"bullion" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سبائك
• السبائك
• بوليون
• السبيكة

Apart from being a legitimate bullion dealer, Mr Goldfinger poses...
جزء من كونه تاجر سبائك شرعى , جولدفينجر يتخذ

Gold bullion prices rose sharply to a 27-year high.
وارتفعت أسعار سبائك الذهب بحدة لتبلغ أقصى مدى وصلت إليه منذ 27 سنة.

We have stumbled across a fortune in gold bullion with no clue what dangerous bastard it belongs to.
لقد تعثّرنا في ثروة من سبائك الذهب وليس لدينا أيّ فكرّة لمَن هذا الذهب.

The concentrate was transported by ship in the form of 50-kilogram bags while the bullion was transported by air.
وكان الركاز يُنقل على متن بواخر في أكياس من وزن 50 كيلوغراما، فيما كانت السبائك تُنقل جوا.

persons who sell bullion or carry on a business of issuing, selling or redeeming travellers cheques, money orders or similar instruments;
:: الأشخاص الذين يبيعون السبائك أو يمتهنون إصدار أو بيع أو تظهير شيكات المسافرين أو الحوالات النقدية أو سندات شبيهة.

bullion, too, could be considered as goods.
كما ان السبائك الذهبية أيضا قد تعتبر من البضائع.

- Have you been there? - No. Mr bullion!
هل سبق وان كنت هناك "لا، سيد "بوليون

The FTR Act requires that a bullion seller must not enter into a bullion transaction without the prescribed verification having been carried out to identify the other party to the transaction.
ويقتضي قانون تقارير المعاملات ألا يمضي بائع السبيكة في معاملته دون إتمام التحقق المطلوب لتحديد الطرف الآخر في المعاملة.

So they'll have everything that they need to start all over again, including enough gold bullion to start a new Reich.
لذلك سيكون لديهم كل ما يحتاجون إليه لتبدأ من جديد، بما في ذلك ما يكفي من سبائك الذهب لبدء الرايخ الجديد.

We'll get a fake bullion and track it back to its origin.
سوف نحصل على سبائك وهمية ونتعقبها وصولاً إلى مصدرها.

Oh. You're talking about $40 million in bullion. You don't know how to unload volume like that without alerting the CFTC.
انت تتحدث عن سبائك بقيمه 40مليون دولار انت لا تعرف كيف تصرف هذا القدر من الكميه

Inside the vault was a little over $800 million in gold bullion.
وهناك كان يوجد أكثر من 800 مليون دولار عبارة عن سبائك ذهب

It was rumored to be carrying a load of gold bullion.
كان يشاع أنها كانت تحمل شحنة من سبائك الذهب.

But instead of dead heroes, they buried gold bullion.
ولكن مع فارق أختلاف كبير بدلآ من، القتلى الآبطال قاموا بدفن سبائك ذهبية.

I want the sum of 100 million dollars, in gold bullion, deposited in our account in Buenos Aires.
أريد مبلغ 100 مليون دولار علي شكل سبائك ذهبية تودع في حسابنا في بوينس آيرس

You were supposed to tip us off about the bullion, not turn us in!
كان يجب أن تعلمنا بشأن السبائك لا أن تبُلغ عنا

It's the only place we can obtain the bullion.
إنهُ المكان الوحيد الذي يمكن الحصول منه على السبائك.

You bunch of babies, we just stumbled over a pile of gold bullion.
إنكم كالأطفال لقد تعرقلنا قليلا فوق كوم من السبائك الذهبية

And the epaulets are gold bullion?
والنسيج المقصب على الكتف من السبائك الذهبيه

Now, the bullion wagon is here. Right? Dominic.
ألان شاحنة السبائك ستكون هنا مفهوم00 دومنيك

Therefore our reserve of bullion is much larger than is usual in such a branch of the bank.
لذا فان احتياطينا من السبائك اكبر بكثير من المعتاد فى مثل هذا الفرع من البنك.

Mr bullion does not trust banks.
السّيد "بوليون" لا يأتمن بالمصارف

The bullion seller is also obliged to retain the identification records for 7 years after the transaction occurs.
ويلتزم بائع السبيكة أيضا بالاحتفاظ بسجل لهويات العملاء لفترة 7 سنوات بعد إتمام المعاملة.