"buildings management service" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دائرة إدارة المباني
• خدمات إدارة المباني
• دائرة ادارة المباني
• ودائرة إدارة المباني
• لدائرة إدارة المباني

UNIDO has had less success, however, in its plans to transfer the Buildings Management Service.
ومع ذلك، لم توفق اليونيدو بنفس الدرجة في تنفيذ خططها لنقل دائرة إدارة المباني.

In 1998, the UNIDO Secretariat itself had proposed transferring responsibility for the Buildings Management Service to another Organization to allow it to concentrate on its core functions.
وفي سنة 1998، كانت أمانة اليونيدو نفسها قد اقترحت نقل المسؤولية عن دائرة إدارة المباني إلى منظمة أخرى للسماح لها بالتركيز على وظائفها الأساسية.

The activity is administered by the Buildings Management Service of the Office of Conference and Support Services.
وتتولى دائرة إدارة المباني بمكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم تسيير النشاط.

Total operating costs were also lower than anticipated, mostly on account of lower personnel costs in the Buildings Management Service and lesser translation costs.
وكان مجموع تكاليف التشغيل أيضا أقل من المتوقع، وذلك يعود أساسا إلى انخفاض تكاليف الموظفين في خدمات إدارة المباني وانخفاض تكاليف الترجمة.

12. Outsourcing of Buildings Management Service
الاستعانة بمصادر خارجية في خدمات إدارة المباني

This number excludes the new General Service posts approved for the field and the possible reduction of posts in Buildings Management Service should this service be transferred to another organization in 1999. Staff separation
وهذا الرقم لا يتضمن وظائف الخدمة العامة الجديدة الموافق عليها للمكاتب الميدانية ، واحتمال خفض عدد الوظائف في دائرة ادارة المباني ، اذا ما نقلت هذه الدائرة الى منظمة أخرى في عام ٩٩٩١ .

Representatives of the United Nations Office at Vienna, the Security and Safety Service, IAEA and UNIDO’s Buildings Management Service meet monthly to discuss relevant issues.
ويجتمع شهريا ممثلو مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، ودائرة اﻷمن والسلامة، والوكالة الدولية للطاقة الذرية، ودائرة إدارة المباني التابعة لليونيدو، لمناقشة المسائل المتصلة بالعمل.

In addition, an independent external review was sponsored by UNIDO on the cost-sharing methodology of the Buildings Management Service.
وإضافة إلى ذلك، أجري استعراض خارجي مستقل برعاية اليونيدو لمنهجية تقاسم التكاليف لدائرة إدارة المباني.

Their replies were considered to be not responsive and were, therefore, not forwarded together with the other proposals for evaluation to the Buildings Management Service.
واعتبرت هذه الردود غير مستجيبة وعلى ذلك لم تقدم مع العروض اﻷخرى لتقيمها دائرة إدارة المباني.

Maintenance of catering facilities by the Buildings Management Service needed improvement.
ويلزم أيضا تحسين صيانة مرافق خدمات المطاعم من جانب دائرة إدارة المباني.

Consequently, Buildings Management Service will no longer perform the global coordination functions, but will limit those services to Headquarters.
وعليه، لن تقوم دائرة إدارة المباني بعد اﻵن بمهام التنسيق العالمي بل سوف تقتصر هذه الخدمات على المقر الرئيسي.

The activity is administered by the Buildings Management Service, Office of Conference and Support Services.
وتتولى دائرة إدارة المباني بمكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم تسيير النشاط.

At Headquarters, this part of the subprogramme is carried out by the Buildings Management Service.
وتضطلع بهذا الجزء من البرنامج الفرعي في المقار دائرة إدارة المباني.

27D.69 The following activities will be undertaken by the Buildings Management Service:
٢٧ دال - ٦٩ سوف تضطلع دائرة إدارة المباني باﻷنشطة التالية:

Outsourcing of Buildings Management Service (BMS)
`11` الاستعانة بمصادر خارجية في خدمات إدارة المباني.

Common services in Vienna: Buildings Management Service
الخدمات المشتركة في فيينا: خدمات إدارة المباني

The floors will be handed over to other Vienna-based Organizations and hence the share UNIDO contributes to the Buildings Management Service will be reduced by about Euro1.28 million, including the impact of reduced estimates for utility costs.
وسيسلَّمُ الطابقان إلى منظمات أخرى كائنة في فيينا، مما سيؤدِّي إلى خفض حصة مساهمة اليونيدو في خدمات إدارة المباني بمبلغ 1.28 مليون يورو تقريباً، بما يشمل التأثير الناتج عن خفض تكاليف المرافق التقديرية.

Total recorded operating costs were also lower than anticipated, mostly on account of lower personnel costs in the Buildings Management Service.
كما كان مجموع تكاليف التشغيل المسجلة أقل مما كان متوقعا، ويعود ذلك أساسا إلى انخفاض تكاليف الموظفين في خدمات إدارة المباني.

Excludes Buildings Management Service and field GS staff.
١ - باستثناء موظفي دائرة ادارة المباني وموظفي الخدمة العامة الميدانيين .

Further, the heads of the Security and Safety Service, Information Technology Services Division, Procurement and Transportation Division, Buildings Management Service and Commercial Activities Service all report directly to the Assistant Secretary-General.
وإضافة إلى ذلك، فإن مديري دائرة اﻷمن والسلامة، وشعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات، وشعبة المشتريات والنقل ودائرة إدارة المباني ودائرة اﻷنشطة التجارية جميعهم خاضعون مباشرة لمساعد اﻷمين العام.