"bujumbura mairie" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بلدية بوجومبورا
• بوجمبورا ميري
• بلدية بوجمبورا
• بوجومبورا ميري
• بلدة بوجومبورا
• ببلدية بوجمبورا

Ill-treatment of detainees was documented at two locations in Bujumbura Mairie.
وأُعدت وثائق عن سوء المعاملة في موقعين في بلدية بوجومبورا.

Another 10 civilians were killed in Bujumbura Mairie, Bujumbura rural, Bubanza and Cibitoke provinces.
وتم قتل 10 مدنيين آخرين في مقر بلدية بوجومبورا وفي ريف بوجومبورا ومقاطعتي بوبانزا وسيبيتوكي.

On 21 March, the Bujumbura Mairie High Court sentenced 21 MSD members to life in prison.
وفي 21 آذار/مارس، حكمت المحكمة العليا في بلدية بوجومبورا على 21 من أعضاء الحركة بالسجن مدى الحياة.

5. The independent expert visited the Rumonge prison in the province of Bururi and the Mpimba prison in Bujumbura Mairie.
5- وزار الخبير المستقل سجن رومونج في مقاطعة بوروري وسجن مبيمبا في بوجمبورا ميري.

The police officer brought the young boy to a police station at Gihosha, in Bujumbura Mairie.
وأحضر ضابط الشرطة الصبي إلى مركز الشرطة بيهوشا، في بلدية بوجمبورا.

Mobilization efforts commenced to obtain the funds for the remaining two provinces of Bujumbura Mairie and Bururi.
وبدأت جهود التعبئة للحصول على الأموال لمقاطعتي بوجومبورا ميري وبوروري المتبقيتين.

Second, he argued that the measures taken by the Government had had a positive effect in providing greater security for Burundians in Bujumbura Rural and in Bujumbura Mairie.
وثانياً، قال إن التدابير التي اتخذتها الحكومة أسفرت عن أثر إيجابي في توفير المزيد من الأمن للبورونديين في بوجومبورا الريفية وفي بلدة بوجومبورا.

With support from BINUB and UNDP, the Commission launched a communication strategy for its civilian disarmament programme in Bujumbura Mairie.
وقد شرعت اللجنة، بدعم من المكتب المتكامل وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في تنفيذ استراتيجية تواصلية تتعلق ببرنامجها الرامي إلى نزع سلاح المدنيين في بلدية بوجومبورا.

There are about 3,000 Banyamulenge refugees in Burundi housed in two camps in Mwaro and Muyinga, as well as some 80 families who reside in a former transit site in Bujumbura Mairie.
ويوجد في بوروندي نحو 000 3 لاجئ من البانيامولنغ يؤويهم مخيمان في موارو وموينغا، إضافة إلى نحو 80 أسرة تقيم في موقع عبور سابق في بلدية بوجومبورا.

35. In 2009, BINUB and UNDP began rehabilitating three police armories in Bujumbura Mairie.
35 - وفي عام 2009، بدأ المكتب المتكامل وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي تأهيل ثلاثة مستودعات للأسلحة تابعة للشرطة في بلدية بوجومبورا.

In January 2009, sensitization sessions conducted in schools in the provinces of Bujumbura Mairie, Bubanza and Bujumbura rural reached more than 6,000 children at the primary and the secondary levels, together with their teachers.
وفي كانون الثاني/يناير 2009، أُجريت دورات توعية في المدارس في مقاطعات بلدية بوجومبورا وبوبانزا وبوجومبورا الريفية لفائدة أكثر من 000 6 طفل من المدارس الابتدائية والثانوية إلى جانب أساتذتهم.

Bujumbura Mairie
بلدية بوجومبورا

Twentytwo cases of looting by FNL combatants or identified armed men, often in military or police uniforms, were reported, including in Bujumbura Mairie and the provinces of Bujumbura rural, Bubanza, Cibitoke and Muramvya.
وأُبلغ عن وقوع 22 حالة سلب قام بها محاربون من قوات التحرير الوطنية أو مسلحون تم تحديد هويتهم، غالباً ما كانوا يرتدون الزي العسكري أو زي الشرطة، بما في ذلك في مقر بلدية بوجومبورا وفي مقاطعات ريف بوجومبورا وبوبنزا وسيبيتوكي ومورامفيا.

This was the case on 26 March when the Commission faced resistance from the local population while trying to evict two residents from houses in Bujumbura Mairie.
وهذا ما جرى في 26 آذار/مارس عندما واجهت اللجنة مقاومة من السكان المحليين أثناء محاولة طرد شخصين من منزلهما في بلدية بوجومبورا.

On 4 and 5 September 2007, an armed confrontation broke out between self-declared FNL dissidents and loyalists in Bujumbura Mairie and Cibitoke provinces.
وفي 4 و5 أيلول/سبتمبر 2007، نشبت مواجهة مسلحة بين منشقين عن قوات التحرير وأنصار لها في مقاطعتي بوجمبورا ميري وسيتيبوك.

In addition, on 30 September an SNR staff member killed a civilian in Quartier Heba, Kamenge commune, in Bujumbura Mairie province. After the killing, members of the public attempted to lynch the killer.
وإضافة إلى ذلك، قام موظف في إدارة الاستخبارات الوطنية، في 30 أيلول/سبتمبر، بقتل مدني في حي هيبا في بلدة كمنجي بمقاطعة بوجمبورا ميري.

42. The human rights situation in Burundi continues to be dominated by abuses inflicted on the civilian population, especially in Bujumbura Mairie, Bujumbura Rural and Bubanza Provinces in the context of the continuing armed conflict with FNL.
42 - ما زالت السمة الرئيسة لحالة حقوق الإنسان في بوروندي هي تعرض السكان المدنيين للاعتداءات، ولا سيما في مقاطعات بوجمبورا ميري وبوجمبورا رورال وبوبانزا في سياق الصراع المسلح المستمر مع قوات التحرير الوطنية.

16. On the night of 22 November 2005, a 16-year-old boy, after being held in detention for a week at the National Registry, was taken to the district of Kinama, Bujumbura Mairie, and killed.
16 -وفي ليلة 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، اغتيل قاصر في السادسة عشرة من العمر، بعد احتجازه في مقر جهاز التوفيق الوطني() لمدة أسبوع، واقتياده إلى كوميون كيناما، في مقاطعة بلدية بوجمبورا.

37. The Committee notes the Presidential Decree of 2006 that guarantees free birth registration for all children up to the age of 5 years and the project to promote universal birth registration and conduct a campaign to register children under 5 in Bujumbura Mairie and Bujumbura Rural.
37- تلاحظ اللجنة المرسوم الرئاسي الصادر في عام 2006 الذي يضمن حرية القيد في سجل المواليد لجميع الأطفال حتى سن الخامسة والمشروع الرامي إلى تعزيز تعميم تسجيل المواليد وتنظيم حملة لتسجيل الأطفال دون سن الخامسة في بلدية بوجمبورا وفي المنطقة الريفية لبوجمبورا.

From October 2006 to July 2007, 49 cases of detention of children accused of participation in armed groups have been reported, notably in the provinces of Bujumbura Mairie and Bujumbura Rural.
وفي الفترة من تشرين الأول/أكتوبر 2006 إلى تموز/يوليه 2007، أفيد باحتجاز 49 طفلا متهما بالانخراط في مجموعات مسلحة، ولا سيما في محافظتي بوجومبورا ميري وبوجومبورا الريفية بشكل خاص.

29. During the course of his mission, the Representative visited a number of " displacement " sites in Bujumbura Mairie and Ngozi province.
29- وقام الممثل خلال فترة بعثته، بزيارة عدد من مواقع " التشرد " في بلدة بوجومبورا ومقاطعة نغوري.

He had been arrested at his office on 17 July 2010 by the inspector of police of the western region under an arrest warrant delivered by the prosecutor at the court of first instance in Bujumbura Mairie.
ويُذكر أن السيد جون كلود كافومباغو اعتقل في مكتبه يوم 17 تموز/يوليه 2010 من قِبل مفوض الشرطة في المنطقة الغربية بناءً على مذكرة توقيف صادرة عن وكيل الجمهورية لدى المحكمة الابتدائية ببلدية بوجمبورا.