"bulletproof" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للرصاص
• الرصاص
• للرّصاص
• منيع
• منيعاً
• مضاد للرّصاصُ
• المنيع
• منيعة
• بوليت بروف
• صامدة
• منيعون

First time I saw my son was behind a bulletproof glass.
‫أول مرة رأيت فيها ابني ‫كانت وراء زجاج مضاد للرصاص

Riggs said to tell you that I'm wearing a bulletproof vest.
وقال ريجز أن أقول لك أنني أرتدي سترة مضادة للرصاص.

There are days I think Kirsten and me are bulletproof.
هناك وأعتقد أن الأيام وكيرستن لي هي من الرصاص.

"I see you don't wear a bulletproof vest, security officer.
. ألاحظ أنك لا ترتدي سترة واقية من الرصاص

bulletproof clothing is for fashionable criminals:
اللباس المضاد للرّصاص للمجرمين العصريين:

That's reinforced steel and bulletproof glass. That's impenetrable.
هذا فولاذ مسلّح وزجاج مضاد للرصاص، إنه منيع.

An ordinary businessman, riding around in a bulletproof limousine?
رجل اعمال عادى يركب سياره ليموزين مضاده للرصاص

Even if you are actually bulletproof, you need a partner.
حتى إذا كنت في الحقيقة مضاد للرصاص تحتاج شريك

The davids are under bulletproof glass on a motion-Detector pad.
التمثالين تحت زجاجٍ مضاد للرصاص ومنـصة بها كـاشفٌ للحـركة

He'll see any move coming. The windows are bulletproof.
سيرى أي حركة تحدث زجاج النوافذ مضاد للرصاص

Yes, it was built to withstand 500,000mg radiation, quite bulletproof.
أجل، بنيت لتتحمل أشعة 500 ألف مغ، ومضادة للرصاص

The Israeli authorities, citing security concerns, also refused to permit entry to the Gaza Strip of electronic white-boards and bulletproof glass for UNRWA offices.
وبحجة الشواغل الأمنية، رفضت السلطات الإسرائيلية أيضا أن تسمح بإدخال ألواح بيضاء إلكترونية وزجاج مضاد للرصاص إلى قطاع غزة مخصصة لمكاتب الوكالة.

He's lucky, the bulletproof vest he had on saved his life.
إنه محظوظ,الصدرية الواقية من الرصاص التي كان يرتديها أنقذت حياتة

So why you packing your gunand your bulletproof vest?
إذا لماذا تعبأ سلاحك وسترتك الواقيه من الرصاص.

And you spend the rest of your life in that bulletproof vest.
. و انت ستمضي بقية حياتك , مرتدياً صدرية الرصاص هذه

This Mercedes-Benz, from Zardari House, was bulletproof and served as the backup vehicle for Ms. Bhutto.
وكانت سيارة المرسيدس بنز هذه، العائدة لآل زرداري، واقية من الرصاص ومعدة لتستخدمها السيدة بوتو كمركبة احتياطية.

Accordingly, some security companies use, inter alia, firearms and bulletproof vests for certain jobs.
وتستعمل بعض شركات الحراسة أو الأمن، في القيام ببعض مهامها، أسلحة نارية وسترات واقية من الرصاص.

If there's a bulletproof way to turn over a pound, he'll take it every time.
اذا كان هنالك وسيلة ضد الرصاص ، سوف يأخذها دائماً

And a bulletproof vest and an iron jockstrap.
وصدريّة مضادة للرّصاص وحزام وقاية حديدي.

You know, there's somethin'powerful about seeing a black man that's bulletproof and unafraid.
ثمة شعور بالقوة تثيره رؤية رجل أسود منيع وشجاع.

You have to fight for what's right every single day, bulletproof skin or not.
على المرء القتال للدفاع عن الحق كل يوم, سواءً أكان منيعاً أم لا.

So they've got bulletproof DNA for a comparison.
لذا هم عِنْدَهُمْ مضاد للرّصاصُ دي إن أي لa مقارنة.

His skin's what's bulletproof. The rest of him is not.
‏جلده هو المنيع أما بقية جسده فليست كذلك.

It's so deep, its url is masked by several bulletproof countries.
إنه معقد للغاية، عنوانه مستتر خلف عدة دول منيعة

Mr. bulletproof.
السيد"بوليت بروف".

But that man has lived in a bulletproof, tenured bubble for more than 20 years.
لكن ذلك الرجل قد عاش في فقاعة مثبتة صامدة للرصاص لأكثر من 20 عامًا

Murder, rape, drug-trafficking. they're bulletproof.
قتل , اغتصاب , المتاجرة بالممنوعات إنهم منيعون ضدّ التهم