"build something" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بناء شيء
• نبني شيئاً
• لبناء شيء
• أبني شيئاً
• يبني شيئاً
• بناء شيئ
• تبني شيء
• إنشاء شيء
• ابني شيئا
• بناء شيئًا

Happy, can you build something onto the crane arm that would wrap the cable around the car?
سعيد، يمكنك بناء شيء على ذراع رافعة التي من شأنها أن التفاف كابل حول السيارة؟

Woman: only the government could build something this ugly.
وحدها الحكومة من تستطيع بناء شيء بهذا القبح

They want to achieve; they want to build something better for their children; and that spirit challenges us here in New York and in America to do better.
ويريدون أن يحققوا النجاح. ويريدون بناء شيء أفضل ﻷطفالهم؛ وهذه الروح تدفعنا هنا في نيويورك وفي أمريكا إلى تحسين أعمالنا.

It's not all of you, but we are trying to build something special here.
إنه ليس جميعكم, لكننا نحاول أن نبني شيئاً مميزاً هنا.

I will grant you guys a perpetual license to use the algorithm in your video chat, but I need the algorithm to build something else.
و سأمنحكم رخصة دائمة. لاستخدام الخوارزمية في دردشة الفيديو، ولكن أحتاج إلى الخوارزمية لبناء شيء آخر.

Uh, I hate my neighbor, and I want to build something crazy out of spite.
أنا أكره جاري و أنا أريد أن أبني شيئاً مجنوناً من الحقد

Because I need him to build something for us.
لأني أريده أن يبني شيئاً من أجلنا

I want to build something for people who never thought they'd want a computer, who don't know anything about them.
أنا أريد بناء شيء للناس الذي ظنوا بأنهم لن ,يريدوا حاسوباً أبداً الذين لا يقهون شيءً بالحواسيب

Now that you built a workbench it's time to build something to take care of those fucking sheep.
الآن بما أنكم بنيتم طاولة عمل حان وقت بناء شيء للاعتناء بتلك الخرافان

I get to work with family, you know, I get to build something that people walk on, and at my job, I get to listen to the radio all day.
تعلمين , يتسنى لي بناء شيء يمكِّن الناس من المشي عليه وفي عملي , أستمع إلى الإذاعة طوال اليوم

I will block out all the noise of this crazy fuckin'business, and we can build something big.
سأقوم بكبت ضجيج مجال العمل المجنون هذا و يمكننا بناء شيء كبير

Sarah. Dad was gonna build something at narrow Lake.
وكان ابي يعمل علي بناء شيء قرب بحيرة ضيقة.

You have no idea what it means to build something or to work hard for anything.
لا يوجد لديك فكرة عما يعني أن بناء شيء أو إلى العمل الجاد من أجل أي شيء.

It's impressive, to be able to say you helped build something like this.
هذا مؤثر أن تكون قادراً على رؤية كيف يتم بناء شيء كهذا

You got to help build something new.
عليك المساعدة في بناء شيء جديد

Because I've spent my life trying to build something here.
لأنني قضيت حياتي أحاول بناء شيء ما هنا

Come on, I promised that we were gonna build something bigger than us.
هيا ، انا وعدتك اننا سوف نبني شيئاً اكبر منا

But now you have a chance to build something real with a woman you seem to genuinely care about.
ولكن الآن لديك فرصة لبناء شيء حقيقي مع امرأة يبدو أنك إلى يهتمون حقا.

I almost forgot how good it feels to build something with my own hands.
لقد نسيت تقريباً كم هو شعور رائع أن أبني شيئاً بيدي

Who would build something like this?
من قد يبني شيئاً كهذا؟

Maybe we can still build something to get us all out of here.
ربما نستطيع بناء شيئ يخرجنا جميعاً من هنا

I do not know. Something useful. I want them to build something or ... make something.
لا أعلم, شيء مفيد أريدها أن تبني شيء أو تصنع شيء

And we can build something worth having, you and I, if you'll let us.
ونستطيع إنشاء شيء يستحق أن يجمعنا إن سمحتِ لنا

build something that cures everybody once and for all.
ابني شيئا بامكانه علاج الجميع لمرة واحدة وللجميع

I'm trying to build something here, and every corner I turn, there's another piece of shit who thinks they can just fuck me over.
أنني أحاول بناء شيئًا ما هنا، وكل زاويّة أحط قدمي فيها، ليظهر ليُ حثالةٍ آخر والذي يعتقد أنه سيتغلب عليّ.