أمل أن لا يتذكر أحد ظهورك التلفزيوني وتهريجك الغاضب لأن (برويت) يريد لقاءكم.

The buffoonery is endless.
التهريج لا ينتهي

Indeed buffoonery.
في الواقع الغباء.

Laugh at the clown's buffoonery!
لترهَّاتالمهرِّج.

- I did not find their buffoonery amusing.
-لم أجد هزلهم ممتعاً

Muammar el-Qaddafi’s evil buffoonery in Libya has given way to Bedouin tribalism that will be hard to meld into a functioning nation-state, if Libya ever was such an entity. Yemen, too, is beset by tribal feuding and a sectarian divide that pose challenges to statehood.
وكانت دول أخرى اقل حظا. ففي ليبيا كان تهريج معمر القذافي الفاسد المشؤوم سبباً في فتح المجال للقَبَلية البدوية التي يصعب خلطها في دولة قومية عاملة. واليمن أيضاً ابتلي بالخصومات القَبَلية والانقسام الطائفي الذي فرض تحديات كبيرة على الدولة. وفي سوريا، لم يعد من المرجح على الإطلاق أن يُعاد بناء ذلك المزيج الهش من السُنّة والعلويين والأكراد والمسيحيين وغير ذلك من الطوائف في هيئة دولة كما كان ذات يوم.

"Complete buffoonery.
غباء بالكامل

That's called "buffoonery".
هذا يسمى (غباءاً)ـ أمسك !