"bugged" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تنصت
• التنصت
• مراقب
• أجهزة تنصّت
• يتنصت
• التنصّت
• أجهزة تصنت
• بالتنصت
• تجسس
• يتصنتون
• أزعجني
• ميكروفونات
• أقلقَ
• للتنصت

I tapped the phones and bugged the suites of the Arab Delegation, as you asked, and, um, this was earlier tonight:
أصغيت للمكالمات الهاتفية ووضعت أجهزة تنصت في جناح الوفد العربي كما طلبت حدث هذا في وقت باكر من الليلة.

Your suite will be bugged. They know your habits.
سيتم تزويد بزتك بأجهزة تنصت إنهم يعرفون عاداتك

So, Winn bugged Henshaw and rigged a remote so I could beam us back if she double-crossed us.
لذلك، وين التنصت هينشو وتزوير بعيد عن ذلك أنا يمكن أن شعاع لنا مرة أخرى إذا كانت تعبرنا مزدوجا.

Ever since the military coup, I'm sure everything the Egyptians are offering is bugged.
منذ أنلاع الأنقلاب .. أنا متأكد كل شئ يقوم المصريون بتوفيرها مراقب

I would tell you, but I've always gotten the feeling that this room is bugged. Wired.
سأقول لك، لكنّي شعرتُ دوماً أنّ هذه الغرفة بها أجهزة تنصّت.

But it was like he thought he was being bugged.
لكن كان كمَن يعتقد ان هناك من يتنصت عليه.

They bugged our offices and subverted our case.
لقد قاموا بدس أجهزة التنصّت بمكاتبنا و أفسدوا قضيّتنا

They're watching us through that window there, and this room is probably bugged, so just be careful what you say.
إنهم يشاهدوننا من هذه النافذة هناك و هذه الغرفة بها أجهزة تنصت علي الأرجح لذا,خذا الحذر فيما ستقولينه

And how do you know she is not bugged?
وما ادراك انها ليست مزودة بجهاز تنصت ؟

The guy bugged her for a week, then never came back.
فالشاب تنصت عليها لمدة أسبوع ثم لم يعد مطلقا

So you haven't bugged my phone?
اذا فأنتى لم تقومى بزرع أداه تنصت فى هاتفى؟

Is this a real conversation or are we being bugged by the feds?
هل هذه محادثة حقيقية أم يتم التنصت علينا ؟

We've already bugged his office and dangled jobs.
لقد وضعنا أجهزة التنصت بمكتبه مسبقاً و أغريناه بالوظائف,

Obviously, Olivia's office was bugged.
من الواضح أن مكتب أوليفبيا تم التنصت عليه

How do I know that's not bugged or something?
كيف أعرف أن ذلك غير مراقب أو شيء من هذا القبيل؟

Even if this place is bugged,your soldiers won't get here in time.
, حتى لو أن هذا المكان مراقب جنودك لن يصلوا إلى هنا في الوقت المناسب

Well, why don't you have someone check and make sure our phones aren't being bugged.
لما لاتجعل أحدٌ ما يتأكد بأن هواتفنا ليس بها أجهزة تنصّت.

Because my office might be bugged. My home, your home...
لانه اعتقد ان مكتبي يتنصت على منزلي منزلك

He thought his cell was being bugged and that people were trying to kill him.
ظنّ أنّ زنزانته مليئة بأجهزة التنصّت وأنّ هناك أناس يُحاولون قتله.

You think my office is bugged and that Malachi is listening in.
تعتقد بأن مكتبي به أجهزة تصنت و مالاكاي يستمع لنا

It's not the same one as we bugged yesterday.
إنه ليس كالهاتف الذي قمنا بالتنصت عليه البارحة

It's also possible that the house is bugged.
ومن الممكن أن يكون هناك ميكروفونات تجسس في السكن.

He knows we were bugged, and he thinks we have leaks, so he only wants to deal with me.
وهو يعلم بأنهم يتصنتون علينا ويعتقد بأن هناك خرق في مكتبنا ولهذا هو يرغب بالتعامل معي فقط

I don't know why that cutout bugged me so much.
لا أعرف لماذا أزعجني ذلك المجسم إلى هذه الدرجة.

Bedroom suggests our guy bugged out with some firepower.
تَقترحُ غرفةُ النوم رجلُنا أقلقَ خارج ببَعْض القوّة الناريةِ.

They've been bugged before. It's too risky.
هذه مخاطرة كبيرة لأنهما تعرضا للتنصت من قبل